小說(shuō)紅高粱讀后感
那次在一本影視藝術(shù)鑒賞學(xué)的教科書(shū)上看到介紹說(shuō)巴贊在“《鄉(xiāng)村牧師日記》與羅貝爾·布萊松的風(fēng)格化”這篇長(zhǎng)文中論述了小說(shuō)與電影的關(guān)系，我就屁顛兒屁顛兒地找出書(shū)架上那本蒙上灰塵的《電影是什么》來(lái)拜讀這篇文章，紅高粱小說(shuō)讀后感。
是真正的拜讀，我最后敗給巴贊了。我只能說(shuō)我從未適應(yīng)過(guò)巴贊的那種調(diào)調(diào)，一頭霧水，不知所云。我恨得牙根癢癢，忖道，好你個(gè)巴贊，你真是活該！我以后要把文章寫(xiě)成你那樣，我也活該蒙灰塵！
那么不讓巴贊那高深莫測(cè)的理論先入我為主倒也好，我正好可以自己發(fā)掘。大概是從李碧華，陳凱歌的《霸王別姬》開(kāi)始，我就習(xí)慣先讀小說(shuō)再看它的改編電影。這個(gè)名單可以列出一長(zhǎng)列，但正如那些惡毒的影評(píng)指南威脅的，我亂打三年，也未成拳師，正好落入錢鐘書(shū)那喜歡用比喻的廝的尷尬諷刺：欣賞藝術(shù)兒不懂鑒賞，恰等于皇帝時(shí)代看守后宮，成日價(jià)在女人堆里廝混的偏偏是個(gè)太監(jiān)，雖有機(jī)會(huì)，卻無(wú)機(jī)會(huì)！
面對(duì)如此惡毒的詛咒，我除了拒絕去參觀某天在美術(shù)學(xué)院的抽象繪畫(huà)藝術(shù)展外，卻也只能忍辱負(fù)重地像個(gè)“太監(jiān)”似的在那些“女人”身上摸索，你可以將之看作是“猥褻”。
這次“猥褻”的對(duì)象是莫言。張藝謀的《紅高粱》。
在我對(duì)電影發(fā)生興趣時(shí)，功成名就的張藝謀卻已在他的藝術(shù)探索的路上，越走越偏，差不多淪入“唯漂亮主義”的可恥境地；而莫言這個(gè)山東高密的可愛(ài)老頭還在他的東北鄉(xiāng)筆耕不輟（按：他的《生死疲勞》我還在讀）。
先說(shuō)小說(shuō)，1986年的小說(shuō)，我可以拿它來(lái)跟《檀香刑》作個(gè)比較。我實(shí)話實(shí)說(shuō)，《紅高粱》沒(méi)有《檀香刑》精彩。倘要拿出莫言是中國(guó)魔幻現(xiàn)實(shí)主義代表作家的證據(jù)，《檀香刑》更加合適些。不過(guò)作為莫言高密東北鄉(xiāng)世系中抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的那部分的《紅高粱》在精神氣質(zhì)上與清末時(shí)期的《檀香刑》是一脈相承。
莫言在寫(xiě)高密東北鄉(xiāng)這片他所鐘愛(ài)的熱土?xí)r是傾注了與加西亞·馬爾克斯寫(xiě)拉丁美洲的百年孤獨(dú)時(shí)相等的感情的。這片土地上生活著的是一群真是可愛(ài)的人。盡管莫言用上了怪力亂神的筆調(diào)，但在寫(xiě)這片土地上的人們?cè)诓煌瑲v史時(shí)期的生活和遭遇時(shí)都是圍繞著一個(gè)不變的主題的，我要說(shuō)，那就是對(duì)生命的禮贊，沒(méi)錯(cuò)，這點(diǎn)被經(jīng)常運(yùn)用到描述張藝謀在這部電影中的成功，但這不是張藝謀自己的東西，而是小說(shuō)中的東西。莫言寫(xiě)的東北鄉(xiāng)是生機(jī)勃勃，生生不息的，那種洋溢在文字中生命的張力使得那些魔幻筆法真是可觸。
而莫言的語(yǔ)言則是完全的鄉(xiāng)土特色，很好辨認(rèn)：他在《檀香刑》里寫(xiě)不同人物的的視角，簡(jiǎn)直上天入地，無(wú)所不能；尤其是寫(xiě)女性身份的孫眉娘，那當(dāng)真是神來(lái)之筆。而比較下來(lái)，《紅高粱》里通過(guò)“我”來(lái)旁白敘述的這個(gè)故事中”我奶奶“（小說(shuō)里提到叫戴鳳霞，電影叫九兒）就遜色多了，其實(shí)這兩個(gè)女性角色是很有可比性的，她們是莫言小說(shuō)中理想女性的代表，她們追求真正的幸福（通過(guò)性福表現(xiàn)），而不惜背叛自己的社會(huì)性別，她們是雷同的，但孫眉娘明顯更有光彩，。
關(guān)于這種女性角色有一點(diǎn)很有意思，她們?cè)谛≌f(shuō)里雖遭社會(huì)輿論傷風(fēng)敗俗的非議，但未因此受到任何傷害，仿佛這高密東北鄉(xiāng)只有纏小腳這個(gè)封建陋俗似的。這可以看出莫言對(duì)自己家鄉(xiāng)的感情來(lái)了，顯然這是莫言主觀上的東西。
莫言的男性形象是一以貫之的，他們?nèi)坎皇峭耆�，甚至是個(gè)混蛋，但于大是大非，民族大義，他們卻是勇敢無(wú)畏的挺身而出，是有一種在血液里傳承的東北鄉(xiāng)精神（莫言也對(duì)這種精神的退化感到心痛），例如《紅高粱》里寫(xiě)”我爺爺“土匪余占鰲，壞事做盡，好事干絕，我不得不為這么句看起來(lái)莫名其妙的話拍一下大腿，妙！
莫言的小說(shuō)里是一片野性土地上生命力（性欲為象征的）旺盛的山東高密東北鄉(xiāng)人。
那張藝謀的改編電影呢？（按：莫言參與編劇）
電影自從獲得第七藝術(shù)的身份確認(rèn)后，號(hào)稱是前六種藝術(shù)的綜合。小說(shuō)作為文學(xué)藝術(shù)的一種，是否已經(jīng)對(duì)電影俯首稱臣了呢？
表面上看是這樣，我們都知道《紅高粱》是張藝謀的《紅高粱》，多少人聽(tīng)過(guò)莫言是什么玩意兒��！這其實(shí)是不正常的，正是我一直”痛心疾首“的消費(fèi)主義造成了這種偏差——電影比小說(shuō)更具消費(fèi)性。
電影作為一種藝術(shù)，它所獲得的表現(xiàn)手段是前所未有的，但作為大眾消費(fèi)品的它卻容易陷于一個(gè)誤區(qū)——追求純視覺(jué)的感官刺激，即所謂的“唯漂亮主義”（張藝謀現(xiàn)在存在的主要問(wèn)題，而他自己對(duì)此仍然沾沾自喜）。
原諒我用在線視頻這種糟糕的方式看這部電影，張藝謀這個(gè)攝影出身的導(dǎo)演對(duì)畫(huà)面的追求是一貫的（現(xiàn)在他只追求畫(huà)面了），《紅高粱》首先在視覺(jué)上是一部“好看”的電影，在這里不用贅述。但有一點(diǎn)我要指出，張藝謀把電影拍到了黃土十八里坡，與莫言小說(shuō)里有著肥沃黑壤的東北鄉(xiāng)想去甚遠(yuǎn)，不知是不是西安電影制片廠不愿為山東省張目，哈哈，一個(gè)玩笑。不過(guò)張藝謀的這種地域移植總算不是不倫不類，小說(shuō)的精髓電影里有，那就是那個(gè)什么什么（我不愿老說(shuō)它，有點(diǎn)矯情），抓住這個(gè)內(nèi)容，形式可以千變?nèi)f化。
不過(guò)即使如此，張藝謀還是對(duì)影片的內(nèi)容做了一些改動(dòng)，這是電影改編的需要，但也是電影這消費(fèi)主義走狗的可恥保留，例如，對(duì)“我爺爺”和“我奶奶”在高粱地里的野合或是日本鬼子剝羅漢爺爺?shù)钠み@血腥場(chǎng)景，電影都是點(diǎn)到為止，對(duì)小說(shuō)內(nèi)容這種削弱，我們不能當(dāng)成什么事情也沒(méi)有。但這怨不得張藝謀，他又不是帕索里尼。對(duì)至今仍以種種借口不肯推出電影分級(jí)制度的中國(guó)電影監(jiān)管，我無(wú)言以對(duì)。要中國(guó)電影真能不受這氣，《紅高粱》怕是要被劃到NC-17里去了。
對(duì)讀過(guò)小說(shuō)的我來(lái)說(shuō)，被省去的這部分畫(huà)面跟李安剪刀手內(nèi)地版《色·戒》是一個(gè)性質(zhì)，是電影的一種自我，也是對(duì)小說(shuō)的一種精神。
這種同樣表現(xiàn)在對(duì)人物形象的處理上，電影里的人物甚至沒(méi)有這篇小中篇里的豐滿。
鞏俐的表演雖然賣力，但張藝謀沒(méi)給這時(shí)的愛(ài)人更多的空間，“我奶奶”在電影不夠野性，大部分人可能對(duì)劫花轎時(shí)，“我奶奶”面露微笑感到不解，光從畫(huà)面上是看不出門道的（電影語(yǔ)言的限制），顯得有些突兀。而在小說(shuō)里，看到“我奶奶”之前的心理活動(dòng)，此時(shí)看到她的笑容，你就可以對(duì)這個(gè)形象追求幸福（性福）的判斷進(jìn)行確認(rèn)了。
姜文的表演很到位，對(duì)電影安排給他的角色他游刃有余地完成了。電影對(duì)“我爺爺”這個(gè)人物進(jìn)行了刪節(jié)，不過(guò)老實(shí)講，小說(shuō)里對(duì)這個(gè)人物的描寫(xiě)也有點(diǎn)夸張了，這是莫言的嗜好，把男主角寫(xiě)得神乎其神，無(wú)所不能。電影的安排更符合邏輯，觀眾更容易接受，算是改編的成功之處。
滕汝駿依然是《那人，那山，那狗》里那種一棍子打不出個(gè)屁來(lái)的悶角兒。這里面也有一處很有意思：電影里安排了羅漢爺爺?shù)某鲎撸@可能又讓觀眾摸不著頭腦了。小說(shuō)里沒(méi)這個(gè)情節(jié)，小說(shuō)里“我奶奶”和羅漢爺爺還有一筆糊涂賬呢！電影可能覺(jué)得要按小說(shuō)來(lái)，太傷風(fēng)敗俗了，但卻安排了羅漢爺爺?shù)某鲎撸黠@是有點(diǎn)三角戀的意思。用巴贊那廝的話來(lái)說(shuō)，張藝謀此時(shí)對(duì)電影的改編是“比皇帝還�；省保@個(gè)安排如果不被視作是電影對(duì)小說(shuō)的致敬，那就是橫生枝節(jié)！