卷一百九 載記第九
四業(yè)者國之所資，教學(xué)者有國盛事。習(xí)戰(zhàn)務(wù)農(nóng)，尤其本也。百工商賈，猶其末耳。宜量軍國所須，置其員數(shù)，已外歸之于農(nóng)，教之戰(zhàn)法，學(xué)者三年無成，亦宜還之于農(nóng)，不可徒充大員，以塞聰俊之路。
臣之所言當(dāng)也，愿時(shí)速施行；非也，登加罪戮，使天下知朝廷從善如流，罰惡不淹。王憲、劉明，忠臣也，愿宥忤鱗之愆，收其藥石之效。
皝乃令曰："覽封記室之諫，孤實(shí)懼焉。君以黎元為國，黎元以谷為命。然則農(nóng)者，國之本也，而二千石令長不遵孟春之令，惰農(nóng)弗勸，宜以尤不修辟者措之刑法，肅厲屬城。主者明詳推檢，具狀以聞。苑囿悉可罷之，以給百姓無田業(yè)者。貧者全無資產(chǎn)，不能自存，各賜牧牛一頭。若私有余力，樂取官牛墾官田者，其依魏、晉舊法。溝洫溉灌，有益官私，主者量造，務(wù)盡水陸之勢。中州未平，兵難不息，勛誠既多，官僚不可以減也。待克平兇丑，徐更議之。百工商賈數(shù)，四佐與列將速定大員，余者還農(nóng)。學(xué)生不任訓(xùn)教者，亦除員錄。夫人臣關(guān)言于人主，至難也，妖妄不經(jīng)之事皆應(yīng)蕩然不問，擇其善者而從之。王憲、劉明雖其罪應(yīng)禁黜，亦猶孤之無大量也。可悉復(fù)本官，仍居諫司。封生蹇蹇，深得王臣之體�！对姟凡辉坪酰�'無言不酬。'其賜錢五萬，明宣內(nèi)外，有欲陳孤過者，不拘貴賤，勿有所諱。"
時(shí)有黑龍、白龍各一，見于龍山，皝親率群僚觀之，去龍二百余步，祭以太宰。二龍交首嬉翔，解角而去。皝大悅，還宮，赦其境內(nèi)，號新宮曰和龍，立龍翔佛寺于山上。
賜其大臣子弟為官學(xué)生者號高門生，立東庠于舊宮，以行鄉(xiāng)射之禮，每月臨觀，考試優(yōu)劣。皝雅好文籍，勤于講授，學(xué)徒甚盛，至千余人。親造《太上章》以代《急就》，又著《典誡》十五篇，以教胄子。
慕容恪攻高句麗南蘇，克之，置戍而還。三年，遣其世子俊與恪率騎萬七千東襲夫余，克之，虜其王及部眾五萬余口以還。
皝親臨東庠考試學(xué)生，其經(jīng)通秀異者，擢充近侍。以久旱，丐百姓田租。罷成周、冀陽、營丘等郡。以勃海人為興集縣，河間人為寧集縣，廣平、魏郡人為興平縣，東萊、北海人為育黎縣，吳人為吳縣，悉隸燕國。
皝嘗畋于西鄙，將濟(jì)河，見一父老，服朱衣，乘白馬，舉手麾皝曰："此非獵所，王其還也。"秘之不言，遂濟(jì)河，連日大獲。后見白兔，馳射之，馬倒被傷，乃說所見。輦而還宮，引俊屬以后事。以永和四年死，在位十五年，時(shí)年五十二�？c號，追謚文明皇帝。
慕容翰，字元邕，廆之庶長子也。性雄豪，多權(quán)略，猿臂工射，膂力過人。廆甚奇之，委以折沖之任。行師征伐，所在有功，威聲大振，為遠(yuǎn)近所憚。作鎮(zhèn)遼東，高句麗不敢為寇。善撫接，愛儒學(xué)，自士大夫至于卒伍，莫不樂而從之。
及奔段遼，深為遼所敬愛。柳城之?dāng)。翁m欲乘勝深入，翰慮成本國之害，詭說于蘭，蘭遂不進(jìn)。后石季龍征遼，皝親將三軍略令支以北，遼議欲追之，翰知皝躬自總?cè)郑瑧?zhàn)必克勝，乃謂遼曰："今石氏向至，方對大故，不宜復(fù)以小小為事。燕王自來，士馬精銳。兵者兇器，戰(zhàn)有危慮，若其失利，何以南御乎！"蘭怒曰："吾前聽卿誑說，致成今患，不復(fù)入卿計(jì)中矣。"乃率眾追皝，蘭果大敗。翰雖處仇國，因事立忠，皆此類也。
及遼奔走，翰又北投宇文歸。既而逃，歸乃遣勁騎百余追之。翰遙謂追者曰："吾既思戀而歸，理無反面。吾之弓矢，汝曹足知，無為相逼，自取死也。吾處汝國久，恨不殺汝。汝可百步豎刀，吾射中者，汝便宜反；不中者，可來前也。"歸騎解刀豎之，翰一發(fā)便中刀镮，追騎乃散。
既至，皝甚加恩禮。建元二年，從皝討宇文歸，臨陣為流矢所中，臥病積時(shí)。后疾漸愈，于其家中騎馬自試，或有人告翰私習(xí)騎，疑為非常。皝素忌之，遂賜死焉。翰臨死謂使者曰："翰懷疑外奔，罪不容誅，不能以骸骨委賊庭，故歸罪有司。天慈曲愍，不肆之市朝，今日之死，翰之生也。但逆胡跨據(jù)神州，中原未靖，翰常克心自誓，志吞丑虜，上成先王遺旨，下謝山海之責(zé)。不圖此心不遂，沒有余恨，命也奈何！"仰藥而死。