關(guān)于五四青年節(jié)英語(yǔ)演講稿帶翻譯

　　五四青年節(jié)是為紀(jì)念1919年5月4日中國(guó)學(xué)生愛國(guó)運(yùn)動(dòng)而設(shè)立的節(jié)日。

　　Youth Day was set up in May 4, 1919 to commemorate Chinese patriotic student movement festival.

　　1918年11月11日，延續(xù)4年之久的第一次世界大戰(zhàn)以英、美、法等國(guó)的勝利和德、奧等國(guó)的失敗而告結(jié)束。1919年1月，獲勝的協(xié)約國(guó)在巴黎凡爾賽宮召開和平會(huì)議。中華民國(guó)作為戰(zhàn)勝國(guó)參加會(huì)議。中華民國(guó)代表在會(huì)上提出廢除外國(guó)在華特權(quán)，取消二十一條等正當(dāng)要求，均遭拒絕。會(huì)議竟決定日本接管德國(guó)在華的各種特權(quán)。對(duì)這喪權(quán)辱國(guó)的條約，中華民國(guó)代表居然準(zhǔn)備簽字承認(rèn)。消息傳來(lái)，舉國(guó)震怒，群情激憤。以學(xué)生為先導(dǎo)的五四愛國(guó)運(yùn)動(dòng)就如火山爆發(fā)一般地開始了。

　　In November 11, 1918, the first World War lasted for 4 years in Britain, America, France and other countries and the victory of Germany, Austria and other countries ended in failure. In 1919 January, the victorious allies held a peace conference in Paris Palace of Versailles. Republic of China as a victorious nation to attend the meeting. The representative of the Republic of China at the proposed abolition of privileges in China and foreign countries, cancelled twenty-one legitimate demands were rejected. The meeting has decided to Japan took over Germany's privileges in china. To humiliate the country and forfeit its sovereignty of this treaty, the representative of the Republic of China was prepared to recognize the signature. When the news came out, the country burning, burning with indignation. Take the student as the pilot of the five four patriotic movement as the volcano erupted in general has begun.

　　5月4日下午，北京3000多名青年學(xué)生在天安門前集會(huì)游行，他們高呼：“還我青島、外爭(zhēng)主權(quán)，內(nèi)除國(guó)賊”等口號(hào)，呼吁各界人士行動(dòng)起來(lái)，反對(duì)帝國(guó)主義的侵略行徑，保衛(wèi)中國(guó)的領(lǐng)土和主權(quán)。這一運(yùn)動(dòng)得到工人和各階層人士的聲援和支持，上海、南京等地的工人紛紛舉行罷工或示威。在全國(guó)人民的壓力下，北洋政府被迫釋放被捕學(xué)生，罷免曹汝霖等人的職務(wù)，并指令巴黎參加會(huì)議的代表拒絕在和約上簽字。

　　May 4th afternoon, Beijing more than 3000 young students shouting at them in front of the Tiananmen demonstrations,: "I also Qingdao, outside the sovereignty dispute, in addition to traitor" and other slogans, calls for action, against the imperialist aggression, defend the Chinese territory and sovereignty. This campaign workers and all sectors of the solidarity and support, Shanghai, Nanjing and other places of the workers have held strikes and demonstrations. People in the country under pressure, the Beiyang government was forced to release the arrested students, and others recall Cao Rulin's position, and ordered the Paris representatives attending the meeting refused to sign the peace treaty.

　　為了使青年繼承和發(fā)揚(yáng)五四運(yùn)動(dòng)的光榮傳統(tǒng)，1939年，陜甘寧邊區(qū)西北青年救國(guó)聯(lián)合會(huì)規(guī)定5月4日為中青年節(jié)。1949年12月23日，中國(guó)人民政府政務(wù)院正式規(guī)定：5月4日為中國(guó)青年節(jié)。

　　In order to make the youth to inherit and carry forward the glorious tradition of the May 4th Movement, 1939, the Shaanxi Gansu Ningxia border region northwest Youth National Salvation Association Rules in May 4th as youth day. In December 23, 1949, the people's government China government hospital official: May 4th to China youth day.