田野，失去了愛(ài)人
弟兄們！離開(kāi)了
那被稱(chēng)作朝陽(yáng)的少年，一個(gè)接著一個(gè)，離開(kāi)了
田野啊——失去了愛(ài)人！
弟兄們，當(dāng)你們的胡須從青春的嘴角狡黠地露頭兒
當(dāng)你們走進(jìn)了城市輝煌的高樓
漫步于寬闊的馬路與荷塘旁的林蔭花叢
當(dāng)你們走進(jìn)了西歐風(fēng)格的酒館、咖啡廳
吻著女友散發(fā)巴黎芳香的脖頸。你們離開(kāi)了田野
哦！你們爭(zhēng)搶著離開(kāi)了,離開(kāi)了田野
田野啊，失去了愛(ài)人！
弟兄們，我的弟兄——
姥姥還住在草坯搭成的土房
墻體有一道深深的裂痕，如同皺紋
刻在時(shí)光的臉上，那是唐山大地震時(shí)遭的殃
奶奶后院的桃樹(shù)還在生長(zhǎng)，桃子依然很甜
同奶奶在世時(shí)一樣。你一定記得爺爺墳前的荒草
爸爸會(huì)在清明拿起鋤頭把它鏟掉，隨紙錢(qián)一起燃燒
你曾親眼看到那紅色的棺槨，夕陽(yáng)將落的時(shí)刻它葬入田野
那年啊，你還癡迷著玩具汽車(chē)。當(dāng)你終于長(zhǎng)大成材
我親愛(ài)的弟兄——再高壯的樹(shù)，根在黃土埋
弟兄們，你是否像我一樣？父母活在田野之上
他們清晨早早地起床，為了生計(jì)奔忙
哦，弟兄們！你可曾真正了解他們的生活？
不，我的弟兄，你別說(shuō)了解。只有黎明晶瑩的露水
只有夏日熾熱的太陽(yáng)，冬天狂野的風(fēng)雪
只有他們牽掛你時(shí)流下的熱淚，才了解他們的生活
你能看到的，弟兄們，你只能看到，媽媽的臉變黃
爸爸的手干裂。你只看到了他們的皺紋又深了，白發(fā)又增多
哦，弟兄們！真的，你不了解他們的生活。他們老了
陪伴他們的禾苗和稻草，那田野才真正看到，他們老了
弟兄們，你又是否了解田野？或者，你也曾愛(ài)過(guò)
你可曾坐在一個(gè)長(zhǎng)滿(mǎn)野花的土坡，望著炊煙和黃昏火紅的云朵
你可曾摘下一支蒲公英，輕輕地吹著，向往愛(ài)情
你一定曾在小河旁，望著無(wú)際的麥苗或高粱，你一定愛(ài)過(guò)
風(fēng)來(lái)時(shí)它們的模樣，化作金色或綠色的海洋，翻涌著香醇的波浪
當(dāng)你已離開(kāi)它時(shí)，你可曾時(shí)常想念那里澄澈的藍(lán)天
如處女明亮的眼。走在繁華的街頭，可曾想起老伯家那頭黃牛
哦，我的弟兄！田野不會(huì)阻攔你，當(dāng)你要走
它也希望你更有成就。它只是不想被遺忘，這沒(méi)有大工廠的地方
沒(méi)有險(xiǎn)惡的臉龐。當(dāng)你累了可以回來(lái)，它會(huì)把你養(yǎng)
哦，我的弟兄！你那田野旁的家鄉(xiāng)，筑起了鮮艷的紅墻
在那新房屋檐之上，琉璃瓦閃耀著光芒。院子也格外寬敞
你可以種下一畦白菜、一畦豆角、一畦黃瓜。如果愿意
你還可以栽下一株山楂樹(shù)，搭起葡萄架
你總會(huì)在鄰居的門(mén)前，看到合歡樹(shù)或玉蘭。常聽(tīng)說(shuō)農(nóng)村人土
此刻你會(huì)不以為然。他們繁忙過(guò)后的優(yōu)雅，最是純潔無(wú)暇
那鄉(xiāng)間的小路，已不再滿(mǎn)是泥土。黝黑的瀝青鋪上
它正與城市一樣。哦！我的弟兄，你的家鄉(xiāng)，在那田野之上
改變著模樣。那里可以吃到南方最新鮮的水果
那里已聯(lián)通了網(wǎng)絡(luò)。哦！我的弟兄，它正需要人才的建設(shè)
我最想歌頌?zāi)寝r(nóng)民的淳樸。這些貧窮的農(nóng)民
卻有著最富有的內(nèi)心。他們不像那些精英，假裝著聰明
他們的信仰是平安做事，實(shí)在做人
他們常說(shuō)些簡(jiǎn)單的話(huà)，他們總能把事實(shí)看清
哦，我的弟兄！他們有時(shí)也會(huì)吝嗇，那是為生活所迫
可你終究會(huì)發(fā)現(xiàn)，節(jié)儉的他們心胸更為廣闊
他們會(huì)熱心地幫你的忙，他們會(huì)把自己最好的酒與你分享
或者在某個(gè)月光皎潔的夜晚，和你盡情地侃著時(shí)興的事兒
陪你一起罵著：“他媽的，混蛋！”而后連同田野睡去
迎接新的一天。這里你不必拘謹(jǐn)，他們沒(méi)有假惺惺的笑臉
可是��！我親愛(ài)的弟兄們離開(kāi)了，田野失去了愛(ài)人！
我親愛(ài)的弟兄，正走向城市的車(chē)水馬龍。田野里都是老人
牽掛著子女。田野里都是兒童，想念著爹娘！我多想大聲呼喚
回來(lái)吧！我的弟兄！回來(lái)建設(shè)家鄉(xiāng)！城市需要建設(shè)，農(nóng)村亦然！
城市需要人才，農(nóng)村亦然！哦，我也知道你們的無(wú)奈，我要吶喊！
不是說(shuō)工農(nóng)是國(guó)家的主人嗎？為什么那里最貧困！
不是說(shuō)工農(nóng)是國(guó)家的主人嗎？為什么他們最艱辛！
不是說(shuō)工農(nóng)是國(guó)家的主人嗎？為什么最沒(méi)尊嚴(yán)的是工人、農(nóng)民！
哦，我親愛(ài)弟兄！哦，我親愛(ài)的手足弟兄！華夏民族的后人啊
讓我們一起來(lái)看看我們田野，我們的鄉(xiāng)村，她，更需要我們！
哦，我的弟兄，你是否和我一樣，是農(nóng)民的兒子
你是否和我一樣，熱愛(ài)著家鄉(xiāng)！我時(shí)常站在村頭的白楊旁
為她的變好而快樂(lè)，為希望她更好而悲傷�？墒前 �
我看見(jiàn)越來(lái)越多的人棄她而去，我為她的前景感到恐慌！
田野啊，鄉(xiāng)村！你這大自然最樸實(shí)的女兒
你這人類(lèi)共同的母親！懇請(qǐng)你原諒你那不懂事兒的子孫
也請(qǐng)你相信：他們終究會(huì)回來(lái)！您，是他們的根！
他們終究會(huì)站在土地上，熱愛(ài)勞動(dòng)，熱愛(ài)糧食，尊重農(nóng)民
我親愛(ài)的弟兄啊，如果你要離開(kāi)，也懇請(qǐng)你走的近些吧！
這樣你可以隨時(shí)回來(lái)，看看田野，看看母親，看看吧——
這五千年來(lái)養(yǎng)育炎黃兒女的田野，失去了愛(ài)人，失去了愛(ài)她的人！