為永寧客家話標(biāo)國際音標(biāo)
今天是7月15號，晚上6點(diǎn)，我將離開陽春回湛江。在離開之前，我必須給曉敏外婆的方言代表字錄音標(biāo)好國際音標(biāo)。
本來早上的時候，我是想和大部隊(duì)一起到村里派發(fā)調(diào)查問卷的，但是需要注音的字太多，而且因?yàn)槲覍图以挼牧私獠簧钊�，對永寧人講話的特點(diǎn)還沒充分把握，有不少字在調(diào)值或聲母、韻母的確定方面還存在一定的困難，需要反復(fù)斟酌、思考，因此我不得不獨(dú)自一人留在屋子里工作。
一個人孤單地在屋里，不能和大部隊(duì)一起行動總是令人有些許難過的。不過好在我本身對語言有濃厚的興趣，思考以及注音都是我喜歡做的事情，很快我便沉浸在工作的樂趣中了。
在注音的過程中，我發(fā)現(xiàn)曉敏外婆說的字幾乎全部都是升調(diào)或者降調(diào)，沒有平聲。對這一點(diǎn)我是感到非常疑惑的，因?yàn)閾?jù)我所了解，一般的漢語方言都應(yīng)該有平聲。我不知道我現(xiàn)在遇到的這種情況是真的就是該方言本身存在的特色，還是由于外婆在錄音的時候情緒不穩(wěn)定而導(dǎo)致的，要不就是我的聽音辨析能力還處于較低水平。這個問題一直困擾著我，很長的一段時間讓我感到無所是從。
突然間，我想到了黃高飛老師對我們調(diào)研小組說過的一句話：“沒關(guān)系，大膽去做！”于是，我下定決心大膽地去嘗試。在聽過無數(shù)遍錄音之后，我大致給這種方言做了分類＿15，13，51，31，1，3，5這幾類。
整個早上，我都在和國際音標(biāo)做斗爭。接近中午的時候，100多個字的國際音標(biāo)我都基本上完成了，有些字錄制得不清晰，很難作判斷，所以需要重新錄制。
午飯后，我們請曉敏外婆重新錄那部分出現(xiàn)問題的字，我再將這些字做相應(yīng)的語音歸納整理。終于，我的工作完成了。雖然不知道是否出現(xiàn)了很多錯誤，但至少我勇敢地嘗試了，我要為自己點(diǎn)贊！
中午的時候，我們的隊(duì)員朗富從三甲鎮(zhèn)趕來，回歸到我們的調(diào)研大隊(duì)中。我們隊(duì)伍下午將前往永寧鎮(zhèn)進(jìn)一步開展調(diào)研活動，而我明天要赴泰，不能和他們一起行動了，內(nèi)心有些失落。但無論如何，希望我們整個隊(duì)伍接下來的調(diào)研活動能順利進(jìn)行！我就算是在異國也不會忘記調(diào)研重任，要繼續(xù)為隊(duì)伍做些力所能及的事情。