卷九十八 列傳第六十八
詔曰："在昔喪亂，忽涉五紀(jì)，戎狄肆暴，繼襲兇跡，眷言西顧，慨嘆盈懷！知欲躬率三軍，蕩滌氛穢，廓清中畿，光復(fù)舊京，非夫外身殉國(guó)，孰能若此者哉！諸所處分，委之高算。但河洛丘墟，所營(yíng)者廣，經(jīng)始之勤，致勞懷也。"于是改授并、司、冀三州，以交廣遼遠(yuǎn)，罷都督，溫表辭不受。又加侍中、大司馬、都督中外諸軍事、假黃鉞。溫以既總督內(nèi)外，不宜在遠(yuǎn)，又上疏陳便宜七事：其一，朋黨雷同，私議沸騰，宜抑杜浮競(jìng)，莫使能植。其二，戶口凋寡，不當(dāng)漢之一郡，宜并官省職，令久于其事。其三，機(jī)務(wù)不可停廢，常行文案宜為限日。其四，宜明長(zhǎng)幼之禮，獎(jiǎng)忠公之吏。其五，褒貶賞罰，宜允其實(shí)。其六，宜述遵前典，敦明學(xué)業(yè)。其七，宜選建史官，以成晉書。有司皆奏行之。尋加羽葆鼓吹，置左右長(zhǎng)史、司馬、從事中郎四人。受鼓吹，余皆辭。復(fù)率舟軍進(jìn)合肥。加揚(yáng)州牧、錄尚書事，使侍中顏旄宣旨，召溫入?yún)⒊厣鲜柙唬?br>
方攘除群兇，掃平禍亂，當(dāng)竭天下智力，與眾共濟(jì)，而朝議咸疑，圣詔彌固，事異本圖，豈敢執(zhí)遂！至于入?yún)⒊�，非所敢聞。臣違離宮省二十余載，鞸戎務(wù)，役勤思苦，若得解帶逍遙，鳴玉闕廷，參贊無為之契，豫聞曲成之化，雖實(shí)不敏，豈不是愿！但顧以江漢艱難，不同曩日，而益梁新平，寧州始服，懸兵漢川，戍御彌廣，加強(qiáng)蠻盤牙，勢(shì)處上流，江湖悠遠(yuǎn)，當(dāng)制命侯伯，自非望實(shí)重威，無以鎮(zhèn)御遐外。臣知舍此之艱危，敢背之而無怨，愿奮臂投身造事中原者，實(shí)恥帝道皇居仄陋于東南，痛神華桑梓遂埋于戎狄。若憑宗廟之靈，則云徹席卷，呼吸蕩清。如當(dāng)假息游魂，則臣據(jù)河洛，親臨二寇，廣宣皇靈，襟帶秦趙，遠(yuǎn)不五載，大事必定。
今臣昱以親賢贊國(guó)，光輔二世，即無煩以臣疏鈍，并是機(jī)務(wù)。且不有行者，誰(shuí)捍牧圉？表里相濟(jì)，實(shí)深實(shí)重。伏愿陛下察臣所陳，兼訪內(nèi)外，乞時(shí)還屯，撫寧方隅。
詔不許，復(fù)征溫。溫至赭圻，詔又使尚書車灌止之，溫遂城赭圻，固讓內(nèi)錄，遙領(lǐng)揚(yáng)州牧。屬鮮卑攻洛陽(yáng)，陳祐出奔，簡(jiǎn)文帝時(shí)輔政，會(huì)溫于洌洲，議征討事，溫移鎮(zhèn)姑孰。會(huì)哀帝崩，事遂寢。
溫性儉，每燕惟下七奠柈茶果而已。然以雄武專朝，窺覦非望，或臥對(duì)親僚曰："為爾寂寂，將為文景所笑。"眾莫敢對(duì)。既而撫枕起曰："既不能流芳后世，不足復(fù)遺臭萬(wàn)載邪！"嘗行經(jīng)王敦墓，望之曰："可人，可人！"其心跡若是。時(shí)有遠(yuǎn)方比丘尼名有道術(shù)，于別室浴，溫竊窺之。尼倮身先以刀自破腹，次斷兩足。浴竟出，溫問吉兇，尼云："公若作天子，亦當(dāng)如是。"
太和四年，又上疏悉眾北伐。平北將軍郗愔以疾解職，又以溫領(lǐng)平北將軍、徐兗二州刺史，率弟南中郎沖、西中郎袁真步騎五萬(wàn)北伐。百官皆于南州祖道，都邑盡傾。軍次湖陸，攻慕容暐將慕容忠，獲之，進(jìn)次金鄉(xiāng)。時(shí)亢旱，水道不通，乃鑿鉅野三百余里以通舟運(yùn)，自清水入河。暐將慕容垂、傅末波等率眾八萬(wàn)距溫，戰(zhàn)于林渚。溫?fù)羝浦�，遂至枋頭。先使袁真伐譙梁，開石門以通運(yùn)。真討譙梁皆平之，而不能開石門，軍糧竭盡。溫焚舟步退，自東燕出倉(cāng)垣，經(jīng)陳留，鑿井而飲，行七百余里。垂以八千騎追之，戰(zhàn)于襄邑，溫軍敗績(jī)，死者三萬(wàn)人。溫甚恥之，歸罪于真，表廢為庶人。真怨溫誣己，據(jù)壽陽(yáng)以自固，潛通苻堅(jiān)、慕容暐。
帝遣侍中羅含以牛酒犒溫于山陽(yáng)，使會(huì)稽王昱會(huì)溫于途中，詔以溫世子給事熙為征虜將軍、豫州刺史、假節(jié)。及南康公主薨，詔賻布千匹，錢百萬(wàn)，溫辭不受。又陳息熙三年之孤，且年少未宜使居偏任，詔不許。發(fā)州人筑廣陵城，移鎮(zhèn)之。時(shí)溫行役既久，又兼疾癘，死者十四五，百姓嗟怨。
袁真病死，其將朱輔立其子瑾以嗣事。慕容暐、苻堅(jiān)并遣軍授瑾，溫使督護(hù)竺瑤、矯陽(yáng)之等與水軍擊之。時(shí)暐軍已至，瑤等與戰(zhàn)于武丘，破之。溫率二萬(wàn)人自廣陵又至，瑾嬰城固守，溫筑長(zhǎng)圍守之。苻堅(jiān)乃使其將王鑒、張蠔等率兵以救瑾，屯洛澗，先遣精騎五千次于肥水北。溫遣桓伊及弟子石虔等逆擊，大破之，瑾眾遂潰，生擒之，并其宗族數(shù)十人及朱輔送于京都而斬之，所侍養(yǎng)乞活數(shù)百人悉坑之，以妻子為賞。溫以功，詔加班劍十人，犒軍于路次，文武論功賞賜各有差。