英文婚禮致辭
in preparation to attend this wedding celebration, i tried to research the chinese customs for such an event. i learnt that customs vary by region and province. common among all is the importance of family. so it is in australia. when david and zi fan return to australia lisa and i will try to represent you, their family and friends. we will keep a caring eye upon them. in australia, soon after the wedding and unendingly, family ask of the newly weds, “when are you going to have a baby?” we will constantly remind them, on your behalf, the true gift of marriage is children.
我在準(zhǔn)備這個(gè)婚禮致辭的時(shí)候，做了很多關(guān)于中國(guó)婚禮習(xí)俗的研究，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)各地的婚禮習(xí)俗因?yàn)榈赜虻牟煌嬖谥芏嗟牟煌�，但是唯一不變的主題就是家庭的重要性，這同樣也是澳大利亞文化中的重要組成元素。當(dāng)樊慰和資帆回到澳大利亞后，我們同樣會(huì)代替今天在坐的家人和朋友，繼續(xù)關(guān)心和照顧他們。 在澳大利亞，新婚燕爾的人總是被問(wèn)到同樣一個(gè)問(wèn)題，你們什么時(shí)候準(zhǔn)備要小孩?我們會(huì)代表你們一直不斷的提醒他們?cè)缟F子，婚姻中最好的禮物就是能夠一起品嘗你們愛(ài)情的結(jié)晶。
thank you again for allowing us to share in this celebration.
再次感謝與你們一起共同分享這個(gè)美妙的慶典。
our toast to mr and mrs david fan is, “health, happiness and a long life together”.
讓我們一起舉杯共祝樊先生以及樊太太永遠(yuǎn)健康，永遠(yuǎn)幸福，白頭到老。