第三十六章
【音韻】此章江氏韻讀：明、剛、強韻（陽部），淵、人韻（真部）�！皩⒂庵卑司錈o韻，非也。鄧廷楨、姚文田：張、強韻。奚侗：張、強、興與明韻，剛、強韻。陳柱：張、強、興與明、強韻。高本漢：歙、弱、廢、取、與五字與張、強、興三字相間為韻。“取”，碑本作“奪”。勞健曰：“按翕弱、張強、廢奪、舉與皆兩句相間成韻，當(dāng)作奪�！笔且�。一說歙、弱非韻。案“翕”，釋文：“簡文作歙，河上本作□，許及反�！庇置�、剛、強或明、強為韻。顧炎武曰：“明，古音謨郎反，今以字母求之，似當(dāng)作彌郎反。明與強為韻。旁證：中庸：‘果能此道，雖柔必強。'”（唐韻正卷五十二庚）又：“柔，古讀如蠕。說文□、鍒皆訓(xùn)耎，魏太武改柔然為蠕蠕，則柔音如蠕，可知也�！庇譁Y、人為韻。諸家並同。江永曰：“淵，一均切。旁證：老子：‘魚不可脫于淵，國之利器不可以示人。'本證：詩‘其心塞淵'韻身、人，‘秉心塞淵'韻零、人、田、千。”鄧廷楨曰：“淵古音真、先同部。易干九四‘或躍在淵'與九五‘利見大人'為韻。詩燕燕‘其心塞淵'與‘寡人'為韻，定之方中‘秉心塞淵'與兩‘人'字為韻�！�
右景龍碑本五十三字，敦煌丁本不全，字數(shù)不明。河上、王本五十六字，傅本五十七字，範(fàn)本五十九字。河上本題“微明第三十六”，王本題“三十六章”，範(fàn)本題“將欲翕之章第三十六”。