中國(guó)地震捐款倡議書（中英文）

　　中國(guó)地震捐款倡議書

　　全體在澳的中國(guó)留學(xué)生同學(xué)們

　　xx年5月12日下午14時(shí)28分，四川省汶川縣發(fā)生7.8級(jí)地震，現(xiàn)已造成上萬傷亡。突如其來的災(zāi)難給災(zāi)區(qū)人民帶來了極大的痛苦. 作為一名留學(xué)生，我們遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)但心不曾遠(yuǎn)離我們的祖國(guó).我們身處千里之外，能夠做的也許不多，但還是一些事是我們能夠也應(yīng)該做到的：

　　首先，捐款可以，但是一定要切合自身的能力，要以保證自己的生活為前提，如果因?yàn)檫^多捐款或額外的打工導(dǎo)致自己生活和學(xué)習(xí)受到影響便是本末倒置，是不值得提倡的。

　　第二，全世界還沒有哪一個(gè)國(guó)家能夠準(zhǔn)確及時(shí)預(yù)測(cè)地震，所以不要去指責(zé)我們的專家，現(xiàn)在是我們最應(yīng)該團(tuán)結(jié)的時(shí)候，我們應(yīng)該相信我們的政府，現(xiàn)在我們的子弟兵，醫(yī)務(wù)人員，新聞工作者正奮斗在最前線，我們應(yīng)該做他們最堅(jiān)強(qiáng)的后盾。

　　第三，作為一個(gè)留學(xué)生，我們應(yīng)該時(shí)刻記住我們自己的身份，我們是中國(guó)人，我們的一言一行代表了我們國(guó)家的形象，對(duì)于那些侮辱我們國(guó)家榮譽(yù)的言論和做法，我們我們應(yīng)該做的是爭(zhēng)取主動(dòng)，準(zhǔn)確的表達(dá)出現(xiàn)實(shí)，冷靜的進(jìn)行反駁，過激的言行只會(huì)讓他們更加覺得國(guó)人沒有素質(zhì)。

　　最后也是最重要的一點(diǎn)：每個(gè)在自己的崗位上做好自己份內(nèi)的事也是對(duì)災(zāi)區(qū)的一種貢獻(xiàn)。作為留學(xué)生，我們出國(guó)的目的是為了將來報(bào)效祖國(guó)，我們最重要的任務(wù)是學(xué)習(xí)，面臨如此災(zāi)難，我們應(yīng)該化悲痛為力量，更加努力的學(xué)習(xí)，將來發(fā)展祖國(guó)科技，強(qiáng)盛祖國(guó)的經(jīng)濟(jì)。

　　讓我們眾志成城，團(tuán)結(jié)一心，為災(zāi)區(qū)的人民祈福，相信中國(guó)政府和共產(chǎn)黨，和祖國(guó)人民攜手共度這次難關(guān)。

　　譯文提供：灑男孩

　　china earthquake contributionswritten proposal

　　all chinese students studying in australia students

　　may 12, at 2:28 p.m., in wenchuan county in sichuan province 7.8 earthquake that caused thousands of casualties now. sudden disaster to people in disaster areas a great deal of pain. as a student, far away in our hearts has not been away from home but our motherland. we live thousands of miles away, can do little perhaps, but still some things that we can and should do:

　　first of all, donations can, but must meet its own capacity to guarantee their own lives to the premise, if excessive contributions or additional work led to their own lives and learning be affected is wrong, should not be advocated.

　　second, the world is also not a single country can accurate and timely forecast earthquakes, not to accuse us of the experts, it is now we should unite most of the time, we should trust our government, our soldiers, medical personnel, public information who are struggling in the front line, we should do most of their strong backing.

　　third, as a student, we should always remember our own identity, we are chinese, our words and deeds on behalf of our country's image, for those who insult to our national honour of speech and practice, we have what we should do is to take the initiative and accurate expression to the reality and refute cool, radical words and deeds will only they will not feel that the quality of the people.

　　finally and most important point: each in their own posts and do a good job in a matter within their own is also a contribution to the disaster areas. as students, our country's purpose is to serve the motherland and the future, our most important task is to learn, facing such a catastrophe, we should turn grief into strength, and more efforts to study the future development of the technology, the economic prosperity of the motherland.

　　let us surmount, united as one, prayed for the people of disaster areas, i believe the chinese government and the communist party, the motherland and people join hands to tide over this difficult period.