廈門英語(yǔ)作文附翻譯

廈門英語(yǔ)作文附翻譯1

　　Xiamen is an island city with a rich and dramatic history,replete with pirates,rebel leaders,and European merchants.Now linked to mainland Fujian by a causeway,Xiamen retains a strong international flavor.

　　Known in the West as Amoy,Xiamen has a long history as a port city,and later became a center of British trade in the 19th century.Their foreign settlements,later taken over by Japanese invaders at the start of World War II,were established on the nearby small Gulangyu Island.Many of the old treaty-port and colonial buildings in Western styles survive.Xiamen was declared one of China’s first Special Economic Zones in the early 1980’s,taking advantage of the city’s heritage as a trading center and the proximity to Chinese Taiwan.Today Xiamen is one of China’s most attractive and best-maintained resort cities.

　　Xiamen was founded in 1394 at the beginning of the Ming dynasty as a center of defense against coastal pirates.Its prosperity was due to its deepwater sheltered harbor,that supplanted nearby Quanzhou,the port that had been the center of the maritime trade with the Indies.

　　【參考譯文】

　　廈門是一個(gè)島嶼城市有豐富的和戲劇性的歷史，充滿了海盜，反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人和歐洲商人。現(xiàn)在與大陸福建銅鑼，廈門保留了強(qiáng)大的國(guó)際風(fēng)味。

　　在西方被稱為廈門、廈門歷史悠久的港口城市，后來(lái)成為英國(guó)在19世紀(jì)貿(mào)易中心。外國(guó)定居，后來(lái)被日本侵略者在第二次世界大戰(zhàn)的開始，是建立在附近的小的鼓浪嶼。西部的許多舊條約口岸和殖民建筑風(fēng)格生存。廈門宣布中國(guó)首個(gè)經(jīng)濟(jì)特區(qū)之一，在1980年代早期，利用城市的遺產(chǎn)作為一個(gè)貿(mào)易中心和接近中國(guó)臺(tái)灣。

　　今天廈門是中國(guó)最有吸引力的和最好的度假勝地的城市之一。廈門成立于1394年年初明朝作為防御中心沿海海盜。它的繁榮是由于深水庇護(hù)港附近取代泉州港，西印度群島的海上貿(mào)易的中心。

廈門英語(yǔ)作文附翻譯2

　　Last summer holiday, I visited to Xiamen with my parentsby plane. My English teacher once told us that Xiamen is a beautiful city that worth of visiting. We stayed there for four days. We lived in a small fishing village. On the first day, we visited to Xiamen University and Nanputuo Temple. Xiamen University is consideredas the most beautiful and romantic campus in China. Indeed, it's fantastic and its buildings are distinctive. On the second days, we enjoyed the scenery of Jimei District. On the third day, We visited to Gulangyu. It's amazing and I like it very much. There are many small specific stores. However, the huge tourist visitors make the small island crowed. Anyway, it was a pleasant trip.

　　【參考譯文】

　　去年暑假，我和父母坐飛機(jī)到廈門旅游。我的英語(yǔ)老師曾經(jīng)告訴我們廈門是個(gè)值得參觀的美麗城市。我們?cè)谀谴�了四天。我們住在一個(gè)小漁村里。第一天，我們參觀了廈門大學(xué)和南普陀寺。廈門大學(xué)被看做是中國(guó)最美麗和浪漫的校園。事實(shí)上，它很迷人，里面的建筑與眾不同。第二天，我們參觀了集美景區(qū)。第三天，我們參觀了鼓浪嶼。那里的景色令人驚訝，我很喜歡。那里有很多小商店。但是，大量的游客使得小島很擁擠。不管怎么樣，這是一次愉快的旅途。

廈門英語(yǔ)作文附翻譯3

　　Last summer vacationi visited Xiamen with my parents.we went by train.

　　Xiamen is a ceam and modern citythere were many tall buildings by the both sides of the street.We visited the Gu lang Islandthe History Museum and the Xiamen University.there were a lot of interesting things in the museum.We also went to the beach.We had great fun therewe played beach volleyball and swam in the sea.We bought a lot of souvenirs.

　　The people there are very friendlywe decided to go there again.

　　【參考譯文】

　　去年暑假我和我的父母參觀了廈門。我們乘火車去廈門旅游。

　　廈門是一個(gè)參考系和現(xiàn)代的城市有許多高樓大廈街道的兩邊。我們參觀了鼓浪嶼歷史博物館及廈門大學(xué)。博物館里有很多有趣的事情。我們還去了海灘。我們有很大的樂(lè)趣我們?cè)诤＠锿嫔碁┡徘蚝陀斡�。我們買了很多紀(jì)念品。

　　那里的人們非常友好我們決定再次去那里。