去蕪存菁

　　耳畔驀地有大聲疾呼，定睛一看，原來(lái)是百名學(xué)者在為西文縮寫入現(xiàn)漢大嘆禮崩樂(lè)壞，甚者怒發(fā)沖冠，目眥欲裂，直指此乃違法之舉。于是一時(shí)間又是口誅筆伐，狼煙四起，只留下了無(wú)辜的gdp、cpi等一干縮寫西文在一旁瑟瑟發(fā)抖。

　　然而在生活中，這些縮寫早已融入了人們的習(xí)慣用語(yǔ)中。打開報(bào)紙，也許頭版就有好消息：cpi指數(shù)下降百分比；轉(zhuǎn)至體育版，大篇幅的文章正在描寫昨日nba的最新戰(zhàn)況……人們會(huì)因?yàn)檫@幾個(gè)縮寫而大驚小怪么？答案顯然是否定的。不僅如此，人們甚至已經(jīng)愛上了這種簡(jiǎn)潔的表達(dá)形式——記得中央臺(tái)曾意欲進(jìn)行大刀闊斧的改革，將英文縮寫一概摒棄不用。待到這決定真正被執(zhí)行時(shí)才發(fā)現(xiàn)，原本簡(jiǎn)短的新聞稿竟變得冗長(zhǎng)無(wú)比，于是改革也不了了之了。不過(guò)針對(duì)這種窘迫的境況，北大的一位可愛的陳教授提出了一個(gè)可愛的觀點(diǎn)：cpi也可叫做物指，gdp亦可叫做國(guó)值……這想法不禁令人莞爾：難道全國(guó)籃球職業(yè)聯(lián)賽（nba）可以叫做“全球”嗎？

　　文化趨同的潮流雖說(shuō)緩慢，但卻可怕得有力，所以在其面前手舞足蹈作當(dāng)車撼樹之狀的人身形不免就顯得有些單薄了。自從瓦特發(fā)明了蒸汽機(jī)，這種強(qiáng)有力的動(dòng)力便打破了文明之間的界限；而當(dāng)因特網(wǎng)覆蓋全球時(shí)，全人類的文化交流早已繁榮無(wú)比。于是中國(guó)多了cpi、gdp一類詞；而英美等國(guó)的語(yǔ)言中也多了一些中式的味道：longtimenosee（好久不見）、zheteng（折騰）……這種趨同是良性的，因?yàn)槿藗儠?huì)有將更簡(jiǎn)練的表達(dá)方式化為己用的自覺性。它不同于文化侵略，如普魯士之于法蘭西，還有所謂的大東亞共榮圈；它是一個(gè)去蕪存菁的大熔爐，將千年積淀的菁華聚為一體，而將不同文明發(fā)展過(guò)程中的錯(cuò)誤探索統(tǒng)統(tǒng)送入回收站。文化侵略是全盤否定，可以說(shuō)是邪惡的；但文化趨同是將人類文明百煉成鋼的高爐。

　　所以專家學(xué)者也不必長(zhǎng)吁短嘆，縮寫入辭典未嘗不是好事，這更體現(xiàn)了我華夏文明的兼收并蓄的包容性。且看看鄰國(guó)日本：日文有一半由中文偏旁構(gòu)成，另一半由漢字構(gòu)成，難道大和文化會(huì)因此就變成一片虛無(wú)么？

　　魯迅先生曾在《拿來(lái)主義》中寫得明明白白：全盤西化固然愚蠢，而抱殘守缺更是愚不可及。我們只有“拿來(lái)”，將“魚翅”、“鴉片”歸為己用，將“煙桿”、“姨太太”一并棄去，如此去蕪存菁，這五千年留下的才會(huì)永遠(yuǎn)不朽不滅。