卷四十六 吳書一 孫破虜討逆?zhèn)鞯谝?/p> 孫堅(jiān)字文臺(tái)，吳郡富春人，蓋孫武之后也�！緟菚唬簣�(jiān)世仕吳，家於富春，葬於城東。冢上數(shù)有光怪，云氣五色，上屬于天，曼延數(shù)里。眾皆往觀視。父老相謂曰："是非凡氣，孫氏其興矣！"及母懷妊堅(jiān)，夢(mèng)腸出繞吳昌門，寤而懼之，以告鄰母。鄰母曰："安知非吉徵也。"堅(jiān)生，容貌不凡，性闊達(dá)，好奇節(jié)�！可贋榭h吏。年十七，與父共載船至錢唐，會(huì)海賊胡玉等從匏里上掠取賈人財(cái)物，方於岸上分之，行旅皆住，船不敢進(jìn)。堅(jiān)謂父曰："此賊可擊，請(qǐng)討之。"父曰："非爾所圖也。"堅(jiān)行操刀上岸，以手東西指麾，若分部人兵以羅遮賊狀。賊望見(jiàn)，以為官兵捕之，即委財(cái)物散走。堅(jiān)追，斬得一級(jí)以還；父大驚。由是顯聞，府召署假尉。會(huì)稽妖賊許昌起於句章，自稱陽(yáng)明皇帝，【靈帝紀(jì)曰：昌以其父為越王也�！颗c其子韶扇動(dòng)諸縣，眾以萬(wàn)數(shù)。堅(jiān)以郡司馬募召精勇，得千馀人，與州郡合討破之。是歲，熹平元年也。刺史臧旻列上功狀，詔書除堅(jiān)鹽瀆丞，數(shù)歲徙盱眙丞，又徙下邳丞。【江表傳曰：堅(jiān)歷佐三縣，所在有稱，吏民親附。鄉(xiāng)里知舊，好事少年，往來(lái)者常數(shù)百人，堅(jiān)接撫待養(yǎng)，有若子弟焉�！�
中平元年，黃巾賊帥張角起于魏郡，讬有神靈，遣八使以善道教化天下，而潛相連結(jié)，自稱黃天泰平。三月甲子，三十六【萬(wàn)】方一旦俱發(fā)，天下響應(yīng)，燔燒郡縣，殺害長(zhǎng)吏。【獻(xiàn)帝春秋曰：角稱天公將軍，角弟寶稱地公將軍，寶弟梁稱人公將軍�！繚h遣車騎將軍皇甫嵩、中郎將朱俊將兵討擊之�？”碚�(qǐng)堅(jiān)為佐軍司馬，鄉(xiāng)里少年隨在下邳者皆愿從。堅(jiān)又募諸商旅及淮、泗精兵，合千許人，與俊并力奮擊，所向無(wú)前�！緟菚唬簣�(jiān)乘勝深入，於西華失利。堅(jiān)被創(chuàng)墮馬，臥草中。軍眾分散，不知堅(jiān)所在。堅(jiān)所騎驄馬馳還營(yíng)，踣地呼鳴，將士隨馬於草中得堅(jiān)。堅(jiān)還營(yíng)十?dāng)?shù)日，創(chuàng)少愈，乃復(fù)出戰(zhàn)。】汝、潁賊困迫，走保宛城。堅(jiān)身當(dāng)一面，登城先入，眾乃蟻附，遂大破之�？【咭誀盥勆�，拜堅(jiān)別部司馬�！纠m(xù)漢書曰：俊字公偉，會(huì)稽人，少好學(xué)，為郡功曹，察孝廉，舉進(jìn)士。漢朝以討黃巾功拜車騎將軍，累遷河南尹。董卓見(jiàn)俊，外甚親納，而心忌之，俊亦陰備焉。關(guān)東兵起，卓議移都，俊輒止卓。卓雖憚俊，然貪其名重，乃表拜太仆以自副�？”徽俨豢鲜馨�，因進(jìn)曰："國(guó)不宜遷，必孤天下望，成山東之結(jié)，臣不見(jiàn)其可也。"有司詰曰："召君受拜而君拒之，不問(wèn)徙事而君陳之，何也？"俊曰："副相國(guó)，非臣所堪也。遷都非計(jì)，臣之所急也。辭所不堪，進(jìn)臣所急，臣之所宜也。"有司曰："遷都之事，初無(wú)此計(jì)也，就有，未露，何所受聞？"俊曰："相國(guó)董卓為臣說(shuō)之，臣聞之於相國(guó)。"有司不能屈，朝廷稱服焉。后為太尉。李傕、郭汜相攻，劫質(zhì)天子公卿，俊性剛，即發(fā)病而卒�！�
邊章、韓遂作亂涼州。中郎將董卓拒討無(wú)功。中平三年，遣司空張溫行車騎將軍，西討章等。溫表請(qǐng)堅(jiān)與參軍事，屯長(zhǎng)安。溫以詔書召卓，卓良久乃詣溫。溫責(zé)讓卓，卓應(yīng)對(duì)不順。堅(jiān)時(shí)在坐，前耳語(yǔ)謂溫曰："卓不怖罪而鴟張大語(yǔ)，宜以召不時(shí)至，陳軍法斬之。"溫曰："卓素著威名於隴蜀之間，今日殺之，西行無(wú)依。"堅(jiān)曰："明公親率王兵，威震天下，何賴於卓？觀卓所言，不假明公，輕上無(wú)禮，一罪也。章、遂跋扈經(jīng)年，當(dāng)以時(shí)進(jìn)討，而卓云未可，沮軍疑眾，二罪也。卓受任無(wú)功，應(yīng)召稽留，而軒昂自高，三罪也。古之名將，仗鉞臨眾，未有不斷斬以示威者也，是以穰苴斬莊賈，魏絳戮楊干。今明公垂意於卓，不即加誅，虧損威刑，於是在矣。"溫不忍發(fā)舉，乃曰："君且還，卓將疑人。"堅(jiān)因起出。章、遂聞大兵向至，黨眾離散，皆乞降。軍還，議者以軍未臨敵，不斷功賞，然聞堅(jiān)數(shù)卓三罪，勸溫?cái)刂�，無(wú)不嘆息。拜堅(jiān)議郎。時(shí)長(zhǎng)沙賊區(qū)星自稱將軍，眾萬(wàn)馀人，攻圍城邑，乃以堅(jiān)為長(zhǎng)沙太守。到郡親率將士，施設(shè)方略，旬月之間，克破星等�！疚簳唬簣�(jiān)到郡，郡中震服，任用良吏。敕吏曰："謹(jǐn)遇良善，治官曹文書，必循治，以盜賊付太守。"】周朝、郭石亦帥徒眾起於零、桂，與星相應(yīng)。遂越境尋討，三郡肅然。漢朝錄前后功，封堅(jiān)烏程侯�！緟卿浽唬菏菚r(shí)廬江太守陸康從子作宜春長(zhǎng)，為賊所攻，遣使求救於堅(jiān)。堅(jiān)整嚴(yán)救之。主簿進(jìn)諫，堅(jiān)答曰："太守?zé)o文德，以征伐為功，越界攻討，以全異國(guó)。以此獲罪，何愧海內(nèi)乎？"乃進(jìn)兵往救，賊聞而走。】
靈帝崩，卓擅朝政，橫恣京城。諸州郡并興義兵，欲以討卓�！窘韨髟唬簣�(jiān)聞之，拊膺嘆曰："張公昔從吾言，朝廷今無(wú)此難也。"】堅(jiān)亦舉兵。荊州刺史王叡素遇堅(jiān)無(wú)禮，堅(jiān)過(guò)殺之。【案王氏譜，叡字通耀，晉太保祥伯父也。吳錄曰：叡先與堅(jiān)共擊零、桂賊，以堅(jiān)武官，言頗輕之。及叡舉兵欲討卓，素與武陵太守曹寅不相能，楊言當(dāng)先殺寅。寅懼，詐作案行使者光祿大夫溫毅檄，移堅(jiān)，說(shuō)叡罪過(guò)，令收行刑訖，以狀上。堅(jiān)即承檄勒兵襲叡。叡聞兵至，登樓望之，遣問(wèn)欲何為，堅(jiān)前部答曰："兵久戰(zhàn)勞苦，所得賞，不足以為衣服，詣使君更乞資直耳。"叡曰："刺史豈有所吝？"便開(kāi)庫(kù)藏，使自入視之，知有所遺不。兵進(jìn)及樓下，叡見(jiàn)堅(jiān)，驚曰："兵自求賞，孫府君何以在其中？"堅(jiān)曰："被使者檄誅君。"叡曰："我何罪？"堅(jiān)曰："坐無(wú)所知。"叡窮迫，刮金飲之而死�！勘戎聊详�(yáng)，眾數(shù)萬(wàn)人。南陽(yáng)太守張咨聞軍至，晏然自若。【英雄記曰：咨字子議，潁川人，亦知名。獻(xiàn)帝春秋曰：袁術(shù)表堅(jiān)假中郎將。堅(jiān)到南陽(yáng)，移檄太守請(qǐng)軍糧。咨以問(wèn)綱紀(jì)，綱紀(jì)曰："堅(jiān)鄰郡二千石，不應(yīng)調(diào)發(fā)。"咨遂不與�！繄�(jiān)以牛酒禮咨，咨明日亦答詣堅(jiān)。酒酣，長(zhǎng)沙主簿入白堅(jiān)："前移南陽(yáng)，而道路不治，軍資不具，請(qǐng)收主簿推問(wèn)意故。"咨大懼欲去，兵陳四周不得出。有頃，主簿復(fù)入白堅(jiān)："南陽(yáng)太守稽停義兵，使賊不時(shí)討，請(qǐng)收出案軍法從事。"便牽咨於軍門斬之�？ぶ姓鹄�，無(wú)求不獲。【吳歷曰：初堅(jiān)至南陽(yáng)，咨既不給軍糧，又不肯見(jiàn)堅(jiān)。堅(jiān)欲進(jìn)兵，恐有后患，乃詐得急疾，舉軍震惶，迎呼巫醫(yī)，禱祀山川。遣所親人說(shuō)咨，言病困，欲以兵付咨。咨聞之，心利其兵，即將步騎五六百人詣營(yíng)省堅(jiān)。堅(jiān)臥與相見(jiàn)。無(wú)何，卒然而起，按劍罵咨，遂執(zhí)斬之。此語(yǔ)與本傳不同�！壳暗紧旉�(yáng)，與袁術(shù)相見(jiàn)。術(shù)表堅(jiān)行破虜將軍，領(lǐng)豫州刺史。遂治兵於魯陽(yáng)城。當(dāng)進(jìn)軍討卓，遣長(zhǎng)史公仇稱將兵從事還州督促軍糧。施帳幔於城東門外，祖道送稱，官屬并會(huì)。卓遣步騎數(shù)萬(wàn)人逆堅(jiān)，輕騎數(shù)十先到。堅(jiān)方行酒談笑，敕部曲整頓行陳，無(wú)得妄動(dòng)。后騎漸益，堅(jiān)徐罷坐，導(dǎo)引入城，乃謂左右曰："向堅(jiān)所以不即起者，恐兵相蹈籍，諸君不得入耳。"卓兵見(jiàn)堅(jiān)士眾甚整，不敢攻城，乃引還�！居⑿塾浽唬撼鯃�(jiān)討董卓，到梁縣之陽(yáng)人。卓亦遣兵步騎五千迎之，陳郡太守胡軫為大督護(hù)，呂布為騎督，其馀步騎將校都督者甚眾。軫字文才，性急，預(yù)宣言曰："今此行也，要當(dāng)斬一青綬，乃整齊耳。"諸將聞而惡之。軍到廣成，去陽(yáng)人城數(shù)十里。日暮，士馬疲極，當(dāng)止宿，又本受卓節(jié)度宿廣成，秣馬飲食，以夜進(jìn)兵，投曉攻城。諸將惡憚?shì)F，欲賊敗其事，布等宣言"陽(yáng)人城中賊已走，當(dāng)追尋之；不然失之矣"，便夜進(jìn)軍。城中守備甚設(shè)，不可掩襲。於是吏士饑渴，人馬甚疲，且夜至，又無(wú)塹壘。釋甲休息，而布又宣言相驚，云"城中賊出來(lái)"。軍眾擾亂奔走，皆棄甲，失鞍馬。行十馀里，定無(wú)賊，會(huì)天明，便還，拾取兵器，欲進(jìn)攻城。城守已固，穿塹已深，軫等不能攻而還。】堅(jiān)移屯梁東，大為卓軍所攻，堅(jiān)與數(shù)十騎潰圍而出。堅(jiān)常著赤罽幘，乃脫幘令親近將祖茂著之。卓騎爭(zhēng)逐茂，故堅(jiān)從間道得免。茂困迫，下馬，以幘冠冢間燒柱，因伏草中。卓騎望見(jiàn)，圍繞數(shù)重，定近覺(jué)是柱，乃去。堅(jiān)復(fù)相收兵，合戰(zhàn)於陽(yáng)人，大破卓軍，梟其都督華雄等。是時(shí)，或間堅(jiān)於術(shù)，術(shù)懷疑，不運(yùn)軍糧�！窘韨髟唬夯蛑^術(shù)曰："堅(jiān)若得洛，不可復(fù)制，此為除狼而得虎也"，故術(shù)疑之�！筷�(yáng)人去魯陽(yáng)百馀里，堅(jiān)夜馳見(jiàn)術(shù)，畫地計(jì)校，曰："所以出身不顧，上為國(guó)家討賊，下慰將軍家門之私讎。堅(jiān)與卓非有骨肉之怨也，而將軍受譖潤(rùn)之言，還相嫌疑！"【江表傳載堅(jiān)語(yǔ)曰："大勛垂捷而軍糧不繼，此吳起所以嘆泣於西河，樂(lè)毅所以遺恨於垂成也。愿將軍深思之。"】術(shù)踧唶，即調(diào)發(fā)軍糧。堅(jiān)還屯。卓憚堅(jiān)猛壯，乃遣將軍李傕等來(lái)求和親，今堅(jiān)列疏子弟任刺史、郡守者，許表用之。堅(jiān)曰："卓逆天無(wú)道，蕩覆王室，今不夷汝三族，縣示四海，則吾死不瞑目，豈將與乃和親邪？"復(fù)進(jìn)軍大谷，拒雒九十里�！旧疥�(yáng)公載記曰：卓謂長(zhǎng)史劉艾曰："關(guān)東軍敗數(shù)矣，皆畏孤，無(wú)能為也。惟孫堅(jiān)小戇，頗能用人，當(dāng)語(yǔ)諸將，使知忌之。孤昔與周慎西征，慎圍邊、韓於金城。孤語(yǔ)張溫，求引所將兵為慎作后駐。溫不聽(tīng)。孤時(shí)上言其形勢(shì)，知慎必不克。臺(tái)今有本末。事未報(bào)，溫又使孤討先零叛羌，以為西方可一時(shí)蕩定。孤皆知其不然而不得止，遂行，留別部司馬劉靖將步騎四千屯安定，以為聲勢(shì)。叛羌便還，欲截歸道，孤小擊輒開(kāi)，畏安定有兵故也。虜謂安定當(dāng)數(shù)萬(wàn)人，不知但靖也。時(shí)又上章言狀，而孫堅(jiān)隨周慎行，謂慎求將萬(wàn)兵造金城，使慎以二萬(wàn)作后駐，邊、韓城中無(wú)宿谷，當(dāng)於外運(yùn)，畏慎大兵，不敢輕與堅(jiān)戰(zhàn)，而堅(jiān)兵足以斷其運(yùn)道，兒曹用必還羌谷中，涼州或能定也。溫既不能用孤，慎又不用堅(jiān)，自攻金城，壞其外垣，馳使語(yǔ)溫，自以克在旦夕，溫時(shí)亦自以計(jì)中也。而渡遼兒果斷【蔡園】葵園，慎棄輜重走，果如孤策。臺(tái)以此封孤都鄉(xiāng)侯。堅(jiān)以佐軍司馬，所見(jiàn)與人同，自為可耳。"艾曰："堅(jiān)雖時(shí)見(jiàn)計(jì)，故自不如李傕、郭汜。聞在美陽(yáng)亭北，將千騎步與虜合，殆死，亡失印綬，此不為能也。"卓曰："堅(jiān)時(shí)烏合義從，兵不如虜精，且戰(zhàn)有利鈍。但當(dāng)論山東大勢(shì)，終無(wú)所至耳。"艾曰："山東兒驅(qū)略百姓，以作寇逆，其鋒不如人，堅(jiān)甲利兵強(qiáng)弩之用又不如人，亦安得久？"卓曰："然，但殺二袁、劉表、孫堅(jiān)，天下自服從孤耳。"】卓尋徙都西入關(guān)，焚燒雒邑。堅(jiān)乃前入至雒，脩諸陵，平塞卓所發(fā)掘。【江表傳曰：舊京空虛，數(shù)百里中無(wú)煙火。堅(jiān)前入城，惆悵流涕。吳書曰：堅(jiān)入洛，掃除漢宗廟，祠以太牢。堅(jiān)軍城南甄官井上，旦有五色氣，舉軍驚怪，莫有敢汲。堅(jiān)令人入井，探得漢傳國(guó)璽，文曰"受命于天，既壽永昌"，方圜四寸，上紐交五龍，上一角缺。初，黃門張讓等作亂，劫天子出奔，左右分散，掌璽者以投井中。山陽(yáng)公載記曰：袁術(shù)將僣號(hào)，聞堅(jiān)得傳國(guó)璽，乃拘堅(jiān)夫人而奪之。江表傳曰：案漢獻(xiàn)帝起居注云"天子從河上還，得六玉璽於閣上"，又太康之初孫皓送金璽六枚，無(wú)有玉，明其偽也。虞喜志林曰：天子六璽者，文曰"皇帝之璽"、"皇帝行璽"、"皇帝信璽"、"天子之璽"、"天子行璽"、"天子信璽"。此六璽所封事異，故文字不同。獻(xiàn)帝起注云"從河上還，得六玉璽於閣上"，此之謂也。傳國(guó)璽者，乃漢高祖所佩秦皇帝璽，世世傳受，號(hào)曰傳國(guó)璽。案?jìng)鲊?guó)璽不在六璽之?dāng)?shù)，安得總其說(shuō)乎？應(yīng)氏漢官、皇甫世紀(jì)，其論六璽，文義皆符。漢宮傳國(guó)璽，文曰"受命于天，既壽且康"。"且康永昌"，二字為錯(cuò)，未知兩家何者為得。金玉之精，率有光氣，加以神器秘寶，輝耀益彰，蓋一代之奇觀，將來(lái)之異聞，而以不解之故，強(qiáng)謂之偽，不亦誣乎！陳壽為破虜傳亦除此說(shuō)，俱惑起居注，不知六璽殊名，與傳國(guó)為七者也。吳時(shí)無(wú)能刻玉，故天子以金為璽。璽雖以金，於文不異。吳降而送璽者送天子六璽，曩所得玉璽，乃古人遺印，不可施用。天子之璽，今以無(wú)有為難，不通其義者耳。臣松之以為孫堅(jiān)於興義之中最有忠烈之稱，若得漢神器而潛匿不言，此為陰懷異志，豈所謂忠臣者乎？吳史欲以為國(guó)華，而不知損堅(jiān)之令德。如其果然，以傳子孫，縱非六璽之?dāng)?shù)，要非常人所畜，孫皓之降，亦不得但送六璽，而寶藏傳國(guó)也。受命于天，奚取於歸命之堂，若如喜言，則此璽今尚在孫門。匹夫懷璧，猶曰有罪，而況斯物哉！】訖，引軍還，住魯陽(yáng)�！緟卿浽唬菏菚r(shí)關(guān)東州郡，務(wù)相兼并以自強(qiáng)大。袁紹遣會(huì)稽周喁為豫州刺史，來(lái)襲取州。堅(jiān)慨然嘆曰："同舉義兵，將救社稷。逆賊垂破而各若此，吾當(dāng)誰(shuí)與戮力乎！"言發(fā)涕下。喁字仁明，周昕之弟也。會(huì)稽典錄曰：初曹公興義兵，遣人要喁，喁即收合兵眾，得二千人，從公征伐，以為軍師。后與堅(jiān)爭(zhēng)豫州，屢戰(zhàn)失利。會(huì)次兄九江太守昂為袁術(shù)所攻，喁往助之。軍敗，還鄉(xiāng)里，為許貢所害�！�
