煉字
“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛!边@是晏殊《臨江仙》中極為著名的一句,我曾在作者原本的立意中將其引申為“落花孤人立,微雨比燕飛!币?yàn)椤氨取痹诠乓庵幸嘤小半p”之含義,但仔細(xì)推敲,還是不如原句,結(jié)合原詞,它烘托出的是極為惆悵、低沉的氣氛,“比”字一經(jīng)表現(xiàn),便略顯歡欣,顯然,與原意則大相徑庭。因此,我不得不敬佩于詞人用字之精妙了。
古人寫(xiě)文章詩(shī)賦,重在字句的推敲斟酌,以求意備。漢字是極其玄妙的,詩(shī)中不同的字眼,有時(shí)立意完全不同,當(dāng)然,表達(dá)的情感亦不一樣,所以,一字的得當(dāng),必然影響全篇的成敗,或畫(huà)龍點(diǎn)睛,或失之毫厘,差之千里了。
苦吟詩(shī)人賈島,曾在街上思考“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)”一句,斟酌是否將“敲”字換為“推”字,無(wú)意之中沖撞了京兆尹韓愈,于是有了“推敲”一字的由來(lái)。再比如宋朝著名的改革家王安石在寫(xiě)《泊船瓜洲》時(shí),將“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字先后改了十幾次,最終“千錘百煉為一綠”。
文字的凝練,充分展現(xiàn)了千古以來(lái)漢字的靈活性與詩(shī)人深厚的語(yǔ)言功底及得當(dāng)之筆法。好的詩(shī)詞,不光是具有和諧的韻律美,其中更不乏傳神之字詞。由此,才能有雄奇豪邁的想象,才能催生出浪漫主義的偉大詩(shī)派!
“髣髴兮若輕云之蔽月,飄飖兮若流風(fēng)之回雪!毕雭(lái),輕云何能“閉”月,流風(fēng)何能“回”雪,然而,這些看似難懂卻唯美的詩(shī)句,才是曹植在《洛神賦》中展現(xiàn)的真正智慧與才華,真正在平庸的文字中領(lǐng)略出的夢(mèng)。“野曠天低樹(shù),江清月近人”,樹(shù)為靜態(tài),安能隨天變化?其實(shí),作通過(guò)“低”字,表現(xiàn)的是一種主觀的心態(tài),一種“天闊云清”的曠達(dá),一種以天為參照物而放大自我開(kāi)闊胸襟的“一覽眾山小”的情懷。
這樣的詩(shī)句不勝枚舉,又如“昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù),獨(dú)上高樓,望盡天涯路!薄岸深^余落日,墟里上孤煙!薄暗鵁煗庵,深深籠水淺籠沙。”之流,在文字的華美背后,更要體味字眼的精妙得當(dāng)與作者的良苦用心。
——這便是一個(gè)字眼在千錘百煉之后告訴世人的含義,煉字,不光是講究文句的工整精煉,或許,我們更能看到的,是古人對(duì)于文學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)而一絲不茍的態(tài)度,還有持之以恒的精神。