卷四百三十七 列傳第一百九十六
屬濟(jì)王黜削以死，有司顧望，治葬弗虔。了翁每見上，請(qǐng)厚倫紀(jì)，以弭人言。應(yīng)詔言事者十余人，朝士惟了翁與洪咨夔、胡夢(mèng)昱、張忠恕所言能引義劘上，最為切至，而了翁亦以疾求去。右正言李知孝劾夢(mèng)昱竄嶺南，了翁出關(guān)餞別，遂指了翁首倡異論，將擊之，彌遠(yuǎn)猶外示優(yōu)容。俄權(quán)尚書工部侍郎，了翁力以疾辭，乃以集英殿修撰知常德府。越二日，諫議大夫朱端常遂劾了翁欺世盜名，朋邪謗國，詔降三官、靖州居住。初，了翁再入朝，彌遠(yuǎn)欲引以自助，了翁正色不撓，未嘗私謁。故三年之間，循格序遷，未嘗處以要地。了翁至靖，湖、湘、江、浙之士，不遠(yuǎn)千里負(fù)書從學(xué)。乃著《九經(jīng)要義》百卷，訂定精密，先儒所未有。
紹定四年復(fù)職，主管建寧府武夷山?jīng)_佑觀。五年，改差提舉江州太平興國宮，尋知遂寧府，辭不拜。進(jìn)寶章閣待制、潼川路安撫使、知瀘州。瀘大藩，控制邊面二千里，而武備不修，城郭不治。了翁乃奏葺其城樓櫓雉堞，增置器械，教習(xí)牌手，申嚴(yán)軍律，興學(xué)校，蠲宿負(fù)，復(fù)社倉，創(chuàng)義冢，建養(yǎng)濟(jì)院。居數(shù)月，百廢具舉。彌遠(yuǎn)薨，上親庶政，進(jìn)華文閣待制，賜金帶，因其任。
了翁念國家權(quán)臣相繼，內(nèi)擅國柄，外變風(fēng)俗，綱常淪斁，法度墮弛，貪濁在位，舉事弊蠹，不可滌濯。遂應(yīng)詔上章論十弊，乞復(fù)舊典以彰新化："一曰復(fù)三省之典以重六卿，二曰復(fù)二府之典以集眾議，三曰復(fù)都堂之典以重省府，四曰復(fù)侍從之典以來忠告，五曰復(fù)經(jīng)筵之典以熙圣學(xué)，六曰復(fù)臺(tái)諫之典以公黜陟，七曰復(fù)制誥之典以謹(jǐn)命令，八曰復(fù)聽言之典以通下情，九曰復(fù)三衙之典以強(qiáng)主威，十曰復(fù)制閫之典以黜私意。疏列萬言，先引故實(shí)，次陳時(shí)弊，分別利害，粲若白黑。上讀之感動(dòng)，即于經(jīng)筵舉之成誦。其后，舊典皆復(fù)其初。
臣庶封章多乞召還了翁及真德秀，上因民望而并招之，用了翁權(quán)禮部尚書兼直學(xué)士院。入對(duì)，首乞明君子小人之辨，以為進(jìn)退人物之本，以杜奸邪窺伺之端。次論故相十失猶存，又及修身、齊家、選宗賢、建內(nèi)小學(xué)等，皆切于上躬者。他如和議不可信，北軍不可保，軍實(shí)財(cái)用不可恃，凡十余端。復(fù)口奏利害，晝漏下四十刻而退。兼同修國史兼侍讀，俄兼吏部尚書。經(jīng)幃進(jìn)讀，上必改容以聽，詢察政事，訪問人才。復(fù)條十事以獻(xiàn)，皆苦心空臆，直述事情，言人所難。上悉嘉納，且手詔獎(jiǎng)諭。又奏乞收還保全彌遠(yuǎn)家御筆，乞定趙汝愚配享寧廟，乞趣崔與之參預(yù)政事，乞定履畝之令以寬民力，乞詔從臣集議以救楮弊，乞儲(chǔ)閫才以備緩急。又因進(jìn)故事：如儲(chǔ)人才、凝國論，如力圖自治之策，如下罪己之詔，如分別襄、黃二帥是非，如究見黃陂叛卒利害，如分任諸帥區(qū)處降附。
還朝六閱月，前后二十余奏，皆當(dāng)時(shí)急務(wù)。上將引以共政，而忌者相與合謀排擯，而不能安于朝矣。執(zhí)政遂謂近臣惟了翁知兵體國，乃以端明殿學(xué)士、同僉書樞密院事督視京湖軍馬。會(huì)江、淮督府曾從龍以憂畏卒，并以江、淮付了翁。朝論大駭，以為不可，三學(xué)亦上書爭之。適邊警沓至，上心焦勞，了翁嫌于避事，既五辭弗獲，遂受命開府，宣押同二府奏事，上勉勞尤至。尋兼提舉編修《武經(jīng)要略》，恩數(shù)同執(zhí)政，進(jìn)封臨邛郡開國侯，又賜便宜詔書如張浚故事。朝辭，面賜御書唐人嚴(yán)武詩及"鶴山書院"四大字，仍賜金帶鞍馬，詔宰臣飲餞于關(guān)外。乃酌上下流之中，開幕府江州，申儆將帥，調(diào)遣援師，褒死事之臣，黜退懦之將，奏邊防十事。甫二旬，召為僉書樞密院事。赴闕奏事，時(shí)以疾力辭不拜。蓋在朝諸人始謀假此命以出了翁，既出，則復(fù)以建督為非，雖恩禮赫奕，而督府奏陳動(dòng)相牽制，故遽召還，前后皆非上意也。
尋改資政殿學(xué)士、湖南安撫使、知潭州，復(fù)力辭，詔提舉臨安府洞霄宮。未幾，改知紹興府、浙東安撫使。嘉熙元年，改知福州、福建安撫使。累章乞骸骨，詔不允。疾革，復(fù)上疏。門人問疾者，猶衣冠相與酬答，且曰："吾平生處己，澹然無營。"復(fù)語蜀兵亂事，蹙額久之，口授遺奏，少焉拱手而逝。后十日，詔以資政殿大學(xué)士、通奉大夫致仕。