晉紀(jì)十八　起著雍淹茂，盡重光赤奮若，凡四年

　　尚書諸葛恢，翔之姊夫也，獨(dú)主異議，以為："夷狄相攻，中國之利。惟器與名，不可輕許。"乃謂翔曰："借使慕容鎮(zhèn)軍能除石虎，乃是復(fù)得一石虎也，朝廷何賴焉！"翔曰："嫠婦猶知恤宗周之隕。今晉室阽危，君位侔元、豈，曾無憂國之心邪？向使靡、鬲之功不立，則少康何以祀夏！桓、文之戰(zhàn)不捷，則同人皆為左衽矣。慕容鎮(zhèn)軍枕戈待旦，志殄兇逆，而君更唱邪惑之言，忌間忠臣。四海所以未壹，良由君輩耳！"翔留建康歲馀，眾議終不決。

　　翔乃說中常侍彧弘曰："石虎苞八州之地，帶甲百萬，志吞江、漢，自索頭、宇文暨諸小國，無不臣服；惟慕容鎮(zhèn)軍翼戴天子，精貫白日，而更不獲禮之命，竊恐天下移心解體，無復(fù)南向者矣。公孫淵無尺寸之益于吳，吳主封為燕王，加以九錫。今慕容鎮(zhèn)軍屢摧賊鋒，威振秦、隴，虎比遣重使，甘言厚幣，欲授以曜威大將軍、遼西王；慕容鎮(zhèn)軍惡其非正，卻而不受。今朝廷乃矜惜虛名，沮抑忠順，豈社稷之長計(jì)乎！后雖悔之，恐無及己。"弘為之入言于帝，帝意亦欲許之。會(huì)皝上表稱："庾氏兄弟擅權(quán)召亂，宜加斥退，以安社稷。"又與庾冰書，責(zé)其當(dāng)國秉權(quán)，不能為國雪恥。冰甚懼，以其絕遠(yuǎn)，非所能制，乃與何充奏從其請(qǐng)。乙卯，以慕容皝為使持節(jié)、大將軍、都督河北諸軍事、幽州牧、大單于、燕王，備物、典策，皆從殊禮。又以其世子俊為假節(jié)、安北將軍、東夷校尉、左賢王；賜軍資器械以千萬計(jì)。又封諸功臣百馀人。以劉翔為代郡太守，封臨泉鄉(xiāng)侯，加員外散騎常侍；翔固辭不受。

　　翔疾江南士大夫以驕奢酣縱相尚，嘗因朝貴宴集，謂何充等曰："四海板蕩，奄逾三紀(jì)，宗社為墟，黎民涂炭，斯乃廟堂焦慮之時(shí)，忠臣畢命之秋也。而諸君宴安江沱，肆情縱欲，以奢靡為榮，以傲誕為賢；謇諤之言不聞，征伐之功不立，將何以尊主濟(jì)民乎！"充等甚慚。

　　詔遣兼大鴻臚郭烯持節(jié)詣棘城冊(cè)命燕王，與翔等偕北。公卿餞于江上，翔謂諸公曰："昔少康資一旅以滅有窮，勾踐憑會(huì)稽以報(bào)強(qiáng)吳；蔓草猶宜早除，況寇仇乎！今石虎、李壽，志相吞噬，王師縱未能澄清北方，且當(dāng)從事巴、蜀。一旦石虎先入舉事，并壽而有之，據(jù)形便之地以臨東南，雖有智者，不能善其后矣。"中護(hù)軍謝廣曰："是吾心也！"

　　三月，戊戌，皇后杜氏崩。夏，四月，丁卯，葬恭皇后于興平陵。

　　詔實(shí)王公以下至庶人皆正土斷、白籍。

　　秋，七月，郭烯、劉翔等至燕，燕王皝以翔為東夷護(hù)軍、領(lǐng)大將軍長史，以唐國內(nèi)史陽裕為左司馬，典書令李洪為右司馬，中尉鄭林為軍諮祭灑。

　　八月，辛酉，東海哀王沖薨。

　　九月，代王什翼犍筑盛樂城于故城南八里。

　　代王妃慕容氏卒。

　　冬，十月，匈奴劉虎寇代西部，代王什翼犍遣軍逆擊，大破之。虎卒，子務(wù)桓立，遣使求和于代，什翼犍以女妻之。務(wù)桓又朝貢于趙，趙以務(wù)桓為平北將軍、左賢王。

　　趙橫海將軍王華帥舟師自海道襲燕安平，破之。

　　燕王皝以慕容恪為渡遼將軍，鎮(zhèn)平郭。自慕容翰、慕容仁之后，諸將無能繼者。及恪至平郭，撫舊懷新，屢破高句麗兵，高句麗畏之，不敢入境。

　　十二月，興平康伯陸玩薨。

　　漢主壽以其太子勢(shì)領(lǐng)大將軍、錄尚書事。初，成主雄以儉約寬惠得蜀人心。及李閎、王嘏還自鄴，盛稱鄴中繁庶，宮殿壯麗；且言趙王虎以刑殺御下，故能控制境內(nèi)。壽慕之，徙旁郡民三丁以上者以實(shí)成都，大修宮室，治器玩；人有小過，輒殺以立威。左仆射蔡興、右仆射李嶷皆坐直諫死。民疲于賦役，吁嗟滿道，思亂者眾矣。

　　《資治通鑒》　宋·司馬光