卷六十三 列傳第二十八

　　○楊義臣

　　楊義臣，代人也，本姓尉遲氏。父崇，仕周為儀同大將軍，以兵鎮(zhèn)恒山。時(shí)高祖為定州總管，崇知高祖相貌非常，每自結(jié)納，高祖甚親待之。及為丞相，尉迥作亂，崇以宗族之故，自囚于獄，遣使請罪。高祖下書慰諭之，即令馳驛入朝，恒置左右。開皇初，封秦興縣公。歲馀，從行軍總管達(dá)奚長儒擊突厥于周盤，力戰(zhàn)而死。贈大將軍、豫州刺史，以義臣襲崇官爵。時(shí)義臣尚幼，養(yǎng)于宮中，年未弱冠，奉詔宿衛(wèi)如千牛者數(shù)年，賞賜甚厚。上嘗從容言及恩舊，顧義臣嗟嘆久之，因下詔曰："朕受命之初，群兇未定，明識之士，有足可懷。尉義臣與尉迥，本同骨肉，既狂悖作亂鄴城，其父崇時(shí)在常山，典司兵甲，與迥鄰接，又是至親，知逆順之理，識天人之意，即陳丹款，慮染惡徒，自執(zhí)有司，請歸相府。及北夷內(nèi)侵，橫戈制敵，輕生重義，馬革言旋。操表存亡，事貫幽顯，雖高官大賞，延及于世，未足表松筠之志，彰節(jié)義之門。義臣可賜姓楊氏，賜錢三萬貫，酒三十斛，米麥各百斛，編之屬籍，為皇從孫。"未幾，拜陜州刺史。義臣性謹(jǐn)厚，能馳射，有將領(lǐng)之才，由是上甚重之。其后突厥達(dá)頭可汗犯塞，以行軍總管率步騎三萬出白道，與賊遇，戰(zhàn)，大破之。明年，突厥又寇邊，雁門、馬邑多被其患。義臣擊之，虜遂出塞，因而追之，至大斤山，與虜相遇。時(shí)太平公史萬歲軍亦至，義臣與萬歲合軍擊虜，大破之，萬歲為楊素所陷而死，義臣功竟不錄。仁壽初，拜朔州總管，賜以御甲。

　　煬帝嗣位，漢王諒作亂并州。時(shí)代州總管李景為漢王將喬鐘葵所圍，詔義臣救之。義臣率馬步二萬，夜出西陘，遲明行數(shù)十里。鐘葵覘見義臣兵少，悉眾拒之。鐘葵亞將王拔驍勇，善用矛，射之者不能中，每以數(shù)騎陷陣。義臣患之，募能當(dāng)拔者。車騎將軍楊思恩請當(dāng)之。義臣見思恩氣貌雄勇，顧之曰："壯士也！"賜以卮酒。思恩望見拔立于陣后，投觴于地，策馬赴之。再往不克，義臣復(fù)選騎士十余人從之。思恩遂突擊，殺數(shù)人，直至拔麾下。短兵方接，所從騎士退，思恩為拔所殺。拔遂乘之，義臣軍北者十馀里。于是購得思恩尸，義臣哭之甚慟，三軍莫不下泣。所從騎士皆腰斬。義臣自以兵少，悉取軍中牛驢，得數(shù)千頭，復(fù)令兵數(shù)百人，人持一鼓，潛驅(qū)之澗谷間，出其不意。義臣晡后復(fù)與鐘葵軍戰(zhàn)，兵初合，命驅(qū)牛驢者疾進(jìn)。一時(shí)鳴鼓，塵埃張?zhí)�，鐘葵軍不知，以為伏兵發(fā)，因而大潰，縱擊破之。以功進(jìn)位上大將軍，賜物二千段，雜彩五百段，女妓十人，良馬二十匹。尋授相州刺史。后三歲，征為宗正卿。未幾，轉(zhuǎn)太仆卿。從征吐谷渾，令義臣屯琵琶峽，連營八十里，南接元壽，北連段文振，合圍渾主于覆袁川。其后復(fù)征遼東，以軍將指肅慎道。至鴨綠水，與乙支文德戰(zhàn)，每為先鋒，一日七捷。后與諸軍俱敗，竟坐免。俄而復(fù)位。明年，以為軍副，與大將軍宇文述趣平壤。至鴨綠水，會楊玄感作亂，班師，檢校趙郡太守。妖賊向海公聚眾作亂，寇扶風(fēng)、安定間，義臣奉詔擊平之。尋從帝復(fù)征遼東，進(jìn)位左光祿大夫。時(shí)渤海高士達(dá)，清河張金稱并相聚為盜，眾已數(shù)萬，攻陷郡縣。帝遣將軍段達(dá)討之，不能克。詔義臣率遼東還兵數(shù)萬擊之，大破士達(dá)，斬金稱。又收合降賊，入豆子，討格謙，擒之，以狀聞奏。帝惡其威名，遽追入朝，賊由是復(fù)盛。義臣以功進(jìn)位光祿大夫，尋拜禮部尚書。未幾，卒官。

　　○衛(wèi)玄

　　衛(wèi)玄，字文升，河南洛陽人也。祖悅，魏司農(nóng)卿，父扌剽，侍中、左武衛(wèi)大將軍，玄少有器識，周武帝在藩，引為記室。遷給事上士，襲爵興勢公，食邑四千戶。轉(zhuǎn)宣納下大夫。武帝親總?cè)f機(jī)，拜益州總管長史，賜以萬釘寶帶。稍遷開府儀同三司、太府中大夫，治內(nèi)史事，仍領(lǐng)京兆尹，稱為強(qiáng)濟(jì)。宣帝時(shí)，以忤旨免官。高祖作相，檢校熊州事。和州蠻反，玄以行軍總管擊平之。及高祖受禪，遷淮州總管，進(jìn)封同軌郡公，坐事免。未幾，拜嵐州刺史。會起長城之役，詔玄監(jiān)督之。俄檢校朔州總管事。后為衛(wèi)尉少卿。仁壽初，山獠作亂，出為資州刺史以鎮(zhèn)撫之。玄既到官，時(shí)獠攻圍大牢鎮(zhèn)，玄單騎造其營，謂群獠曰："我是刺史，銜天子詔安養(yǎng)汝等，勿驚懼也。"諸賊莫敢動。于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去。前后歸附者十馀萬口。高祖大悅，賜縑二千匹，除遂州總管，仍令劍南安撫。煬帝即位，復(fù)征為衛(wèi)尉卿。夷、獠攀戀，數(shù)百里不絕。玄曉之曰："天子詔征，不可久住。"因與之訣，夷、獠各揮涕而去。歲馀，遷工部尚書。其后拜魏郡太守，尚書如故。帝謂玄曰："魏郡名都，沖要之所，民多奸宄，是用煩公。此郡去都，道里非遠(yuǎn)，宜數(shù)往來，詢謀朝政。"賜物五百段而遣之。未幾，拜右候衛(wèi)大將軍，檢校左候衛(wèi)事。大業(yè)八年，轉(zhuǎn)刑部尚書。遼東之役，檢校右御衛(wèi)大將軍，率師出增地道。時(shí)諸軍多不利，玄獨(dú)全眾而還。拜金紫光祿大夫。九年，車駕幸遼東，使玄與代王侑留守京師，拜為京兆內(nèi)史，尚書如故。許以便宜從事，敕代王待以師傅之禮。