1、job, labour, work
這一組名詞都表示“工作”。
job指具體的“工作，職業(yè)”，特別是指有報(bào)酬的工作。它是可數(shù)名詞。如：he has a good job in a bank.他在銀行有一份很好的工作。they were paid according to the number of jobs they completed.他們是按勞計(jì)酬的。
labour指艱苦的勞動(dòng)，尤指繁重的體力勞動(dòng)。當(dāng)用來指腦力勞動(dòng)時(shí)，強(qiáng)調(diào)絞盡腦汁的艱辛。它可作可數(shù)名詞及不可數(shù)名詞。如：physical labour(體力勞動(dòng)), mental labour(腦力勞動(dòng))，hard labour(苦役)，the fruit of one's labours (勞動(dòng)果實(shí))。
work是含義極廣的常用詞，它可指任何一種工作，包括體力和腦力勞動(dòng)。作“工作”解的work是不可數(shù)名詞，沒有復(fù)數(shù)形式。當(dāng)作可數(shù)名詞時(shí)，work指“（文學(xué)藝術(shù)）作品，著作”等；works則指“工廠”，單復(fù)數(shù)為同一種形式。
如：that is not easy work.那不是一件容易的工作。what a great work of art!多好的一件藝術(shù)作品呀。his complete works have been reprinted.他的著作全集已經(jīng)被發(fā)表了。it takes a lot of work to build an iron works.要建造一家制鐵廠需要花許多工夫。
2、join, join in, take part in
這一組詞都有“參加”的意思。
join多指加入組織，團(tuán)體，黨派等，有作為其中的一個(gè)成員的含義。join后也可接人，表示和某人一起參加某活動(dòng)。如：it's two years since he joined the club.他參加這個(gè)俱樂部已兩年了。he joined the army in 1945 and joined the communist party next year. 他于一九四五年參軍，并在第二年入黨。will you join us?跟我們一起來，好嗎？
join in指參加某項(xiàng)游戲，活動(dòng)，討論等，in為介詞或副詞。此短語常用于join sb. in...結(jié)構(gòu)，in后可接名詞或動(dòng)名詞，介詞in短語有時(shí)可以省去。如：do join us (in the game).跟我們一起做游戲吧。they joined me in congratulating you.他們與我一道向你表示祝賀。let's join in and give them a warm welcome.讓我們也一起給他們以熱烈的歡迎。the whole crowd joined in singing the popular song.整個(gè)人群都唱起了這首流行歌曲。
take part in多指參加和參與群眾性的活動(dòng)、運(yùn)動(dòng)、會(huì)議及戰(zhàn)爭等，含有以主人翁的態(tài)度加入其中并發(fā)揮一定作用的意思。如：the union took an active part in the strike.工會(huì)在這次罷工中發(fā)揮了積極的作用。they took a leading part in the efforts to strengthen the national defense. 他們?cè)诩訌?qiáng)國防力量方面出了很大力。he took part in the students' movement in the early forties. 在四十年代初，他參加了學(xué)生運(yùn)動(dòng)。the swiss didn't take part in the two world wars. 瑞典沒有參加兩次世界大戰(zhàn)。
3、journey, tour, trip, travel
這一組詞都表示“旅行”。
journey一般指在陸地上進(jìn)行的長途旅行，常表示所花的時(shí)間及所走的路程都相當(dāng)長，而且有最終不一定要回到原出發(fā)地的含義，常蘊(yùn)涵辛苦的意味。有時(shí)它也被用來指海上與空中的旅行。如：he decided to make the journey to dunhuang, and it was rather difficult. 他決定去敦煌旅游，但旅途會(huì)很艱難。life is a long journey from birth to death. 從出生到死亡，人生是一個(gè)漫長的旅程。
tour指途中作短期逗留的巡回旅行，強(qiáng)調(diào)游覽多處，距離可長可短，常用來指觀光與商業(yè)旅行等。如：she made a tour of korea.她去韓國旅行了一次。he has gone on a walking tour.他去參加了步行旅游。
trip通常指往返定時(shí)的短途旅行，如因公出差及游覽度假等，它可指海陸空的旅行，并往往暗示會(huì)回到原出發(fā)地。在比較通俗的用法中，�？纱鎗ourney表示長途旅行。如：i am going to make a trip to hangzhou.我準(zhǔn)備去杭州旅游。he took several trips to shanghai in 1997.在一九九七年，他去了幾次上海。
travel多指長期或長途的觀光旅行，尤指到國外的旅行，它無定向的目的地，有到各地游歷的意味。它表示具體的旅行時(shí)常用復(fù)數(shù)形式。作不可數(shù)名詞時(shí)，常被用來泛指旅行這一行為。如：did you go to santiago during your travels?這次旅行你去了圣地亞哥了沒有？travelling through thick forests is dangerous.在茂密的森林中穿梭是很危險(xiǎn)的。