卷二十二 列傳第十四
朝議欲經(jīng)略漢川，而梁宜豐侯蕭循固守南鄭。十七年，寬從大將軍達(dá)奚武討之。梁武陵王蕭紀(jì)遣將楊乾運(yùn)率兵萬(wàn)余人救循。武令寬督開(kāi)府王杰、賀蘭愿德等邀擊之。軍至白馬，與乾運(yùn)合戰(zhàn)，破之，俘斬?cái)?shù)千人。軍還，除南豳州刺史。魏廢帝初，入為尚書(shū)左仆射、將作大監(jiān)，坐事免。魏恭帝二年，除廷尉卿。世宗初，拜大將軍，增邑一千二百戶。從賀蘭祥討吐谷渾，破之，別封宜陽(yáng)縣公，邑一千戶。除小冢宰，轉(zhuǎn)御正中大夫。武成二年，詔寬與麟趾學(xué)士參定經(jīng)籍。
寬性通敏，有器識(shí)。頻牧數(shù)州，號(hào)為清簡(jiǎn)。歷居臺(tái)閣，有當(dāng)官之譽(yù)。然與柳慶不協(xié)，欲按成其罪，時(shí)論頗以此譏之。保定元年，除總管梁、興等十九州諸軍事、梁州刺史。其年，薨于州。贈(zèng)華、陜、虞、上、潞五州刺史。謚曰元。子紀(jì)嗣。大象末，官至上儀同大將軍、虞部下大夫。
寬二兄，穆、儉。穆字紹叔。魏永安中，除華州別駕。孝武末，寬請(qǐng)以澄城縣伯讓穆，詔許之。仍拜中軍將軍、金紫光祿大夫，除車騎將軍、都督并州諸軍事、并州刺史。卒于家。贈(zèng)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、華州刺史。儉字景則。偉容儀，有才行。魏正始中，起家侍御史，加奉朝請(qǐng)，遷員外散騎侍郎。孝昌中，除鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、頓丘太守。未及述職，元顥啟請(qǐng)隨軍。建義初，兼給事黃門侍郎、左將軍、太府少卿。元顥入洛，授撫軍將軍。孝莊反正，廢于家。尋拜散騎常侍、都督潁州諸軍事、潁州刺史。建明中，加征南將軍、金紫光祿大夫。孝武初，除衛(wèi)將軍、北雍州刺史。政尚寬惠，夷夏安之。孝武西遷，除侍中、驃騎將軍。大統(tǒng)初，以本官行東秦州事，加使持節(jié)、當(dāng)州大都督。從破齊神武于沙苑，封夏陽(yáng)縣侯，邑八百戶。七年，領(lǐng)大丞相府諮議參軍，出為都督東雍華二州諸軍事、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、華州刺史。八年，卒于家。贈(zèng)本官，謚曰靜。
柳慶，字更興，解人也。五世祖恭，仕后趙，為河?xùn)|郡守。后以秦、趙喪亂，乃率民南徙，居于汝、潁之間，故世仕江表。祖縃，宋司州別駕，宋安郡守。父僧習(xí)，齊奉朝請(qǐng)。魏景明中，與豫州刺史裴叔業(yè)據(jù)州歸魏。歷北地潁川二郡守、楊州大中正。
慶幼聰敏，有器量。博涉群書(shū)，不治章句。好飲酒，閑于占對(duì)。年十三，因曝書(shū)，僧習(xí)謂慶曰："汝雖聰敏，吾未經(jīng)特試。"乃令慶于雜賦集中取賦一篇，千有余言。慶立讀三遍，便即誦之，無(wú)所遺漏。時(shí)僧習(xí)為潁川郡，地接都畿，民多豪右。將選鄉(xiāng)官，皆依倚貴勢(shì)，競(jìng)來(lái)請(qǐng)托。選用未定。僧習(xí)謂諸子曰："權(quán)貴請(qǐng)托，吾并不用。其使欲還，皆須有答。汝等各以意為吾作書(shū)也。"慶乃具書(shū)草云："下官受委大邦，選吏之日，有能者進(jìn)，不肖者退。此乃朝廷恒典。"僧習(xí)讀書(shū)，嘆曰："此兒有意氣，丈夫理當(dāng)如是。"即依慶所草以報(bào)。起家奉朝請(qǐng)。
慶出后第四叔，及遭父憂，議者不許為服重。慶泣而言曰："禮者蓋緣人情，若于出后之家，更有苴斬之服，可奪此從彼。今四叔薨背已久，情事不追。豈容奪禮，乖違天性！"時(shí)論不能抑，遂以苫塊終喪。既葬，乃與諸兄負(fù)土成墳。服闋，除中堅(jiān)將軍。
魏孝武將西遷，除慶散騎侍郎，馳傅入關(guān)。慶至高平見(jiàn)太祖，共論時(shí)事。太祖即請(qǐng)奉迎輿駕，仍命慶先還復(fù)命。時(shí)賀拔勝在荊州，帝屏左右謂慶曰："高歡已屯河北，關(guān)中兵既未至，朕欲往荊州，卿意何如？"慶對(duì)曰："關(guān)中金城千里，天下之強(qiáng)國(guó)也。宇文泰忠誠(chéng)奮發(fā)，朝廷之良臣也。以陛下之圣明，仗宇文泰之力用，進(jìn)可以東向而制群雄，退可以閉關(guān)而固天府。此萬(wàn)全之計(jì)也。荊州地非要害，眾又寡弱，外迫梁寇，內(nèi)拒歡黨，斯乃危亡是懼，寧足以固鴻基？以臣斷之，未見(jiàn)其可。"帝深納之。及帝西遷，慶以母老不從。獨(dú)孤信之鎮(zhèn)洛陽(yáng)，乃得入關(guān)。除相府東閣祭酒，領(lǐng)記室，轉(zhuǎn)戶曹參軍。八年，遷大行臺(tái)郎中，領(lǐng)北華州長(zhǎng)史。十年，除尚書(shū)都兵，郎中如故，并領(lǐng)記室。
時(shí)北雍州獻(xiàn)白鹿，群臣欲草表陳賀。尚書(shū)蘇綽謂慶曰："近代以來(lái)，文章華靡。逮于江左，彌復(fù)輕薄。洛陽(yáng)后進(jìn)，祖述不已。相公柄民軌物，君職典文房，宜制此表，以革前弊。"慶操筆立成，辭兼文質(zhì)。綽讀而笑曰："枳橘猶自可移，況才子也。"尋以本官兼雍州別駕。