卷四百四十八 列傳二百三十五
二十六年，北京拳亂報(bào)至，祖翼獨(dú)起抑阻。匪陷江山、常山，衢民復(fù)毀教戕官，英國欲以兵艦赴浙。祖翼亟遴員馳往鎮(zhèn)撫，獲真犯抵償，潛消兵釁。會兩江、湖廣總督與各國訂約保護(hù)南疆，電詢浙省。巡撫劉樹棠方臥病，祖翼即逕電以浙省附約，人心以安。
旋擢巡撫。以浙省防練各營積弊，疏請整飭，略言：“浙省水陸防練各營數(shù)逾制兵，陸續(xù)添募，餉實(shí)不敷。而統(tǒng)領(lǐng)各營哨，不顧操練緝捕為何事，汲汲焉唯浮冒剋減，食弊自肥。術(shù)愈出而愈奇，勇日雜而日弱，盜日防而日多。今將蕩滌宿垢而作新之。立法自上，責(zé)在督撫。臣任事即通飭各營，與之更始。以后如有貪劣將弁，仍敢浮冒剋減，決不姑容。擬先勵(lì)其廉恥，而兼課其材武。一面飭州縣查保甲，辦團(tuán)練，以輔制兵之不逮；一面遴委廉幹道府，酌帶哨勇，分往浙東西，抽點(diǎn)名糧，認(rèn)真校閱。遇有大股盜匪，督率營縣搜拿，務(wù)絕根株。總期合散為聚，化惰為勤，堪備一日之緩急。雖然，營衛(wèi)小疾，疏解足矣，受病既深，斷非猛劑不治。天下之病，無一不根於利。統(tǒng)領(lǐng)營哨，聞見已慣，謂夫督撫所能操以繩其下者，撤之而已，參之而已。撤之則又顧而之他，參之則已飽飏而去；且未幾而又夤緣開復(fù)矣，未幾而以將才調(diào)用矣。惟督以峻法，務(wù)去泰甚，庶有以振暮氣而戢貪風(fēng)。或震於各國一時(shí)之強(qiáng)，幾謂全恃火器，不知其本原仍在臨財(cái)廉，與士卒同甘苦。否則未戰(zhàn)先潰，火器徒以赍寇，直自伐耳�？煞裾堉硷喯卤⑿谈鞑�，采臣治亂用重之議，嗣遇將弁贓證確鑿者，分別輕重，嚴(yán)定參革、追繳、倍罰、斬絞之例，庶軍心一振，於時(shí)局或有裨益�！笔枞�，詔飭各省著為令。未幾，丁母憂歸。卒，恤如例。浙人請立祠祀之。
論曰：疆吏當(dāng)承平時(shí)，民生吏治，要在因地制宜而已。日昌、寶第皆以尚嚴(yán)著績效。宗瀛、蔭霖飾之以儒術(shù)，亦后先稱治。培敬有為有守，崧駿兄弟所至盡職，寶泉勵(lì)清操，祖翼能濟(jì)變，并有可稱。至應(yīng)祺官關(guān)隴、新疆垂四十年，邊地初辟，治績爛然，實(shí)心實(shí)政，其勞亦不可沒云。