ConnecttheWorld(連接世界)

　　connect the world

　　laptop computers are popular all over the world. people use them everywhere. they connect people to their work place. in the united states today,laptops also connect students to their classrooms.

　　westlake college in virginia will start a laptop computer program allowing students to study schoolwork anywhere they want. within five years, each of the ] 5oo students at the college will receive a laptop. the laptops are a part of a $10million computer program at westlake. students with laptops will also have access to the internet. in addition, they will be able to use e-mail to "speak"  with their teachers,classmates, or families. however, the most important part of the program is that students will be able to use computers without going to computer labs. they can work with it anywhere they like!

　　because of the many changes in computer technology,laptop use in higher education is workable. as laptops become more powerful, they become more similar to desktop computers.  in addition, portable computers can connect students to not only the internet, but also libraries and other resources. state higher-education officials are studying how laptops can help students.

　　at westlake college, more than 60 percent of the staff uses the computers. the laptops will allow all teachers to use computers in their lessons. as one westlake teacher said,"here we are in the middle of virginia and we're giving students a window on the world. they can see everything and

　　do everything."

　　連接世界

　　筆記本電腦在全世界都很流行。人們可以隨處使用它。它們將人和工作地點(diǎn)連接到一起。今天在美國(guó)，筆記本甚至可以將學(xué)生和教室連接起來。

　　弗吉尼亞州的韋斯特萊克大學(xué)將要開始一項(xiàng)筆記本電腦計(jì)劃，讓學(xué)生能夠在任意地方學(xué)習(xí)。五年之內(nèi)，學(xué)校將有1500名學(xué)生每人得到一部筆記本電腦。這些電腦是韋斯特萊克大學(xué)斥資一千萬美元實(shí)施的電腦計(jì)劃的一部分。得到筆記本電腦的同學(xué)將有權(quán)使用互聯(lián)網(wǎng)。  另外，他們還能通過電子郵件同老師、同學(xué)甚至家人進(jìn)行“交談”。但是，該計(jì)劃最重要的部分就是：學(xué)生不用去機(jī)房就能用上電腦。他們可以在自己喜歡的任何地方使用它!

　　電腦科技的變化發(fā)展使得筆記本電腦在高等教育中的應(yīng)用成為可能。筆記本的功能變得很強(qiáng)大，幾乎和臺(tái)式機(jī)無異。而且，便攜式電腦不僅能上網(wǎng)，還可以把學(xué)生同圖書館等其它資源聯(lián)系到一起。一些國(guó)家高等教育官員正在研究如何使用筆記本電腦幫助學(xué)生學(xué)習(xí)。

　　在韋斯特萊克大學(xué)，60％以上的教職員工使用電腦。筆記本電腦使得所有教師在教學(xué)中使用電腦成為可能。就像一名韋斯特萊克的老師說的：“我們位于弗吉尼亞的中心。我們?yōu)閷W(xué)生打開一扇面向世界的窗子。他們能看到一切，做到一切�！�