英語留言條：邀請(qǐng)看京劇
假定你是李華，你想邀請(qǐng)?jiān)谥袊魧W(xué)的英國好友Peter觀看京劇表演，但Peter不在家，你給他寫張留言條，內(nèi)容要點(diǎn)：
1)你到Peter家的目的;
2)介紹京劇;
3)詢問什么時(shí)候方便，再約時(shí)間觀看。
注意：
1)詞數(shù)100左右;
2)可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫;
3)開頭語和結(jié)尾語已為你寫出。
Dear Peter,
I came to see you but you were out. I’d like to invite you to see Beijing Opera with me next week, since you have always wanted to know more about Chinese culture since the first day to China.
With a history of nearly 200 years, Beijing Opera is a form of traditional Chinese theatre, which is considered as the quintessence of Chinese culture. The performers in ornate costume perform various stories happened in history to audience by singing, dance and motions. I can tell you more about it when we meet.
Please let me know when you will be free and I will buy the tickets in advance. I sincerely hope that you can accept my invitation and I’m sure you’ll enjoy it.
Yours,
Li Hua
【參考譯文】
親愛的彼得，
我來看你，但你出去了。我想邀請(qǐng)你下星期我看北京歌劇院，因?yàn)槟憧偸窍敫嗟亓私庵袊幕瑥牡谝惶斓街袊?/p>
近200年來，北京戲曲是中國傳統(tǒng)戲劇的一種形式，被認(rèn)為是中華文化的精華。穿著華麗服裝的表演者通過唱歌、舞蹈和動(dòng)作向觀眾講述各種歷史故事。我可以告訴你更多關(guān)于我們見面的時(shí)候。
請(qǐng)告訴我你什么時(shí)候有空，我會(huì)提前買票。我真誠地希望你能接受我的邀請(qǐng)，我相信你會(huì)喜歡的。
你的，
李華