卷八十 列傳第三十

　　來濟(jì)，揚(yáng)州江都人，隋左翊衛(wèi)大將軍榮國公護(hù)子也。宇文化及之難，闔門遇害。濟(jì)幼逢家難，流離艱險(xiǎn)，而篤志好學(xué)，有文詞，善談?wù)�，尤曉時(shí)務(wù)。舉進(jìn)士，貞觀中累轉(zhuǎn)通事舍人。太子承乾之?dāng)�，太宗謂侍臣曰："欲何以處承乾？"群臣莫敢對(duì)，濟(jì)進(jìn)曰："陛下上不失作慈父，下得盡天年，即為善矣。"帝納其言。俄除考功員外郎。十八年，初置太子司議郎，妙選人望，遂以濟(jì)為之，仍兼崇賢館直學(xué)士。尋遷中書舍人，與令狐德棻等撰《晉書》。永徽二年，拜中書侍郎，兼弘文館學(xué)士，監(jiān)修國史。四年，同中書門下三品。五年，加銀青光祿大夫，以修國史功封南陽縣男，賜物七百段。六年，遷中書令、檢校吏部尚書。時(shí)高宗欲立昭儀武氏為宸妃，濟(jì)密表諫曰："宸妃古無此號(hào)，事將不可。"武皇后既立，濟(jì)等懼不自安；后乃抗表稱濟(jì)忠公，請(qǐng)加賞慰，而心實(shí)惡之。顯慶元年，兼太子賓客，進(jìn)爵為侯，中書令如故。二年，又兼太子詹事。尋而許敬宗等奏濟(jì)與褚遂良朋黨構(gòu)扇，左授臺(tái)州刺史。五年，徙庭州刺史。龍朔二年，突厥入寇，濟(jì)總兵拒之，謂其眾曰："吾嘗掛刑網(wǎng)，蒙赦性命，當(dāng)以身塞責(zé)，特報(bào)國恩。"遂不釋甲胄赴賊，沒于陣。時(shí)年五十三，贈(zèng)楚州刺史，給靈輿遞還鄉(xiāng)。有文集三十卷，行于代。

　　濟(jì)兄亙，有學(xué)行，與濟(jì)齊名。上元中，官至黃門侍郎、同中書門下三品。

　　上官儀，本陜州陜?nèi)艘�。父弘，隋江都宮副監(jiān)，因家于江都。大業(yè)末，弘為將軍陳棱所殺，儀時(shí)幼，藏匿獲免。因私度為沙門，游情釋典，尤精《三論》，兼涉獵經(jīng)史，善屬文。貞觀初，楊仁恭為都督，深禮待之。舉進(jìn)士。太宗聞其名，召授弘文館直學(xué)士。累遷秘書郎。時(shí)太宗雅好屬文，每遣儀視草，又多令繼和，凡有宴集，儀嘗預(yù)焉。俄又預(yù)撰《晉書》成，轉(zhuǎn)起居郎，加級(jí)賜帛。高宗嗣位，遷秘書少監(jiān)。龍朔二年，加銀青光祿大夫、西臺(tái)侍郎、同東西臺(tái)三品，兼弘文館學(xué)士如故。本以詞彩自達(dá)，工于五言詩，好以綺錯(cuò)婉媚為本。儀既貴顯，故當(dāng)時(shí)多有效其體者，時(shí)人謂為上官體。儀頗恃才任勢，故為當(dāng)代所嫉。麟德元年，宦者王伏勝與梁王忠抵罪，許敬宗乃構(gòu)儀與忠通謀，遂下獄而死，家口籍沒。子庭芝，歷位周王府屬。與儀俱被殺。庭芝有女，中宗時(shí)為昭容，每侍帝草制誥，以故追贈(zèng)儀為中書令、秦州都督、楚國公；庭芝黃門侍郎、岐州刺史、天水郡公，仍令以禮改葬。

　　史臣曰：褚河南上書言事，亹癖有經(jīng)世遠(yuǎn)略。魏徵、王珪之后，骨鯁風(fēng)彩，落落負(fù)王佐器者，殆難其人。名臣事業(yè)，河南有焉。昔齊人饋樂而仲尼去，戎王溺妓而由余奔，婦人之言，圣哲懼罹其禍，況二佞據(jù)衡軸之地，為正人之魑魅乎！古之志士仁人，一言相期，死不之悔，況于君臣之間，受托孤之寄，而以利害禍福，忘平生之言哉！而韓、來諸公，可謂守死善道，求福不回者焉。

　　贊曰：褚公之言，和樂愔愔，鐘石在虡，動(dòng)成雅音。二猘雙吠，三賢一心。人皆觀望，我不浮沉。

　　《舊唐書》　後晉·劉昫等史籍選要