和toefl考試一樣，cia是一種題庫(kù)考試，試題和答案一般是固定的，由于采用題庫(kù)考試，因此，重復(fù)不可避免。所以，iia從1997年開始不再公布試題，大家應(yīng)該把1995－1997的試題多練習(xí)幾遍，考試時(shí)肯定會(huì)有所收獲。中國(guó)內(nèi)審協(xié)會(huì)出版的復(fù)習(xí)用書中有一些新增加的考題，大家也可以重點(diǎn)看。當(dāng)然，由于翻譯者可能不是同一人，因此，同一題可能譯出不同的中文來(lái)，但是關(guān)鍵詞還是不變的。
 
cia考試的題型都是選擇題，并且是單項(xiàng)選擇題。許多民間組織翻譯的復(fù)習(xí)資料錯(cuò)誤地翻譯成多項(xiàng)選擇題，是一種誤解。由于各國(guó)的經(jīng)濟(jì)、政治、文化、法律環(huán)境不同，因此，可能對(duì)同一試題的答案有不同的理解，導(dǎo)致有極少數(shù)試題存在選任意答案都正確或多項(xiàng)答案正確的情況。事實(shí)上cia的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)非常人性化，如果某國(guó)家或地區(qū)的考生50%選擇同一的非題庫(kù)的本來(lái)的答案，那么，該答案也算正確。所以，考生往往會(huì)在考試過(guò)程中遇到大量的題采用排除法時(shí)剩余兩非常相似的答案時(shí)，必須清醒地意識(shí)到是單項(xiàng)選擇。
 
從2004年起，cia考試的每門課程的試題數(shù)量增加到125題，一方面增加了大家的考試負(fù)擔(dān)，另一方面來(lái)看，試題的重復(fù)率會(huì)越來(lái)越高。因?yàn)楫吘诡}庫(kù)量是有限的。