近年來(lái),“漢語(yǔ)熱”在全球迅速升溫,各國(guó)留學(xué)生紛紛來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)。他們是如何喜歡上漢語(yǔ),又是如何來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí),在中國(guó)的學(xué)習(xí)、生活狀況怎樣?日前,記者來(lái)到北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“二外”),與國(guó)際文化交流學(xué)院的9名外國(guó)留學(xué)生進(jìn)行了交流,讓我們看看他們是怎么說(shuō)的!
米佳、基里爾(均來(lái)自俄羅斯,互派交流生。)
我們是雙胞胎,同在一所學(xué)校、一個(gè)班級(jí)學(xué)習(xí)。2006年9月,我們作為莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的交流生,一起來(lái)到二外學(xué)習(xí),第一次來(lái)到了中國(guó)。在莫斯科,我們學(xué)過(guò)5年漢語(yǔ),來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)是我們的夢(mèng)想。最喜歡口語(yǔ)課,在北京學(xué)習(xí)口語(yǔ)很重要,學(xué)習(xí)的重要目的是提高口語(yǔ)水平。來(lái)北京之前,有很多話不知怎么說(shuō),像“互不侵犯、戰(zhàn)略合作伙伴、茶壺、茶碗、勺子”等。
這里無(wú)論學(xué)習(xí)還是生活,條件都很好,有同學(xué)比較過(guò),二外住宿條件應(yīng)該是最好的。
我們很喜歡旅游,先后去了上海、西安、南京、無(wú)錫、青島、杭州、蘇州等地,還要去昆明。并不是每個(gè)人都明白中國(guó)是個(gè)偉大的國(guó)家,看了西安的兵馬俑、南京孫中山先生的陵墓,才更深地了解了中國(guó)。所以,有人只到過(guò)北京就說(shuō)認(rèn)識(shí)、了解了中國(guó),我們不同意這樣的看法!
6月學(xué)習(xí)結(jié)束,我們要回國(guó)繼續(xù)讀書(shū)。今后會(huì)用所學(xué)中文,或在歐洲或在莫斯科,從事一份與漢語(yǔ)有關(guān)的工作。2008年北京奧運(yùn)會(huì),如有機(jī)會(huì)我們會(huì)再來(lái)北京!
吉安娜(來(lái)自烏克蘭,自費(fèi)本科生)
我16歲中學(xué)畢業(yè)來(lái)到北京,已學(xué)習(xí)兩年半。兩年半之前,第一次來(lái)中國(guó)北京旅游,呆了一星期,喜歡上了中國(guó);厝ズ罂傁氲街袊(guó)來(lái)學(xué)習(xí),父母的中國(guó)朋友就聯(lián)系了二外。完全沒(méi)有想到,真能如愿來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)。之前沒(méi)學(xué)過(guò)漢語(yǔ),一點(diǎn)都不會(huì)。開(kāi)始學(xué)習(xí)時(shí),聽(tīng)不懂,覺(jué)得很難,現(xiàn)在完全聽(tīng)得懂了。上學(xué)期還獲得了北京市政府一等獎(jiǎng)學(xué)金。最喜歡中國(guó)概況課。我不是為了找到好工作而學(xué)漢語(yǔ),只是覺(jué)得學(xué)漢語(yǔ)有意思。我去過(guò)青島、海南、上海、四川,對(duì)中國(guó)很感興趣,喜歡中國(guó)人,他們友好、熱情!
我期待2008年北京奧運(yùn)會(huì),在北京迎接我們國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員。
李受炫(來(lái)自韓國(guó),自費(fèi)本科生)
我在韓國(guó)讀書(shū)的大學(xué)與青島的一所學(xué)校是姊妹學(xué)校,我被派到青島培訓(xùn)學(xué)習(xí),那時(shí)只會(huì)不到10句的漢語(yǔ)。1個(gè)月后要回國(guó)了,我很難受,哭了好幾天。老師建議說(shuō),你應(yīng)該去中國(guó)繼續(xù)學(xué)習(xí)。通過(guò)韓國(guó)中介所,了解、尋找到有特色的學(xué)校,這樣就做出自費(fèi)來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)的決定。在北京下飛機(jī)坐出租車(chē),聽(tīng)司機(jī)說(shuō),二外的留學(xué)生口語(yǔ)最好,于是來(lái)到了二外。開(kāi)始學(xué)習(xí),因?yàn)槭窃谝粋(gè)陌生的地方,又遠(yuǎn)離父母,太自由了,一周只去上一兩天課,經(jīng)常逃學(xué)。但二外的老師很“厲害”,像生病了、不高興了,班主任老師會(huì)從各個(gè)方面關(guān)心學(xué)生。老師留住了我的心,我就開(kāi)始非常努力學(xué)習(xí)了。在“北京市來(lái)華杯留學(xué)生演講比賽”中,我獲得了唯一的特等獎(jiǎng)!
在這里學(xué)習(xí),二三年級(jí)的課很難,學(xué)習(xí)很辛苦、很累,四年級(jí)好多了,但很遺憾學(xué)完要離開(kāi)了。我也不知為什么,就是喜歡中國(guó),特別是上了語(yǔ)法課、文學(xué)課后,我慢慢地有一種成為中國(guó)人的感覺(jué)。畢業(yè)后或許回國(guó)做翻譯、當(dāng)老師,或許在北京從事電視方面的工作!
安娜、諾斯(均來(lái)自古巴,本科生)
古巴政府提供獎(jiǎng)學(xué)金資助我們來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)。第一次看到漢字時(shí),還以為是畫(huà)。對(duì)漢語(yǔ)感興趣,覺(jué)得漢字很有意思。中國(guó)有悠久的文化歷史,但古巴學(xué)漢語(yǔ)的人很少。所以,去年9月來(lái)到二外學(xué)習(xí)。之前在古巴學(xué)了一年漢語(yǔ),感覺(jué)很難。在二外,我們有足夠的信心學(xué)好每一門(mén)課。最喜歡寫(xiě)作課、閱讀課。學(xué)成后,想回國(guó)做翻譯或當(dāng)老師。
艾杰(來(lái)自科特迪瓦,進(jìn)修生)
因?yàn)橄雽W(xué)漢語(yǔ),來(lái)到中國(guó)大使館,由使館推薦申請(qǐng)了中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金,去年9月來(lái)到二外學(xué)習(xí)。第一次來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí),感覺(jué)學(xué)漢語(yǔ)有點(diǎn)“麻煩”、困難,看不懂漢字,聽(tīng)力課也很難。老師的教學(xué)方法很好,現(xiàn)在能聽(tīng)懂,很喜歡,學(xué)會(huì)了非常高興。我要在中國(guó)努力學(xué)習(xí),學(xué)好漢語(yǔ)!
江遙(來(lái)自東帝汶,本科生)
由中國(guó)大使館推薦申請(qǐng)了中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金,去年9月到二外學(xué)習(xí)。我們同時(shí)有3個(gè)人來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí),在東帝汶有26人參加考試,只有我們3個(gè)通過(guò)。在這里要學(xué)習(xí)5年,第一年學(xué)漢語(yǔ),后4年學(xué)旅游課。來(lái)中國(guó)之前,我也在學(xué)旅游課。在這里學(xué)習(xí),開(kāi)始看不懂漢字,現(xiàn)在進(jìn)步了,聽(tīng)力沒(méi)問(wèn)題。老師是用漢語(yǔ)講課,如果用英語(yǔ),進(jìn)步就不會(huì)這么快。學(xué)校開(kāi)的每一門(mén)課,我都很喜歡。
諸葛明(來(lái)自法國(guó),自費(fèi)進(jìn)修生)
第一次學(xué)漢語(yǔ)是1993年。學(xué)漢語(yǔ)是很難的,我們常說(shuō)一個(gè)東西很難學(xué),就把它說(shuō)成像漢語(yǔ)。第一次到中國(guó)是1996年,上大學(xué)時(shí)被學(xué)校派到上海交大進(jìn)行交流。畢業(yè)后,1997年來(lái)到北京工作。我的專(zhuān)業(yè)不是漢語(yǔ),但有很多機(jī)會(huì)接觸中國(guó)人,工作中用漢語(yǔ)很多,F(xiàn)在我用漢語(yǔ)交流沒(méi)有任何問(wèn)題,但是閱讀難,書(shū)寫(xiě)也難,因?yàn)闈h字太復(fù)雜。所以來(lái)到二外,又回到了大學(xué),來(lái)提高閱讀、書(shū)寫(xiě)漢語(yǔ)的能力。
來(lái)到中國(guó),我的感覺(jué),中國(guó)就是我的國(guó)家,我應(yīng)該居住在這里,應(yīng)該在中國(guó)生活。我打算繼續(xù)在中國(guó)工作,在中國(guó)生活。因?yàn)椋褐袊?guó)人友好、熱情,在這里很舒心;中國(guó)是發(fā)展中國(guó)家,發(fā)展很快;中國(guó)人的水平在提高,他們的下一代會(huì)更好。(