經(jīng)典兒童成語故事:揠苗助長(zhǎng)
揠苗助長(zhǎng)意思是比喻為急于求成,反而壞了事。一起來看看故事,僅供大家參考!謝謝!
【成語典故】
有一個(gè)人種水稻。他把秧苗插了下去,今天看看,秧苗沒長(zhǎng)高,明天看看,秧苗還是沒長(zhǎng)高。這個(gè)人著急起來,他想:“讓我把秧苗拔高一點(diǎn)兒吧!敝饕獯蚨ǎ蛣(dòng)起手來。
秧苗多得數(shù)不清,拔一遍得花多少工夫呀,累得他腰也直不起來了。他回到家里,喘著氣對(duì)家里人說:“累死我了,累死我了。今天我總算幫秧苗長(zhǎng)高一點(diǎn)兒了!彼膬鹤硬幻靼资窃趺椿厥拢艿教锢锶ヒ豢,秧苗全都枯死了。
“揠苗助長(zhǎng)”就是從這個(gè)故事來的。有人為了急于要把一件事情辦好,可是采用了違背事理的方法,結(jié)果把事情弄糟了,可以說他是“揠苗助長(zhǎng)”。
原文
宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者,芒芒然歸,謂其人曰:“病矣!予助苗長(zhǎng)矣!”其子趨而往視之,苗則槁矣。
天下之不助苗長(zhǎng)者寡矣。以為無益而舍之者,不耘苗者也;助之長(zhǎng)者,揠苗者也。非徒無益,而又害之。(出自《孟子·公孫丑上》)
譯文
有個(gè)擔(dān)憂他的禾苗長(zhǎng)不高而把禾苗往上拔的宋國(guó)人,一天下來十分疲勞但很滿足,回到家對(duì)他的家人說:“可把我累壞了,我?guī)椭堂玳L(zhǎng)高了!”他兒子聽說后急忙到地里去看苗(的情況),然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長(zhǎng)得快一些的人很少!以為禾苗長(zhǎng)大沒有用處而放棄的人,就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長(zhǎng)的人,就像這個(gè)拔苗助長(zhǎng)的人,不但沒有好處,反而害了它。
解釋
、賉宋人有閔(mǐn)其苗之不長(zhǎng)(zhǎng)而揠(yà)之者]宋國(guó)有個(gè)憂慮他的禾苗不長(zhǎng)而去拔高禾苗的人。宋,國(guó)名,在今河南省商丘縣一帶;閔,同“憫”,擔(dān)心,憂慮;揠,拔
②[芒芒然歸]一說茫茫然。很疲勞地回到家里。芒芒然,疲勞的樣子;歸:回家
、踇其人]他家里的人。
、躘病矣]累極了。
⑤[其子趨而往視之]他的兒子趕快跑去看禾苗。趨,急行,跑;之,代詞,它,代禾苗。
、轠苗則槁(gǎo)矣]禾苗卻枯死了。則,卻;槁,枯槁,枯死。
、遊天下之不助苗長(zhǎng)者寡矣]意思是說,天下的人都希望自己的禾苗長(zhǎng)得快些,不想幫助它生長(zhǎng)的人是很少的,寡,少。
⑧[以為無益而舍之者]認(rèn)為幫助禾苗生長(zhǎng)沒有好處而拋開禾苗(不管)的人。想,沒想好處;舍,拋開不管。
、醄不耘苗者也]那些不苗者也]那些不去鋤草的人。耘,鋤草。
、鈁非徒無益,而又害之]不但沒有益處,反倒害了禾苗。非徒,不但,不只;之,代詞,它,代禾苗。