晉紀(jì)二十七 起昭陽(yáng)協(xié)洽，盡閼逢涒灘，凡二年
庚午，大赦。以謝石為尚書(shū)令。進(jìn)謝玄號(hào)前將軍，固讓不受。
謝安婿王國(guó)寶，坦之之子也；安惡其為人，每抑而不用，以為尚書(shū)郎。國(guó)寶自以望族，故事唯作吏部，不為馀曹，固辭不拜，由是怨安。國(guó)寶從妹為會(huì)稽王道子妃，帝與道子皆嗜酒，狎昵邪諂，國(guó)寶乃譖安于道子，使離間之于帝。安功名既盛，而險(xiǎn)诐求進(jìn)之徒，多毀短安，帝由是稍疏忌之。
初開(kāi)酒禁，增民稅米，口五石。
秦呂光行越流沙三百馀里，焉耆等諸國(guó)皆降。惟龜茲王帛純拒之，嬰城固守，光進(jìn)軍攻之。
秦王堅(jiān)之入寇也，以乞伏國(guó)仁為前將軍，領(lǐng)先鋒騎。會(huì)國(guó)仁叔父步頹反于隴西，堅(jiān)遣國(guó)仁還討之。步頹聞之，大喜，迎國(guó)仁于路。國(guó)仁置酒，大言曰："苻氏疲民逞兵，殆將亡矣，吾當(dāng)與諸君共建一方之業(yè)。"及堅(jiān)敗，國(guó)仁遂迫脅諸部，有不從者，擊而并之，眾至十馀萬(wàn)。
慕容垂至安陽(yáng)，遣參軍田山修箋于長(zhǎng)樂(lè)公丕。丕聞垂北來(lái)，疑其欲為亂，然猶身自迎之。趙秋勸垂于座取丕，因據(jù)鄴起兵，垂不從。丕謀襲擊垂，侍郎天水姜讓諫曰："垂反形未著，而明公擅殺之，非臣子之義；不如待以上賓之禮，嚴(yán)兵衛(wèi)之，密表情狀，聽(tīng)敕而后圖之。"丕從之，館垂于鄴西。
垂?jié)撆c燕之故臣謀復(fù)燕祚，會(huì)丁零翟斌起兵叛秦，謀攻豫州牧平原公暉于洛陽(yáng)，秦王堅(jiān)驛書(shū)使垂將兵討之。石越言于丕曰："王師新敗，民心未安，負(fù)罪亡匿之徒，思亂者眾，故丁零一唱，旬日之中，眾已數(shù)千，此其驗(yàn)也。慕容垂，燕之宿望，有興復(fù)舊業(yè)之心。今復(fù)資之以兵，此為虎傅翼也。"丕曰："垂在鄴如藉虎寢蛟，�？譃橹庖钢�。今遠(yuǎn)之于外，不猶愈乎！且翟斌兇悖，必不肯為垂下，使兩虎相斃，吾從而制之，此卞莊子之術(shù)也。"乃以羸兵二千及鎧仗之弊者給垂，又遣廣武將軍苻飛龍帥氐騎一千為垂之副，密戒飛龍?jiān)唬?垂為三軍之帥，卿為謀垂之將，行矣，勉之！"
垂請(qǐng)入鄴城拜廟，丕弗許，乃潛服而入；亭吏禁之，垂怒，斬吏燒亭而去。石越言于丕曰："垂敢輕侮方鎮(zhèn)，殺吏燒亭，反形已露，可因此除之。"丕曰："淮南之?dāng)�，垂侍衛(wèi)乘輿，此功不可忘也。"越曰："垂尚不忠于燕，安能盡忠于我？失今不取，必為后患。"丕不從。越退，告人曰："公父子好為小仁，不顧大計(jì)，終當(dāng)為人擒耳。"
垂留慕容農(nóng)、慕容楷、慕容紹于鄴，行至安陽(yáng)之湯池，閔亮、李毗自鄴來(lái)，以丕與苻飛龍所謀告垂。垂因激怒其眾曰："吾盡忠于苻氏，而彼專(zhuān)欲圖吾父子，吾雖欲已，得乎！乃托言兵少，停河內(nèi)募兵，旬日間，有眾八千。
平原公暉遣使讓垂，趣使進(jìn)兵。垂謂飛龍?jiān)唬?今寇賊不遠(yuǎn)，當(dāng)晝止夜行，襲其不意。"飛龍以為然。壬午，夜，垂遣世子寶將兵居前，少子隆勒兵從己，令氐兵五人為伍；陰與寶約，聞鼓聲，前后合擊氐兵及飛龍，盡殺之，參佐家在西者皆遣還，并以書(shū)遺秦王堅(jiān)，言所以殺飛龍之故。
初，垂從堅(jiān)入鄴，以其子麟屢嘗告變于燕，立殺其母，然猶不忍殺麟，置之外舍，希得侍見(jiàn)。乃殺苻飛龍，麟屢進(jìn)策畫(huà)，啟發(fā)垂意，垂更奇之，寵待與諸子均矣。
慕容鳳及燕故臣之子燕郡王騰、遼西段延等聞翟斌起兵，各帥部曲歸之。平原公暉使武平武侯毛當(dāng)討斌。慕容鳳曰："鳳今將雪先王之恥，請(qǐng)為斬此氐奴。"乃擐甲直進(jìn)，丁零之眾隨之，大敗秦兵，斬毛當(dāng)；遂進(jìn)攻陵云臺(tái)戍，克之，收萬(wàn)馀人甲仗。
癸未，慕容垂?jié)臃贅�，有眾三萬(wàn)，留遼東鮮卑可足渾潭集兵于河內(nèi)之沙城。垂遣田山如鄴，密告慕容農(nóng)等使起兵相應(yīng)。時(shí)日已暮，農(nóng)與慕容楷留宿鄴中；慕容紹先出，至蒲池，盜丕駿馬數(shù)百匹以待農(nóng)、楷。甲申晦，農(nóng)、楷將數(shù)十騎微服出鄴，遂同奔列人。
太元九年甲申，公元三八四年
春，正月，乙酉朔，秦長(zhǎng)樂(lè)公丕大會(huì)賓客，請(qǐng)慕容農(nóng)不得，始覺(jué)有變。遣人四出求之，三日，乃知其在列人，已起兵矣。
慕容鳳、王騰、段延皆勸翟斌奉慕容垂為盟主；斌從之。垂欲襲洛陽(yáng)，且未知斌之誠(chéng)偽，乃拒之曰："吾來(lái)救豫州，不來(lái)赴君。君既建大事，成享其福，敗受其禍，吾無(wú)預(yù)焉。"丙戌，垂至洛陽(yáng)，平原公暉聞其殺苻飛龍，閉門(mén)拒之。翟斌復(fù)遣長(zhǎng)史郭通往說(shuō)垂，垂猶未許。通曰："將軍所以拒通者，豈非以翟斌兄弟山野異類(lèi)，無(wú)奇才遠(yuǎn)略，必?zé)o所成故邪？獨(dú)不念將軍今日憑之，可以濟(jì)大業(yè)乎！"垂乃許之。于是斌帥其眾來(lái)與垂會(huì)，勸垂稱(chēng)尊號(hào)。垂曰："新興侯，吾主也，當(dāng)迎歸返正耳。"