卷二百三十三 列傳二十
車爾布初官甲喇額真。崇德六年，從攻錦州，與諸將共為伏，破明兵，擢巴牙喇纛章京。從入關，擊李自成，追及於安肅，復追及於慶都，殲賊甚眾，授世職拜他喇布勒哈番。既，復從英親王阿濟格西討自成，師出塞，道土默特、鄂爾多斯；入塞渡黃河，鑿冰以濟。順治二年春，師至榆林，賊夜襲蒙古軍，車爾布與牛錄額真蘇拜往援，破敵，還軍遇伏，復縱擊卻之，與固山額真伊拜拊循旁近諸府縣。師進圍延安，與梅勒額真羅璧戰(zhàn)敗城兵。自成走湖廣，車爾布與巴牙喇纛章京鰲拜以師從之，攻安陸，得舟八十；復與巴牙喇甲喇章京噶達渾逐賊九宮山，敗其騎兵，自成死。師還，授議政大臣，加一拖沙喇哈番。
三年，從肅親王豪格討張獻忠，屢戰(zhàn)皆捷，與貝勒尼堪等徇遵義、夔州諸府縣。尋以巴牙喇纛章京哈寧阿被圍，車爾布未及援，降拖沙喇哈番，輟其賞及既襲父爵。六年，姜瓖以大同叛，車爾布從英親王阿濟格帥師討之。瓖出攻鑲紅旗營，車爾布率巴牙喇兵御之，瓖敗走。瓖黨自阻馬、得勝二路分兵循北山逼我軍，瓖復以城兵出戰(zhàn)，鰲拜率先當賊，車爾布與梅勒額真譚布合兵繼進，遂殲瓖兵。兩遇恩詔，累進三等伯。十二年十二月，命與寧海大將軍伊爾德率師徇浙江，擊斬明魯王將王長樹、王光祚、沈爾序等。與伊爾德自寧波航定海，分三路進攻，敵萬馀，列舟二百，戰(zhàn)��；逐之，至衡水洋，斬思、六御，獲其將林德等百馀人，遂克舟山。語互見伊爾德傳。以功進一等伯，兼拖沙喇哈番。十五年十二月，命與安南將軍明安達理戍貴州。十六年二月，復命移駐荊州。八月，鄭成功入攻江寧，車爾布與明安達理自荊州赴援，循江而下，擊敗成功將楊文英，斬其裨將，獲舟及諸攻具。十七年十一月，師還。十八年，改鑲紅旗蒙古都統(tǒng)�？滴跞�，以久疾解都統(tǒng)，降三等伯。七年三月，卒。乾隆十四年，定封號曰威靖。
初，從葉臣攻永平，先登凡二十四人，蘇魯邁其一也。
蘇魯邁，嵩佳氏，滿洲正藍旗人，世居棟鄂部。父遜札哩，歸太祖，太祖錄其長子蘇巴海，授牛錄章京。天命三年，蘇魯邁從伐明，攻撫順，樹云梯先登。六年，授牛錄額真。復從伐明，取沈陽、遼陽。天聰元年，從阿敏伐朝鮮，攻義州，蘇魯邁以二十人先諸軍登城。三年，從太宗伐明，攻克洪山口城。予世職備御。其從葉臣攻永平也，城上火器發(fā)，蘇魯邁面中槍，不退；敵炮裂自焚，冒火援云梯上，城遂下。上遣醫(yī)視創(chuàng)，賜號“巴圖魯”，賚牲畜、布帛，進世職游擊。復從伐明，取旅順，略寧遠，戰(zhàn)必先眾，恒以被創(chuàng)受賞。崇德元年，從武英郡王阿濟格伐明，將入邊，攻雕鶚城，炮傷口，因以殘疾家居。順治間，恩詔，累進三等阿思哈尼哈番�？滴踉晔辉拢�，謚勤勇。蘇魯邁子蘇爾濟、遜哈、三塔哈、鄂洛順、翁鄂洛。
蘇爾濟，順治初以噶布什賢轄從入關，與噶布什賢噶喇依昂邦錫特庫擊敗李自成將唐通於一片石。三年，從端重親王博洛徇福建，敗明將姜正希於汀州，予世職拜他喇布勒哈番。七年，卒。
鄂洛順，事圣祖。以二等護衛(wèi)從建威將軍佛尼埒討吳三桂，敗其將高定；以前鋒統(tǒng)領從裕親王福全擊噶爾丹。有功，累遷江寧將軍。卒。
翁鄂洛，事圣祖。從征南大將軍賚塔討吳世璠，師自廣西入，戰(zhàn)石門坎，敗其將何繼祖；再戰(zhàn)黃草壩，復敗繼祖，獲詹養(yǎng)、王有功。薄云南，殲胡國柄，逐捕馬寶、巴養(yǎng)元等。以功進三等阿達哈哈番。卒。
珠瑪喇，碧魯氏，世居葉赫。太祖時，率所部虎爾哈人來歸。旗制定，隸滿洲鑲白旗，授牛錄額真。天聰三年，從伐明，次遵化，擊敗明兵。后三日，太宗臨視遵化，明兵自山海關至，將入城，珠瑪喇以邏卒十人御之，所擊殺甚眾。薄明都，遇明總兵滿桂、黑云龍、麻登云、孫祖壽諸軍入大紅門，與額駙揚古利、甲喇額真音達戶齊擊之明兵左次，旋克永平。復攻昌黎，先登，被六創(chuàng)。以功授備御。尋坐事奪世職。五年，從圍大凌河城，明監(jiān)軍道張春赴援，珠瑪喇與甲喇額真鄂諾迭戰(zhàn)，破其前鋒。