高考英語(yǔ)作文：感謝信
Directions:
You have just come back from the U.S.A as a member of Sino-America culture exchange program. Write a letter to your American colleague to
你剛從U.S.A回來(lái)，成為美國(guó)文化交流計(jì)劃的一員。給你的美國(guó)同事寫封信
1) express your thanks to his/ her warm reception, and
2) welcome him/her to visit China in due course.
Dear Mr. Smith,
I am writing this letter to extend my heartfelt gratitude to your for the hospitality you offer me and also the very warm and friendly way in which you receive me.
During the Sino-American culture exchange program in America, (During my staying in America) I feel obliged to you for the selfless assistance you render me. I especially appreciate your organizing the information and activities according to the items on the agenda. It was kind and generous of you to do all of those for me, and I appreciate it more than I can say.
Finally, I sincerely welcome you to visit China at your convenience and I do hope to have the opportunity to reward/ repay you in the forthcoming future.
Yours sincerely,
Zhang Wei
【參考譯文】
1)對(duì)他/她熱情的接待表示感謝，
2)歡迎他/她訪問中國(guó)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候。
親愛的史米斯先生，
我寫這封信的目的是向您表示衷心的感謝，感謝您對(duì)我的熱情款待，同時(shí)也感謝您對(duì)我的熱情友好的接待。
在美國(guó)中美文化交流活動(dòng)期間(我在美國(guó)逗留期間)，我對(duì)你們給予我的無(wú)私援助感到非常感謝。我特別感謝你按照議程上的項(xiàng)目組織信息和活動(dòng)。你為我做了這些，真是太好了，我也很感激。
最后，我真誠(chéng)地歡迎你在你方便的時(shí)候訪問中國(guó)，我也希望有機(jī)會(huì)回報(bào)/償還你在即將到來(lái)的未來(lái)。
謹(jǐn)上,
張偉