齊紀(jì)十 重光大荒落，一年
巴東獻(xiàn)武公蕭穎胄以蕭璝與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。夏侯詳秘之，使似其書(shū)者假為教命，密報(bào)蕭衍，衍亦秘之。詳征兵雍州，蕭偉遣蕭憺將兵赴之。璝等聞建康已危，眾懼而潰，璝及魯休烈皆降。乃發(fā)穎胄喪，贈(zèng)侍中、丞相；于是眾望盡歸于衍。夏侯詳請(qǐng)與蕭憺共參軍國(guó)，詔以詳為侍中、尚書(shū)右仆射，尋除使持節(jié)、撫軍將軍荊州刺史。詳固讓于憺，乃以憺行荊州府州事。
魏改筑圜丘于伊水之陽(yáng)；乙卯，始祀于其上。
魏鎮(zhèn)南將軍元英上書(shū)曰："蕭寶卷驕縱日甚，虐害無(wú)辜。其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，掃土興兵，順流而下；唯有孤城，更無(wú)重衛(wèi)，乃皇天授我之日，曠載一逢之秋；此而不乘，將欲何待！臣乞躬帥步騎三萬(wàn)，直指沔陰，據(jù)襄陽(yáng)之城，斷黑水之路�；枧熬�，自相魚(yú)肉；我居上流，威震遐邇，長(zhǎng)驅(qū)南出，進(jìn)拔江陵，則三楚之地一朝可收，岷、蜀之道自成斷絕。又命揚(yáng)、徐二州聲言俱舉，建業(yè)窮蹙，魚(yú)游釜中，可以齊文軌而大同，混天地而為一。伏惟陛下獨(dú)決圣心，無(wú)取疑議；此期脫爽，并吞無(wú)日。"事寢不報(bào)。
車(chē)騎大將軍源懷上言："蕭衍內(nèi)侮，寶卷孤危，廣陵、淮陰等戍皆觀望得失。斯實(shí)天啟上期，并吞之會(huì)；宜東西齊舉，以成席卷之勢(shì)。若使蕭衍克濟(jì)，上下同心，豈惟后圖之難，亦恐揚(yáng)州危逼。何則？壽春之去建康才七百里，山川水陸，皆彼所諳。彼若內(nèi)外無(wú)虞，君臣分定，乘舟藉水，倏忽而至，未易當(dāng)也。今寶卷都邑有土崩之憂，邊城無(wú)繼授之望，廓清江表，正在今日。"魏主乃以任城王澄為都督淮南諸軍事、鎮(zhèn)南大將軍、開(kāi)府儀同三司、揚(yáng)州刺史，使為經(jīng)略；既而不果。懷，賀之子也。
東豫州刺史田益宗上表曰："蕭氏亂常，君臣交爭(zhēng)，江外州鎮(zhèn)，中分為兩，東西抗峙，已淹歲時(shí)。民庶窮于轉(zhuǎn)輸，甲兵疲于戰(zhàn)斗，事救于目前，力盡于麾下，無(wú)暇外維州鎮(zhèn)，綱紀(jì)庶方，藩城棋立，孤存而已。不乘機(jī)電掃，廓彼蠻疆，恐后之經(jīng)略，未易于此。且故壽春雖平，三面仍梗，鎮(zhèn)守之宜，實(shí)須豫設(shè)。義陽(yáng)差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。若江南一平，有事淮外，須乘夏水汎長(zhǎng)，列舟長(zhǎng)淮；師赴壽春，須從義陽(yáng)之北，便是居我喉要，在慮彌深。義陽(yáng)之滅，今實(shí)時(shí)矣。度彼不過(guò)須精卒一萬(wàn)二千；然行師之法，貴張形勢(shì)。請(qǐng)使兩荊之眾西擬隨、雍，揚(yáng)州之卒頓于建安，得捍三關(guān)之援；然后二豫之軍直據(jù)南關(guān)，對(duì)抗延頭，遣一都督總諸軍節(jié)度，季冬進(jìn)師，迄于春末，不過(guò)十旬，克之必矣。"元英又奏稱(chēng)："今寶卷骨肉相殘，藩鎮(zhèn)鼎立。義陽(yáng)孤絕，密邇王土，內(nèi)無(wú)兵儲(chǔ)之固，外無(wú)糧援之期，此乃欲焚之鳥(niǎo)，不可去薪，授首之寇，豈容緩斧！若失此不取，豈惟后舉難圖，亦恐更為深患。今豫州刺史司馬悅已戒嚴(yán)垂發(fā)，東豫州刺史田益宗兵守三關(guān)，請(qǐng)遣軍司為之節(jié)度。"魏主乃遣直寢羊靈引為軍司。益宗遂入寇。建寧太守黃天賜與益宗戰(zhàn)于赤亭，天賜敗績(jī)。
崔慧景之逼建康也，東昏候拜蔣子文為假黃鉞、使持節(jié)、相國(guó)、太宰、大將軍、錄尚書(shū)事、揚(yáng)州牧、鐘山王；及衍至，又尊子文為靈帝，迎神像入后堂，使巫禱祀求福。及城閉，城中軍事悉委王珍國(guó)；兗州刺史張稷入衛(wèi)京師，以稷為珍國(guó)之副。稷，瑰之弟也。
時(shí)城中實(shí)甲猶七萬(wàn)人，東昏素好軍陳，與黃門(mén)、刀敕及宮人于華光殿前習(xí)戰(zhàn)斗，詐作被創(chuàng)勢(shì)，使人以板掆去，用為厭勝。常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀為鎧胄，具裝飾以孔翠。晝眠夜起，一如平常。聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽(yáng)樓屋上望之，弩幾中之。
始，東昏與左右謀，以為陳顯達(dá)一戰(zhàn)即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米為百日調(diào)而已。及大桁之?dāng)�，眾情兇懼。茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不復(fù)出兵。既而長(zhǎng)圍已立，塹柵嚴(yán)固；然后出蕩，屢戰(zhàn)不捷。
東昏尤惜金錢(qián)，不肯賞賜；法珍叩頭請(qǐng)之，東昏曰："賊來(lái)獨(dú)取我邪！何為就我求物！"后堂儲(chǔ)數(shù)百具榜，啟為城防；東昏欲留作殿，竟不與。又督御府作三百人精伏，待圍解以擬屏除，金銀雕鏤雜物，倍急于常。眾皆怨怠，不為致力。外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發(fā)。