齊紀(jì)六　起旃蒙大淵獻(xiàn)，盡柔兆困敦，凡二年

　　癸丑，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏四人、顏氏二人官，作選諸孔宗子一人封崇圣侯，奉孔子祀，命兗州修孔子墓，更建碑銘。

　　戊辰，魏主如碻磝，命謁者仆射成淹具舟楫，欲自泗入河，溯流還洛。淹諫，以為"河流悍猛，非萬乘所宜乘。"帝曰："我以平城無漕運(yùn)之路，故京邑民貧。今遷都洛陽，欲通四方之運(yùn)，而民猶憚河流之險(xiǎn)；故朕有此行，所以開百姓之心也。"

　　魏城陽王鸞等攻赭陽，諸將不相統(tǒng)壹，圍守百馀日，諸將欲案甲不戰(zhàn)以疲之。李佐獨(dú)晝夜攻擊，士卒死者甚眾，帝遣太子右衛(wèi)率垣歷生救之。諸將以眾寡不敵，欲退，佐獨(dú)帥騎二千逆戰(zhàn)而敗。盧淵等引去，歷生追擊，大破之。歷生，榮祖之從弟也。南陽太守房伯玉等又?jǐn)⊙φ娑扔谏硤臁?br>
　　鸞等見魏主于瑕丘。魏主責(zé)之曰："卿等沮辱威靈，罪當(dāng)大辟；朕以新遷洛邑，特從寬典。"五月，己巳，降封鸞為定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵為民，佐仍徙瀛州。以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，聽存其爵及荊州刺史，馀皆削奪，曰："進(jìn)足明功，退足彰罪矣。"

　　魏廣川剛王諧卒。諧，略之子也。魏主曰："古者，大臣之喪有三臨之禮；魏、晉以來，王公之喪，哭于東堂。自今諸王之喪，期親三臨；大功再臨；小功、緦麻一臨；罷東堂之哭。廣川王于朕，大功也。"將大斂，素服、深衣往哭之。

　　甲戌，魏主如滑臺；丙子，舍于石濟(jì)。庚辰，太子出迎于平桃城。

　　趙郡王幹在洛陽，貪淫不法，御史中尉李彪私戒之，且曰："殿下不悛，不敢不以聞。"幹悠然不以為意。彪表彈之。魏主詔幹與北海王詳俱從太子詣行在。既至，見詳而不見幹，陰使左右察其意色，知無憂悔，乃親數(shù)其罪，杖之一百，免官還第。

　　癸未，魏主還洛陽，告于太廟。甲申，減冗官之祿以助軍國之用。乙酉，行飲至之禮。班賞有差。

　　甲午，魏太子冠于廟。魏主欲變北俗，引見群臣，謂曰："卿等欲朕遠(yuǎn)追商、周，為欲不及漢、晉邪？"咸陽王禧對曰："群臣愿陛下度越前王耳。"帝曰："然則當(dāng)變風(fēng)易俗，當(dāng)因循守故邪？"對曰："愿圣政日新。"帝曰："為止于一身，為欲傳之子孫邪？"對曰："愿傳之百世！"帝曰："然則必當(dāng)改作，卿等不得違也。"對曰："上令下從，其誰敢違！"帝曰："夫'名不正，言不順，則禮樂不可興。'今欲斷諸北語，一從正音。其年三十已上，習(xí)性已久，容不可猝革。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故為，當(dāng)加降黜。各宜深戒！王公卿士以為然不？"對曰："實(shí)如圣旨。"帝曰："朕嘗與李沖論此，沖曰："四方之語，竟知誰是；帝者言之，即為正矣。'沖之此言，其罪當(dāng)死！"因顧沖曰；'卿負(fù)社稷，當(dāng)令御史牽下！"沖免冠頓首謝。又責(zé)留守之官曰："昨望見女猶服夾領(lǐng)小袖，卿等何為不遵前詔！"皆謝罪。帝曰："朕言非是，卿等當(dāng)庭爭。如何入則順旨，退則不從乎！"六月，己亥，下詔："不得為北俗之語于朝廷。違者免所居官！"

　　癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。

　　癸丑，魏詔求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優(yōu)賞。

　　魏有司奏："廣川王妃葬于代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？"魏主曰："代人遷洛者，宜悉葬邙山。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。其馀州之人，自聽從便。"丙辰，詔："遷洛之民死，葬河南，不得還北。"于是代人南遷者悉為河南洛陽人。

　　戊午，魏改用長尺、大斗，其法依《漢志》為之。

　　上之廢郁林王也，許蕭諶以揚(yáng)州；既而除領(lǐng)軍將軍、南徐州刺史。諶恚曰："見炊飯，推以與人。"諶恃功，頗干預(yù)朝政，所欲選用，輒命尚書使為申論。上聞而忌之，以蕭誕、蕭誄方將兵拒魏，隱忍不發(fā)。壬戌，上游華林園，與諶及尚書令王晏等數(shù)人宴，盡歡；坐罷，留諶晚出，至華林閣，仗身執(zhí)還入省。上遣左右莫智明數(shù)諶曰："隆昌之際，非卿無有今日。今一門二州、兄弟三封，朝廷相報(bào)，止可極此。卿恆懷怨望，乃云炊飯已熟，合甑與人邪！今賜卿死！"遂殺之，并其弟誄；以黃門郎蕭衍為司州別駕，往執(zhí)誕，殺之。諶好術(shù)數(shù)，吳興沈文猷常語之曰："君相不減高帝。"諶死，文猷亦伏誅。諶死之日，上又殺西陽王子明、南海王子罕、邵陵王子貞。乙丑，以右衛(wèi)將軍蕭坦之為領(lǐng)軍將軍。