最近中文字幕完整版高清,宅男宅女精品国产av天堂,亚洲欧美日韩综合一区二区,最新色国产精品精品视频,中文字幕日韩欧美就去鲁

首頁 > 范文大全 > 節(jié)日慶典 > 端午節(jié) > 端午節(jié)的英文資料

端午節(jié)的英文資料

發(fā)布時間:2019-04-11

端午節(jié)的英文資料

  在“維基百科”英文版中中搜索“端午節(jié)duanwu_festival”的解釋,第一行開始是這樣解釋的:

  “the dragon boat festival (duanwu festival in mandarin, tuen ng festival in cantonese) is a traditional and statutory holiday associated with chinese cultures, though other east asian societies observe it as well. it is a public holiday in china[1][2] and Chinese Taiwan, where it is called the "duānwǔ jié", and a public holiday in hong kong and macau, where it is called the "tuen ng jit". in english it is often referred to as the "dragon boat festival", an allusion to one of the traditional activities associated with the holiday.". 網(wǎng)址:

  譯文:【龍船節(jié)(普通話里"duanwu“節(jié),粵語里“tuen ng "節(jié))是中國文化中的一種傳統(tǒng)和法定假日,以及在東亞其他地方也可以看到。在中國和中國臺灣這是一個公共假日,那里叫"duānwǔ jié", 在香港、澳門同樣也是一個公共假日,那里叫"tuen ng jit". 在英語中它往往被稱為“龍船節(jié)”,暗示在節(jié)日當(dāng)天的一種傳統(tǒng)活動!

  以及通過google翻譯,金山詞霸等翻譯,輸入中文“端午節(jié)”,翻譯的結(jié)果都是【dragon boat festival 】。 英文中“端午節(jié)”翻譯就是“ dragon boat festival”(龍船節(jié)),如果龍舟都被官府禁了,那還算是端午節(jié)嗎?或者至少說還算是完整的端午節(jié)嗎?

  端午節(jié)在英文里的意譯叫“龍舟節(jié)”,而現(xiàn)在劃龍舟活動都被官府禁止了,還申請什么“端午節(jié)”世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn),一方面官府在肢解、破壞端午節(jié),另一方面官府又想申遺來增貼自己的臉面,這不是搞笑嗎? 難道世界不會問:“中國官方想申請‘dragon boat festival‘ 未世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn), 那么你們的dragon boat festival 里連“dragon boat ”都沒有了, 都被禁止了,那還算是完整的端午節(jié)嗎?官方都不支持端午節(jié)文化的保護(hù),那又有何資格來申遺。”

  在文化大革命期間,中國的龍舟是被禁止的,現(xiàn)今又是又被禁止的,應(yīng)該反思這其中是不是也有文革時的遺存的指導(dǎo)思想在作祟。 總有那么一種將自我的大一同思想強(qiáng)加于他人的習(xí)慣。

  在第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)擴(kuò)展項目名錄中(XX年),就包括:上海市寶山區(qū)的羅店劃龍船習(xí)俗;浙江省杭州市余杭區(qū)的五常龍舟勝會。 但是從劃龍舟的規(guī)模、數(shù)量, 劃龍舟活動的歷史來說,上述這2個地方的龍舟活動都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及瑞安的、不及溫州地區(qū)的龍船。 那么,他們又為何能將當(dāng)?shù)?ldquo;龍舟活動”申請為“國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”呢 相反的,我們?nèi)鸢驳凝埓顒樱俑疀]有去申遺,反而要禁止。 這該如何的解釋? 這太象是為何中國的端午節(jié)沒有申請為世界文化遺產(chǎn),而韓國卻申請成了。這如同在世界上,別人認(rèn)為我們中國人遠(yuǎn)不如日本人、韓國人有文化。

端午節(jié)的英文資料 相關(guān)內(nèi)容:
  • 端午節(jié)的由來中英文(通用3篇)

    The Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival, has a history of more than 2,000 years. The fifth day of the fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also known as ruiyang festival and the fifth festival....

  • 端午節(jié)的由來中英文(精選5篇)

    Today is the fifth day of the fifth lunar month, or the traditional Chinese festival, the Dragon Boat Festival. You only know the Dragon Boat Festival, but do you know how it came about? And if you say its going to be a...

  • 高中關(guān)于端午節(jié)的英文作文(精選5篇)

    Duanwu Festival (端午節(jié), Duānwū Ji) is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth....

  • 高中關(guān)于端午節(jié)的英文作文

    作為高中生,英語作文肯定寫過不少,那么,寫一篇端午節(jié)的英語作文,應(yīng)該不在話下,以下是第一范文網(wǎng)小編為大家整理的高中關(guān)于端午節(jié)的英文作文相關(guān)資料,歡迎閱讀。...

  • 端午節(jié)各地風(fēng)俗英文

    大家還在為如何向外國友人介紹端午節(jié)的風(fēng)俗習(xí)慣的事而煩惱嗎?這次小編給大家?guī)砹艘黄P(guān)于端午節(jié)風(fēng)俗習(xí)慣的介紹(英文版),歡迎閱讀。端午節(jié)一些地方習(xí)俗介紹(英文版)北京靠近河北的端午節(jié)習(xí)俗Beijing in Hebei Province to fight the Dr...

  • 端午節(jié)的由來中英文

    導(dǎo)語:在我們生活中的每一個人,沒有人說他不知道端午節(jié),但知道端午節(jié)的由來的人有幾個呢?下面是小編分享的端午節(jié)的由來中英文。端午節(jié)的由來中英文一The Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival, has a history of...

  • 最新端午節(jié)的英文介紹

    端午節(jié)的英文介紹端午節(jié)dragon boat festival 端午節(jié)this day is on the fifth of the fifth lunar month, people often get together to watch the wonderful dragon boat race(龍舟大賽),rice dumpling is a must on dragon boat...

  • 2019年端午節(jié)促銷活動方案

    導(dǎo)語:對于商家來說,6月就是一個繁花似錦的月份,端午節(jié)促銷活動策劃商家熱情不減,下面是2019年端午節(jié)促銷活動方案,歡迎參考:2019年端午節(jié)促銷活動方案【1】一、促銷主題:憶一段歷史佳話 嘗一顆風(fēng)味美粽二、促銷目的:樹立五四新華都...

  • 中班端午節(jié)的由來

    端午節(jié)是我國的一個傳統(tǒng)節(jié)日,它有著獨(dú)特的風(fēng)俗,下面是關(guān)于中班端午節(jié)的由來的內(nèi)容,歡迎閱讀!關(guān)于端午節(jié)的來歷,歸納起來,大致有以下諸說:紀(jì)念屈原,此說最早出自南朝梁代吳均《續(xù)齊諧記》與北周宗懔《荊楚歲時記》的記載。...

  • 端午節(jié)