出租香港住宅物業(yè)用的地產(chǎn)代理協(xié)議(精選3篇)
出租香港住宅物業(yè)用的地產(chǎn)代理協(xié)議 篇1
供地產(chǎn)代理與業(yè)主用
本表格由地產(chǎn)代理監(jiān)管局按《地產(chǎn)代理?xiàng)l例》訂明
一般注意事項(xiàng)請(qǐng)仔細(xì)閱讀本協(xié)議并按指示填寫。如你不明白本協(xié)議內(nèi)的任何字句,請(qǐng)要求代理解釋。如你不明白或不同意代理的解釋,則最佳的做法是在簽署本協(xié)議前咨詢你的律師。
備注凡本協(xié)議內(nèi)的任何字句尾隨有括號(hào)的數(shù)字(例如(1)),請(qǐng)立即參閱本協(xié)議附表4內(nèi)相同編號(hào)的注釋。凡本協(xié)議內(nèi)的任何字句提述本協(xié)議的某附表,亦請(qǐng)立即參閱該附表。
1.代理的委任及本協(xié)議的有效期本人/我們,(“業(yè)主”)現(xiàn)按照本協(xié)議的條款并在該等條款的規(guī)限下委任(“代理”(2))為本人/我們的獨(dú)家(3)/非獨(dú)家(1)代理,為出租(“物業(yè)”)進(jìn)行推銷。本協(xié)議由年月日起生效,并于年月日屆滿(首尾兩天包括在內(nèi))(“有效期”)。
[注意如屬獨(dú)家代理的關(guān)系,則即使物業(yè)在有效期內(nèi)并非經(jīng)由代理租出,業(yè)主仍可能須向代理支付傭金,因此當(dāng)業(yè)主與代理建立獨(dú)家代理關(guān)系時(shí)應(yīng)謹(jǐn)慎考慮。代理以獨(dú)家代理身分行事時(shí)須履行的特別責(zé)任,可在第12條下以額外條款的形式指明。]
2.代理關(guān)系及代理的責(zé)任
代理與業(yè)主同意-
。╝)代理與業(yè)主之間的代理關(guān)系屬單邊代理/雙邊代理/有可能代表雙方的代理(3)(1)關(guān)系;
。╞)如屬雙邊代理關(guān)系,則代理須在切實(shí)可行的范圍內(nèi),盡快以書面向業(yè)主披露代理將向租客收取的傭金的數(shù)額或收費(fèi)率;
(c)如屬有可能代表雙方的代理關(guān)系,則代理須在建立雙邊代理關(guān)系后,在切實(shí)可行的范圍內(nèi),盡快以書面向業(yè)主披露該代理關(guān)系以及代理將向租客收取的傭金的數(shù)額或收費(fèi)率;及
。╠)代理除須履行本協(xié)議或任何成文法則委予代理的責(zé)任外,亦須履行本協(xié)議附表1內(nèi)所列的責(zé)任。
3.放盤*金[注意:業(yè)主并沒有藉本條授權(quán)代理代業(yè)主接受任何要約。放盤*金只供放盤及作廣告宣傳之用。]
放盤*金為月租港幣元(hk$),包括/不包括(1)差餉及管理費(fèi)。放盤*金只在業(yè)主的書面指示下方可更改,而該等指示將構(gòu)成本協(xié)議一部分。
4.傭金本協(xié)議適用于業(yè)主須向代理支付的傭金的規(guī)定,列于本協(xié)議附表2及4內(nèi)(4)。
5.物業(yè)資料代理須向業(yè)主提供《地產(chǎn)代理常規(guī)(一般責(zé)任及香港住宅物業(yè))規(guī)例》訂明并經(jīng)代理填妥和簽署的出租資料表格。
6.視察物業(yè)
。╝)業(yè)主同意容許代理/租客(1)于雙方議定的時(shí)間查看物業(yè)。
同意不同意(8)
。╞)業(yè)主同意將物業(yè)的鎖匙交由代理妥為保管,以供查看物業(yè)之用。
同意不同意(8)
(c)業(yè)主授權(quán)代理將鎖匙交予其它地產(chǎn)代理/人士(1),以供查看物業(yè)之用。
同意不同意(8)
7.分銷放盤
。╝)業(yè)主授權(quán)代理將物業(yè)分銷放盤,并將由業(yè)主提供的關(guān)于業(yè)主及物業(yè)的資料交予其它地產(chǎn)代理以供分銷放盤之用。
同意不同意(8)
。╞)如代理將物業(yè)交由另一地產(chǎn)代理(“分銷放盤代理”)分銷放盤,則代理須確保分銷放盤代理遵守《地產(chǎn)代理常規(guī)(一般責(zé)任及香港住宅物業(yè))規(guī)例》中關(guān)于廣告宣傳的規(guī)定。
8.廣告宣傳
。╝)業(yè)主授權(quán)代理發(fā)出關(guān)于物業(yè)的廣告。
同意不同意(8)
。╞)如對(duì)以上問題的回答是“同意”的話,則除本協(xié)議另有指明外,廣告宣傳費(fèi)將由代理承擔(dān)。
9.代理須披露權(quán)益
。╝)代表代理簽署本協(xié)議的人現(xiàn)披露他或其指明親屬(5),或其任何代名人,或其指明親屬的任何代名人,或代理或代理的任何雇員/大股東(6)/合伙人/董事對(duì)物業(yè)擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益(7)
有沒有(8)
。╞)如對(duì)以上問題的回答是“有”的話,則必須在本協(xié)議附表3述明有關(guān)權(quán)益的詳情。
。╟)代表代理簽署本協(xié)議的人須在切實(shí)可行的范圍內(nèi),盡快以書面向業(yè)主披露在有效期內(nèi)產(chǎn)生的上述(a)段所提述的任何權(quán)益。
10.業(yè)主的確認(rèn)
業(yè)主確認(rèn)他已-
(a)閱讀并明白本協(xié)議的條款;及
(b)(8)收取本協(xié)議第5條規(guī)定提供的出租資料表格。
。8)同意于業(yè)主與一名租客訂立具約束力的租契之前收取出租資料表格。
11.附表本協(xié)議的附表構(gòu)成本協(xié)議的一部分。
12.額外條款[注意這些額外條款不得與本協(xié)議的其它條款有所抵觸,亦不得限制本協(xié)議的其它條款。]:
業(yè)主的簽署為代理及代代理簽署的地產(chǎn)代理/營(yíng)業(yè)員的簽署
香港身分證號(hào)碼(如適用的話)簽署人的姓名或名稱及牌照號(hào)碼
如業(yè)主是一間公司,請(qǐng)述明
簽署人的姓名或名稱簽署人的職位
代理的營(yíng)業(yè)詳情說明書號(hào)碼
業(yè)主的商業(yè)登記證號(hào)碼
地址地址
電話號(hào)碼電話號(hào)碼
傳真號(hào)碼傳真號(hào)碼
日期日期[注意在本協(xié)議簽署后,必須立即給予業(yè)主一份經(jīng)簽署的本協(xié)議的正本或副本。]
附表1
代理的責(zé)任
代理須-
。╝)代業(yè)主推銷物業(yè);
(b)為業(yè)主取得關(guān)于物業(yè)的資料;
。╟)安排租客視察物業(yè);
。╠)進(jìn)行商議,并向業(yè)主提交所有關(guān)于物業(yè)的要約;及
。╡)協(xié)助業(yè)主與租客訂立具約束力的租契。
附表2
業(yè)主須支付的傭金
1.除本附表第2條另有規(guī)定外,如業(yè)主在有效期內(nèi)經(jīng)由代理與租客就物業(yè)訂立具約束力的租契,則業(yè)主須于:
。8)簽署租契時(shí),
。8)租契指明的租賃期開始時(shí),
向代理支付一筆數(shù)額$/成交租金的%(1)作為代理的傭金。
2.除本附表第3條另有規(guī)定外,如非因業(yè)主犯錯(cuò)而令該具約束力的租契未能如期起租,則業(yè)主沒有責(zé)任向代理支付任何傭金。在此情況下,如業(yè)主已支付傭金,則代理須在切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快(但無論如何不得遲于由起租日期起計(jì)的5個(gè)工作日)將傭金連同利息/不連同利息(1)退還予業(yè)主。
3.如業(yè)主與租客非基于租契的條文而共同取消該具約束力的租契,則業(yè)主須于取消該租契時(shí)向代理支付傭金。
4.如代理為出租物業(yè)而與其它地產(chǎn)代理合作,則業(yè)主無須向該等地產(chǎn)代理支付任何傭金。
附表3
對(duì)物業(yè)所擁有的權(quán)益按照本協(xié)議第9條,就物業(yè)所擁有的金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益的詳情如下
附表4
注釋
。1)指刪去不適用者。所有刪除必須加以簡(jiǎn)簽。
(2)在本協(xié)議第1條內(nèi)填上有關(guān)地產(chǎn)代理業(yè)務(wù)實(shí)體(即俗稱商號(hào))的名稱。
(3)獨(dú)家代理-指代理是唯一為業(yè)主行事的地產(chǎn)代理。如業(yè)主在有效期內(nèi)經(jīng)由另一地產(chǎn)代理與一名租客就物業(yè)訂立具約束力的租契,則代理有權(quán)向業(yè)主追討附表2第1條所指明的傭金。
單邊代理-指代理只為業(yè)主行事。
雙邊代理-指代理既為業(yè)主亦為物業(yè)的租客行事。
有可能代表雙方的代理-指代理只為業(yè)主行事,但于稍后亦可能為物業(yè)的租客行事。
(4)傭金的數(shù)額或收費(fèi)率可由業(yè)主與代理商議。
(5)指明親屬-指配偶、父母、子女、兄弟或姊妹。
。6)大股東-指在代理的股東大會(huì)上,有權(quán)行使百分之十或以上的投票權(quán)或控制百分之十或以上的投票權(quán)的行使的人。
。7)擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益,包括
。╝)身為對(duì)物業(yè)擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益的公司或任何其它團(tuán)體的成員;
。╞)與對(duì)物業(yè)擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益的人有合伙關(guān)系,或受雇于該人;或
(c)屬于任何關(guān)乎物業(yè)的安排或協(xié)議(不論是否可強(qiáng)制執(zhí)行)的一方。
。8)請(qǐng)于適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)劃上“ü”號(hào)。
出租香港住宅物業(yè)用的地產(chǎn)代理協(xié)議 篇2
甲方(委托方):
地址:
法定代表人:
電話:
傳真:
乙方(受托方):武漢匯得行地產(chǎn)投資顧問公司。
地址:武漢市新華路186號(hào)福星國(guó)際商會(huì)大廈703室。
第一條 合作方式和范圍
甲方委托乙方作為獨(dú)家銷售策劃及代理單位,策劃并銷售產(chǎn)權(quán)屬于甲方的位于項(xiàng)目,該項(xiàng)目為(別墅、寫字樓、公寓、住宅),總建筑面積共計(jì)平方米,委托銷售面積共 平方米。
項(xiàng)目詳細(xì)指標(biāo)及相關(guān)資料作為本合同附件(附件一),甲方于合同簽訂后的天內(nèi)提供給乙方,以保證銷售策劃和代理的順利實(shí)施。
第二條 委托銷售代理期限及進(jìn)度
1、本合同代理期限:
至20xx年xx月xx日,在本合同到期前的天內(nèi),如甲乙雙方均未提出反對(duì)意見,本合同代理期自動(dòng)延長(zhǎng)個(gè)月。本項(xiàng)目開盤銷售的條件為:
A、甲方就所委托的物業(yè)取得《預(yù)售許可證》等開盤所需的全部合法證件。
B、銷售中心完成并具備銷售條件:大堂、電梯廳、樣板樓層裝修完成。
C、在開盤后的3個(gè)月的銷售期內(nèi)確保一個(gè)秋季或春季的銷售黃金季節(jié)。
D、至少一部電梯到位。
E、宣傳物料到位。
F、距離入伙時(shí)間不能超過九個(gè)月。
G、整體廣告推廣費(fèi)用(報(bào)紙廣告、戶外廣告、電視/電臺(tái)廣告等)不低于銷售總金額的x%。開盤前廣告投入不低于整體推廣費(fèi)用的x%。
2、銷售代理進(jìn)度。
3、在本合同有效代理期內(nèi),除非甲方或乙方嚴(yán)重違約,雙方不得單方面解除合同。代理期滿后雙方視銷售合作情況再行協(xié)商后續(xù)合作事宜。
第三條 費(fèi)用負(fù)擔(dān)
1、本項(xiàng)目的推廣費(fèi)用(包括但不限于報(bào)紙電視廣告、印制宣傳材料、售樓書、制作沙盤等)由甲方負(fù)責(zé)支付。該費(fèi)用應(yīng)在費(fèi)用發(fā)生前一次性到位。
2、具體銷售工作人員的開支及日常支出由乙方負(fù)責(zé)支付。
第四條 銷售價(jià)格
銷售基價(jià)由甲乙雙方確定為xx元/平方米,乙方可視市場(chǎng)銷售情況征得甲方認(rèn)可后,有權(quán)靈活浮動(dòng)。
第五條 策劃費(fèi)、代理費(fèi)及支付
1、策劃費(fèi)及支付方式
(1)甲方應(yīng)支付乙方營(yíng)銷策劃費(fèi)共計(jì)人民幣xx元(¥)。
(2)合同簽訂后的內(nèi),甲方應(yīng)向乙方支付首期款。余款于乙方所提交的《項(xiàng)目銷售執(zhí)行報(bào)告》經(jīng)甲方確認(rèn)后的三日內(nèi)付清。
2、代理費(fèi)計(jì)算及支付方式
(1)代理費(fèi)率:
備注:
①銷售率:實(shí)際售出面積和可銷售面積的百分比。實(shí)際售出面積以客戶簽訂的《商品房買賣合同》的累計(jì)面積為準(zhǔn),當(dāng)期計(jì)算的代理費(fèi)率根據(jù)此銷售率確定。
、诖碣M(fèi)率:當(dāng)期代理費(fèi)率根據(jù)同期銷售率確定。代理費(fèi)的結(jié)算時(shí)間以客戶合同簽約后的實(shí)際到款時(shí)間為準(zhǔn)。
③根據(jù)實(shí)現(xiàn)的銷售金額按照以上約定費(fèi)率計(jì)取代理費(fèi),代理費(fèi)率隨代理期內(nèi)實(shí)現(xiàn)的銷售率遞增而遞增,并在執(zhí)行較高消費(fèi)率進(jìn)行結(jié)算時(shí),其超過上檔部分按照上述表格中分段對(duì)應(yīng)的代理費(fèi)收取。
(2)每月應(yīng)收代理費(fèi)計(jì)算公式為:當(dāng)期應(yīng)收代理費(fèi)=當(dāng)期合同簽署累計(jì)到帳金額(以市場(chǎng)公開的價(jià)格表和同期付款方式為準(zhǔn))。
(3)雙方商定每月x日為結(jié)算日,甲方自結(jié)算日起三個(gè)工作日內(nèi)與乙方結(jié)算代理費(fèi)。甲方應(yīng)在結(jié)算認(rèn)定后的三日內(nèi)支付當(dāng)期代理費(fèi)。
第六條 甲方權(quán)利和義務(wù)
1、在本合同約定的銷售代理委托期限內(nèi),甲方不再委托第三方銷售或自行銷售本合同委托銷售物業(yè)。
2、在開盤發(fā)售前配合乙方處理有關(guān)銷售事宜,向乙方提供所委托物業(yè)的有關(guān)證照及關(guān)于代理銷售該項(xiàng)目所需的有關(guān)資料,確保銷售工作的順利開展。
3、保證本項(xiàng)目所提供資料的合法性、準(zhǔn)確性,確保乙方合法向認(rèn)購(gòu)者銷售該物業(yè)。負(fù)責(zé)與有關(guān)部門申辦該項(xiàng)目有關(guān)售樓、按揭的'所有手續(xù),并承擔(dān)相關(guān)責(zé)任。甲方保證若客戶購(gòu)買的的實(shí)際情況與其提供的材料不符合或產(chǎn)權(quán)不清,所發(fā)生的任何糾紛均由甲方負(fù)責(zé)。
4、協(xié)助乙方制定整體銷售策略,在項(xiàng)目營(yíng)銷各階段與廣告公司、制作公司、裝修公司及各媒體等簽訂合約,承擔(dān)有關(guān)宣傳推廣、廣告、銷售資料及銷售現(xiàn)場(chǎng)包裝等所需的各項(xiàng)銷售推廣費(fèi)用。甲方應(yīng)積極配合乙方的銷售,負(fù)責(zé)提供看房車,并保證乙方客戶所訂的房號(hào)不發(fā)生誤打。
5、向乙方提供合法的銷售面積、套內(nèi)使用面積及公攤面積證明。
6、甲方按雙方共同商定的銷售執(zhí)行確保工程進(jìn)度。負(fù)責(zé)銷售現(xiàn)場(chǎng)清理、銷售中心的裝修、包裝布置、辦公設(shè)備(如電腦、文件柜)到位等工作。
7、合同正式簽訂后,甲方應(yīng)在本項(xiàng)目所有甲乙雙方確認(rèn)的推廣宣傳品(樓書、折頁、媒體及各種形式廣告載體)上和營(yíng)銷活動(dòng)中標(biāo)識(shí)“代理商:武漢匯得行地產(chǎn)投資顧問公司”字樣。
8、按時(shí)與乙方結(jié)算代理費(fèi)并及時(shí)支付。如有拖欠,則按所欠代理費(fèi)總額每日的計(jì)付滯納金,按天累計(jì)計(jì)算。
9、負(fù)責(zé)收取客戶購(gòu)房定金、首期款、房款及相關(guān)的房地產(chǎn)稅費(fèi),與客戶簽訂房地產(chǎn)買賣合同,辦理各種購(gòu)樓手續(xù)。
10、非乙方之過錯(cuò)造成的索賠或其他法律責(zé)任,由甲方負(fù)責(zé)并承擔(dān)責(zé)任
第七條 乙方權(quán)利與義務(wù)
1、承接甲方項(xiàng)目策劃、銷售代理業(yè)務(wù),成立項(xiàng)目專案工作小組,按照銷售代理進(jìn)度要求盡責(zé)盡職為甲方服務(wù),按時(shí)、按質(zhì)、按量地完成甲方委托的各項(xiàng)工作內(nèi)容,并對(duì)甲方提供的所有資料保密。乙方責(zé)任:
2、在合同期內(nèi),乙方應(yīng)做以下工作:
(1)制定推廣計(jì)劃書(包括市場(chǎng)定位、銷售對(duì)象、銷售計(jì)劃、廣告宣傳等等)。
(2)根據(jù)市場(chǎng)推廣計(jì)劃,制定銷售計(jì)劃,安排時(shí)間表。
(3)按照甲乙雙方議定的條件,在委托期內(nèi),進(jìn)行廣告宣傳、策劃。
(4)派送宣傳資料、售樓書。
(5)在甲方的協(xié)助下,安排客戶實(shí)地考察并介紹項(xiàng)目環(huán)境及情況。
(6)利用各種形式開展多渠道銷售活動(dòng)。
(7)在甲方與客戶正式簽署售樓合同之前,乙方以代理人身份簽署房產(chǎn)臨時(shí)買賣合約,并收取定金。
3、在簽署本合同書及甲方支付策劃費(fèi)之首期款后,在個(gè)工作日內(nèi),向甲方提交《項(xiàng)目銷售執(zhí)行報(bào)告》(見附件三),在得到甲方認(rèn)可后收取策劃費(fèi)末期款。同時(shí)制定銷售和宣傳推廣計(jì)劃,經(jīng)甲方確認(rèn)后組織實(shí)施。
4、乙方在銷售過程中,應(yīng)根據(jù)甲方提供的項(xiàng)目的特性和狀況向客戶作如實(shí)介紹,盡力促銷,不得夸大、隱瞞或過度承諾。
5、如果乙方代收款項(xiàng),乙方收取客戶所付款項(xiàng)后不得挪作他用,不得以甲方的名義從事本合同規(guī)定的代售房地產(chǎn)以外的任何其他活動(dòng)。
6、與甲方在委托范圍內(nèi)合作,完成有關(guān)推廣及宣傳活動(dòng)。指派專業(yè)人員參加必要的本項(xiàng)目相關(guān)的聯(lián)席會(huì)議,從銷售角度為甲方提供意見和建議。
7、依據(jù)確認(rèn)的《項(xiàng)目銷售執(zhí)行報(bào)告》,嚴(yán)格按照雙方共同商定的銷售組織好樓盤的銷售工作,負(fù)責(zé)管理銷控表,可根據(jù)銷售各階段的實(shí)際情況合理調(diào)配資源。未經(jīng)甲方同意乙方不得擅自改變銷售計(jì)劃,不得任意放盤和調(diào)價(jià)銷售。若遇特殊情況,乙方應(yīng)獲得甲方書面認(rèn)可后作為個(gè)案協(xié)調(diào)處理。
8、詳細(xì)記錄廣告效果及銷售情況,并每周向甲方書面報(bào)告銷售進(jìn)度,供雙方及時(shí)調(diào)整銷售策略。
9、乙方應(yīng)信守甲方所規(guī)定的銷售價(jià)格,非經(jīng)甲方的授權(quán),不得擅自給客戶任何形式的折扣。在客戶同意購(gòu)買時(shí),乙方應(yīng)按甲乙雙方確定的付款方式向客戶收款。若遇特殊情況(如客戶一次性購(gòu)買多個(gè)單位),乙方應(yīng)告知甲方,作個(gè)案協(xié)商處理。
10、對(duì)每個(gè)單元的代理責(zé)任,在客戶繳付首期購(gòu)房款、簽訂《商品房買賣合同》并協(xié)助甲方督促業(yè)主提供按揭資料、簽訂商品房擔(dān)保按揭合同后即告結(jié)束。
出租香港住宅物業(yè)用的地產(chǎn)代理協(xié)議 篇3
供地產(chǎn)代理與租客用
本表格由地產(chǎn)代理監(jiān)管局按《地產(chǎn)代理?xiàng)l例》訂明
一般注意事項(xiàng):請(qǐng)仔細(xì)閱讀本協(xié)議并按指示填寫。如你不明白本協(xié)議內(nèi)的任何字句,請(qǐng)要求代理解釋。如你不明白或不同意代理的解釋,則最佳的做法是在簽署本協(xié)議前咨詢你的律師。
備注:凡本協(xié)議內(nèi)的任何字句尾隨有括號(hào)的數(shù)字(例如(1)),請(qǐng)立即參閱本協(xié)議附表5相同編號(hào)的注釋。凡本協(xié)議內(nèi)的任何字句提述本協(xié)議的某附表,亦請(qǐng)立即參閱該附表。
1. 代理的委任及本協(xié)議的有效期
本人/我們, (“租客”)現(xiàn)按照本協(xié)議的條款并在該等條款的規(guī)限下就擬承租本協(xié)議附表1所列物業(yè)(“物業(yè)”)一事委任(“代理”(2))為本人/我們的代理。本協(xié)議由 年月日起生效,并于 年月 日屆滿(首尾兩天包括在內(nèi))(“有效期”)。
[注意:建議有效期不應(yīng)超過3個(gè)月。]
2. 代理關(guān)系及代理責(zé)任
代理與租客同意-
(a) 代理與租客之間就物業(yè)而有的代理關(guān)系屬本協(xié)議附表1第4欄所指明的單邊代理/雙邊代理/有可能代表雙方的代理(3)關(guān)系;
(b) 如屬雙邊代理關(guān)系,則代理須在切實(shí)可行的范圍內(nèi),盡快以書面向租客披露代理將向有關(guān)業(yè)主收取的傭金的數(shù)額或收費(fèi)率;
(c) 如屬有可能代表雙方的代理關(guān)系,則代理須在建立雙邊代理關(guān)系后,在切實(shí)可行的范圍內(nèi),盡快以書面向租客披露該代理關(guān)系以及代理將向有關(guān)業(yè)主收取的傭金的數(shù)額或收費(fèi)率;及
(d) 代理除須履行本協(xié)議或任何成文法則委予代理的責(zé)任外,亦須履行本協(xié)議附表2內(nèi)所列的責(zé)任。
3. 傭金 本協(xié)議適用于租客須向代理支付的傭金的規(guī)定,列于本協(xié)議附表1、3及5內(nèi)(4)。
4. 物業(yè)資料 代理須就物業(yè)向租客提供《地產(chǎn)代理常規(guī)(一般責(zé)任及香港住宅物業(yè))規(guī)例》訂明的所有有關(guān)的出租資料表格 -
(a) 如屬單邊代理的關(guān)系,該等表格須向各別業(yè)主的持牌地產(chǎn)代理取得;
(b) 如屬雙邊代理的關(guān)系,或在業(yè)主并沒有持牌地產(chǎn)代理代表的情況下,該等表格須由代理填妥和簽署, 但如租客明確表示放棄收取任何該等表格的權(quán)利,則代理無須提供有關(guān)表格。
5. 代理須披露權(quán)益
(a) 代表代理簽署本協(xié)議的人現(xiàn)披露:他或其指明親屬(5),或其任何代名人,或其指明親屬的任何代名人,或代理或代理的任何雇員/大股東(6)/合伙人/董事對(duì)物業(yè)擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益(7):有 沒有 (8)
(b) 如對(duì)以上問題的回答是“有”的話,則必須在本協(xié)議附表4述明有關(guān)權(quán)益的詳情。
(c) 代表代理簽署本協(xié)議的人須在切實(shí)可行的范圍內(nèi),盡快以書面向租客披露在有效期內(nèi)產(chǎn)生的上述(a)段所提述的任何權(quán)益。
6. 租客的確認(rèn) 租客確認(rèn)他已-
(a) 閱讀并明白本協(xié)議的條款;及
(b) 收取本協(xié)議第4條規(guī)定提供的而租客并沒有明確表示放棄收取的所有有關(guān)的出租資料表格。
7. 附表 本協(xié)議的附表構(gòu)成本協(xié)議的一部分。
8. 額外條款[注意:這些額外條款不得與本協(xié)議的其它條款有所抵觸,亦不得限制本協(xié)議的其它條款]: 租客的簽署: 為代理及代代理簽署的地產(chǎn)代理/營(yíng)業(yè)員的簽署:
香港身分證號(hào)碼:(如適用的話) 簽署人的姓名或名稱及牌照號(hào)碼:
如租客是一間公司,請(qǐng)述明:
簽署人的姓名或名稱:簽署人的職位: 代理的營(yíng)業(yè)詳情說明書號(hào)碼:
租客的商業(yè)登記證號(hào)碼:
地址: 地址:
電話號(hào)碼: 電話號(hào)碼:
傳真號(hào)碼: 傳真號(hào)碼:
日期: 日期: [注意:在本協(xié)議簽署后,必須立即給予租客一份經(jīng)簽署的本協(xié)議的正本或副本。]
附表1
物業(yè)
物業(yè) 視察日期(如租客同意不視察物業(yè),請(qǐng)指明) 租客放棄收取出租資料表格的權(quán)利(請(qǐng)于適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)劃上“×”號(hào)) 代理關(guān)系(請(qǐng)于適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)劃上“√”號(hào),并刪去不適用者) 業(yè)主所須支付的傭金(如適用的話)的數(shù)額或收費(fèi)率 租客所須支付的傭金的數(shù)額或收費(fèi)率 租客的簽署*
(a) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(b) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(c) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(d) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(e) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(f) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(g) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(h) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
(i) 是 否 單邊代理 雙邊代理/有可能代表雙方的代理
*租客必須就所列的每項(xiàng)物業(yè)分別簽署。
附表2
代理的責(zé)任
代理須-
(a) 為租客取得關(guān)于物業(yè)的資料;
(b) 因應(yīng)租客的要求安排租客視察物業(yè);
(c) 進(jìn)行商議,并按租客的指示向物業(yè)的業(yè)主提交所有要約;及
(d) 協(xié)助租客與業(yè)主就任何一項(xiàng)或多于一項(xiàng)物業(yè)訂立具約束力的租契。
附表3
租客須支付的傭金
1. 除本附表第2及5條另有規(guī)定外,如租客在有效期內(nèi)經(jīng)由代理與業(yè)主就一項(xiàng)或多于一項(xiàng)物業(yè)訂立具約束力的租契,則租客須于:
(8)簽署租契時(shí),
(8)租契指明的租賃期開始時(shí),
向代理支付傭金。
2. 除本附表第3條另有規(guī)定外,如非因租客犯錯(cuò)而令該具約束力的租契未能如期起租,則租客沒有責(zé)任向代理支付任何傭金。在此情況下,如租客已支付傭金,則代理須在切實(shí)可行的范圍內(nèi)盡快(但無論如何不得遲于由起租日期起計(jì)的5個(gè)工作日)將傭金連同利息/不連同利息(1)退還予租客。
3. 如租客與業(yè)主非基于租契的條文而共同取消該具約束力的租契,則租客須于取消該租契時(shí)向代理支付傭金。
4. 如代理為承租任何一項(xiàng)或多于一項(xiàng)物業(yè)的目的而與其它地產(chǎn)代理合作,則租客無須向該等其它地產(chǎn)代理支付任何傭金。
5. 除本附表第2、3及4條另有規(guī)定外,如租客或租客的配偶、任何代名人、未經(jīng)披露身分的主事人或代理人在有效期內(nèi)(不論是否透過代理),與任何一項(xiàng)或多于一項(xiàng)物業(yè)的業(yè)主訂立具約束力的租契,則租客須就代理就有關(guān)物業(yè)而提供的服務(wù)向代理支付傭金。
附表4
對(duì)物業(yè)所擁有的權(quán)益
按照本協(xié)議第5條,就一項(xiàng)或多于一項(xiàng)物業(yè)所擁有的金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益的詳情如下
附表5
注釋
(1) 指刪去不適用者。所有刪除必須加以簡(jiǎn)簽。
(2) 在本協(xié)議第1條內(nèi)填上有關(guān)地產(chǎn)代理業(yè)務(wù)實(shí)體(即俗稱商號(hào))的名稱。
(3) 單邊代理 - 指代理只為租客行事。
雙邊代理 - 指代理既為租客亦為本協(xié)議附表1所列某項(xiàng)物業(yè)的業(yè)主行事。
有可能代表雙方的代理 - 指代理只為租客行事,但于稍后亦可能為本協(xié)議附表1所列某項(xiàng)物業(yè)的業(yè)主行事。
(4) 傭金的數(shù)額或收費(fèi)率可由租客與代理商議。
(5) 指明親屬 - 指配偶、父母、子女、兄弟或姊妹。
(6) 大股東 - 指在代理的股東大會(huì)上有權(quán)行使百分之十或以上的投票權(quán)或控制百分之十或以上的投票權(quán)的行使的人。
(7) 擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益,包括-
(a) 身為對(duì)物業(yè)擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益的公司或任何其它團(tuán)體的成員;
(b) 與對(duì)物業(yè)擁有金錢上的或其它實(shí)益的權(quán)益的人有合伙關(guān)系,或受雇于該人;或
(c) 屬于任何關(guān)乎物業(yè)的安排或協(xié)議(不論是否可強(qiáng)制執(zhí)行)的一方。
(8) 請(qǐng)于適當(dāng)?shù)姆礁駜?nèi)劃上“√”號(hào)。