卷四十六 吳書一 孫破虜討逆?zhèn)鞯谝?/p>
初平三年，術(shù)使堅(jiān)征荊州，擊劉表。表遣黃祖逆於樊、鄧之間。堅(jiān)擊破之，追渡漢水，遂圍襄陽，單馬行峴山，為祖軍士所射殺�！镜渎栽唬粓�(jiān)悉其眾攻表，表閉門，夜遣將黃祖潛出發(fā)兵。祖將兵欲還，堅(jiān)逆與戰(zhàn)。祖敗走，竄峴山中。堅(jiān)乘勝夜追祖，祖部兵從竹木間暗射堅(jiān)，殺之。吳錄曰：堅(jiān)時(shí)年三十七。英雄記曰：堅(jiān)以初平四年正月七日死。又云：劉表將呂公將兵緣山向堅(jiān)，堅(jiān)輕騎尋山討公。公兵下石。中堅(jiān)頭，應(yīng)時(shí)腦出物故。其不同如此也�！啃肿淤S，帥將士眾就術(shù)，術(shù)復(fù)表賁為豫州刺史。
堅(jiān)四子：策、權(quán)、翊、匡。權(quán)既稱尊號(hào)，謚堅(jiān)曰武烈皇帝�！緟卿浽唬鹤饒�(jiān)廟曰始祖，墓曰高陵。志林曰：堅(jiān)有五子：策、權(quán)、翊、匡，吳氏所生；少子朗，庶生也，一名仁�！�
策字伯符。堅(jiān)初興義兵，策將母徙居舒，與周瑜相友，收合士大夫，江、淮間人咸向之�！窘韨髟唬簣�(jiān)為朱俊所表，為佐軍，留家著壽春。策年十馀歲，已交結(jié)知名，聲譽(yù)發(fā)聞。有周瑜者，與策同年，亦英達(dá)夙成，聞策聲聞，自舒來造焉。便推結(jié)分好，義同斷金，勸策徙居舒，策從之�！繄�(jiān)薨，還葬曲阿。已乃渡江居江都。【魏書曰：策當(dāng)嗣侯，讓與弟匡�！�
徐州牧陶謙深忌策。策舅吳景，時(shí)為丹楊太守，策乃載母徙曲阿，與呂范、孫河俱就景，因緣召募得數(shù)百人。興平元年，從袁術(shù)。術(shù)甚奇之，以堅(jiān)部曲還策。【吳歷曰：初策在江都時(shí)，張纮有母喪。策數(shù)詣纮，咨以世務(wù)，曰："方今漢祚中微，天下擾攘，英雄俊杰各擁眾營私，未有能扶危濟(jì)亂者也。先君與袁氏共破董卓，功業(yè)未遂，卒為黃祖所害。策雖暗稚，竊有微志，欲從袁揚(yáng)州求先君馀兵，就舅氏於丹楊，收合流散，東據(jù)吳會(huì)，報(bào)讎雪恥，為朝廷外藩。君以為何如？"纮答曰："既素空劣，方居衰绖之中，無以奉贊盛略。"策曰："君高名播越，遠(yuǎn)近懷歸。今日事計(jì)，決之於君，何得不紆慮啟告，副其高山之望？若微志得展，血讎得報(bào)，此乃君之勛力，策心所望也。"因涕泣橫流，顏色不變。纮見策忠壯內(nèi)發(fā)，辭令慷慨，感其志言，乃答曰："昔周道陵遲，齊、晉并興；王室已寧，諸侯貢職。今君紹先侯之軌，有驍武之名，若投丹楊，收兵吳會(huì)，則荊、揚(yáng)可一，讎敵可報(bào)。據(jù)長江，奮威德，誅除群穢，匡輔漢室，功業(yè)侔於桓、文，豈徒外藩而已哉？方今世亂多難，若功成事立，當(dāng)與同好俱南濟(jì)也。"策曰："一與君同符合契，【同】有永固之分，今便行矣，以老母弱弟委付於君，策無復(fù)回顧之憂。"江表傳曰：策徑到壽春見袁術(shù)，涕泣而言曰："亡父昔從長沙入討董卓，與明使君會(huì)於南陽，同盟結(jié)好；不幸遇難，勛業(yè)不終。策感惟先人舊恩，欲自憑結(jié)，愿明使君垂察其誠。"術(shù)甚貴異之，然未肯還其父兵。術(shù)謂策曰："孤始用貴舅為丹楊太守，賢從伯陽為都尉，彼精兵之地，可還依召募。"策遂詣丹楊依舅，得數(shù)百人，而為涇縣大帥祖郎所襲，幾至危殆。於是復(fù)往見術(shù)，術(shù)以堅(jiān)馀兵千馀人還策�！刻雕R日磾杖節(jié)安集關(guān)東，在壽春以禮辟策，表拜懷義校尉，術(shù)大將喬蕤、張勛皆傾心敬焉。術(shù)常嘆曰："使術(shù)有子如孫郎，死復(fù)何恨！"策騎士有罪，逃入術(shù)營，隱於內(nèi)廄。策指使人就斬之，訖，詣術(shù)謝。術(shù)曰："兵人好叛，當(dāng)共疾之，何為謝也？"由是軍中益畏憚之。術(shù)初許策為九江太守，已而更用丹楊陳紀(jì)。后術(shù)欲攻徐州，從廬江太守陸康求米三萬斛�？挡慌c，術(shù)大怒。策昔曾詣康，康不見，使主簿接之。策嘗銜恨。術(shù)遣策攻康，謂曰："前錯(cuò)用陳紀(jì)，每恨本意不遂。今若得康，廬江真卿有也。"策攻康，拔之，術(shù)復(fù)用其故吏劉勛為太守，策益失望。先是，劉繇為揚(yáng)州刺史，州舊治壽春。壽春，術(shù)已據(jù)之，繇乃渡江治曲阿。時(shí)吳景尚在丹楊，策從兄賁又為丹楊都尉，繇至，皆迫逐之。景、賁退舍歷陽。繇遣樊能、于麋【陳】東【橫屯江津】屯橫江津，張英屯當(dāng)利口，以距術(shù)。術(shù)自用故吏瑯邪惠衢為揚(yáng)州刺史，更以景為督軍中郎將，與賁共將兵擊英等，連年不克。策乃說術(shù)，乞助景等平定江東�！窘韨髟唬翰哒f術(shù)云："家有舊恩在東，愿助舅討橫江；橫江拔，因投本土召募，可得三萬兵，以佐明使君匡濟(jì)漢室。"術(shù)知其恨，而以劉繇據(jù)曲阿，王朗在會(huì)稽，謂策未必能定，故許之�！啃g(shù)表策為折沖校尉，行殄寇將軍，兵財(cái)千馀，騎數(shù)十匹，賓客愿從者數(shù)百人。比至歷陽，眾五六千。策母先自曲阿徙於歷陽，策又徙母阜陵，渡江轉(zhuǎn)斗，所向皆破，莫敢當(dāng)其鋒，而軍令整肅，百姓懷之�！窘韨髟唬翰叨山ヴ砼ｄ緺I，盡得邸閣糧谷、戰(zhàn)具，是歲興平二年也。時(shí)彭城相薛禮、下邳相笮融依繇為盟主，禮據(jù)秣陵城，融屯縣南。策先攻融，融出兵交戰(zhàn)，斬首五百馀級(jí)，融即閉門不敢動(dòng)。因渡江攻禮，禮突走，而樊能、于麋等復(fù)合眾襲奪牛渚屯。策聞之，還攻破能等，獲男女萬馀人。復(fù)下攻融，為流矢所中，傷股，不能乘馬，因自輿還牛渚營�；蚺迅嫒谠唬�"孫郎被箭已死。"融大喜，即遣將于茲鄉(xiāng)策。策遣步騎數(shù)百挑戰(zhàn)，設(shè)伏於后，賊出擊之，鋒刃未接而偽走，賊追入伏中，乃大破之，斬首千馀級(jí)。策因往到融營下，令左右大呼曰："孫郎竟云何！"賊於是驚怖夜遁。融聞策尚在，更深溝高壘，繕治守備。策以融所屯地勢險(xiǎn)固，乃舍去，攻破繇別將於海陵，轉(zhuǎn)攻湖孰、江乘，皆下之�！�
