翩翩起舞造句（中英文）
她如同湖中的天鵝一樣翩翩起舞。
she is dancing like a swan in the lake.
這位在戰(zhàn)場(chǎng)上翩翩起舞的婦人是誰(shuí)。
who is this woman dancing over the field of battle.
伴著我和母親一起翩翩起舞。
and dance with my mother and me.
同我和母親一起翩翩起舞。
and dance with my mother and me.
跟我和母親一起翩翩起舞。
and dance with my mother --- me.
蝴蝶在花叢中翩翩起舞。
butterfly dances gracefully among flowers.
當(dāng)你面臨選擇，是枯坐無(wú)為還是翩翩起舞。
and when you get the choice to sit it out or dance.
瞧，幾片樹(shù)葉落在地上，風(fēng)兒吹著它們翩翩起舞。
look, a few films fall leaves on the ground, wind blowing their dancing.
一個(gè)從沉悶的生活中逃脫出來(lái)的女孩在公園中翩翩起舞。
a person comes out from the dreary life. she dances in a park.
如果心是一棵樹(shù)，愛(ài)就是滿枝的綠葉，圍繞著你翩翩起舞。
if heart is tree, love is green leaf which is dancing around you.
看到花蝴蝶翩翩起舞時(shí)，你有沒(méi)有想過(guò)它經(jīng)過(guò)了蛹的蛻變?
dancing butterflies to see, you have not thought about it after the transformation of the pupa?
外面的雨越下越大，猶如翩翩起舞的小精靈，美得虛幻而又不真實(shí)。
under the rain outside the greater the more as if the dancing elf, the united states were false and untrue.
一陣風(fēng)吹過(guò)，蝴蝶蘭便翩翩起舞，像個(gè)花蝴蝶一樣伸展著自己的身軀。
a gust of wind swept through, then dancing orchid, like a butterfly, like stretching his body.
人生不是為等待暴風(fēng)雨過(guò)去，它是為學(xué)會(huì)在雨中翩翩起舞。(翻譯：蘭馨心情。
life is not about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
這時(shí)，場(chǎng)上的人群便自覺(jué)結(jié)成圓圈，敲響铓鑼，揮刀舞弓引吭高歌，翩翩起舞。
at this time, people will pitch consciously form a circle, mang gong sounded, brandished a knife and sang along bow dance, dance.
可這一刻，舞臺(tái)上音樂(lè)旋律奏起，舞者從那朦朧的煙霧中出場(chǎng)了，然后翩翩起舞。
may be this moment, the stage musical melody begins to play, dancers from that hazy smoke appeared, and then dance.
樹(shù)上，片片金黃的葉子飄下來(lái)，像一只只在翩翩起舞的花蝴蝶，漫天飛舞，頑皮之極。
trees, patches of golden leaves float down like a flower only in the dancing butterflies, sky flying, extremely playful.
花兒們發(fā)出陣陣醉人的芳香，引來(lái)一大群蝴蝶，蝴蝶在空中翩翩起舞，那景象可真美!
flowers were sent bursts of intoxicating fragrance, attracted a large group of butterflies, butterfly fluttering in the air, it can be really beautiful scene!
仙人之中，有的揮動(dòng)著長(zhǎng)袖翩翩起舞，有的托腮靜坐，若有所思，有的拉弓射箭，千鈞一發(fā)。
the immortals are dancing with their long sleeves waving in the air, sitting quietly with their chins in their hands, or shooting arrows with concentrated expressions.
一陣風(fēng)吹過(guò)，小花連連點(diǎn)頭，似乎穿著水晶花裙，在水石上翩翩起舞，令人心曠神怡，如癡如醉。
a gust of wind blowing, flowers nodding again and again, it seems that wearing a crystal huaqun, dancing in the water stone, it is relaxed and happy, mesmerizing.
我的言語(yǔ)微不足道，但當(dāng)我的作品因充滿了深刻的意義而下沉?xí)r，它們卻能夠隨著時(shí)間的翩翩起舞。
my words that are slight may lightly dance upon time's waves when my works heavy with import have gone down.
它的含義在英語(yǔ)中已發(fā)生了變化，現(xiàn)今已是指青年人可以隨著唱片播送出的音樂(lè)翩翩起舞的娛樂(lè)場(chǎng)所了。
in english the meaning has undergone a change, since it now implies a place of entertainment where young people dance to recorded music.
我的語(yǔ)言微不足道，但當(dāng)我的作品因充滿了深刻的意義而下沉?xí)r，它們卻能夠隨著時(shí)光的浮動(dòng)翩翩起舞。
my works that are slight may lightly dance upon time's waves, when my works heavy with import have gone down.
小蜜蜂在花叢中忙碌地采蜜，蝴蝶在花叢中翩翩起舞，天空中有一朵朵的白云，小鳥(niǎo)在天空中自由自在的飛翔。
bees busy collecting nectar in the flowers, butterflies dancing in the flowers in the sky there is a blossoming of white clouds, birds to fly freely in the sky.
正翩翩起舞的流水，你路上的泥沙乞求著你的歌聲和你的旋律。你將會(huì)擔(dān)負(fù)起帶跛足的泥沙奔流向前的重任嗎?
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness.
陶醉在音樂(lè)中的小弟弟禁不住隨著音樂(lè)的節(jié)奏翩翩起舞，父親輕輕哼唱，母親也不由自主吹起了口哨，而我只是注意聽(tīng)著。
caught up in the rhythm of the music, my baby brother danced around while daddy hummed and mother whistled. i just listened.
1996年6月10日，在俄羅斯羅斯托夫的一場(chǎng)搖滾音樂(lè)會(huì)上，葉利欽翩翩起舞。數(shù)周之后，他再度贏得大選，獲得連任。
yeltsin dances at a rock concert in rostov, russia, on june 10, 1996. a few weeks later he defeats a communist challenger and is re-elected.
約格爾從容而且柔和地移動(dòng)那雙穿著短靴皮鞋的小腳，隨同那膽怯、卻盡力跳出各種舞步的娜塔莎，首先在舞廳中翩翩起舞。
with soft and delicate movements of his little slippered feet, iogel first flew across the room with natasha—shy, but conscientiously executing her steps.
而當(dāng)我看到一位年輕的舞蹈演員伴著音樂(lè)翩翩起舞時(shí)，不由得想到這幾個(gè)星期以來(lái)，為我組織的所有“歡迎”和“送別”的文娛演出。
and, as i watch a young dancer twirl gracefully to the music, i think about all the "welcome" and "farewell" programs that have been organized for me in the last several weeks.
一陣微風(fēng)吹過(guò)來(lái)，它們?cè)诳罩恤骠嫫鹞瑁械南窈诳罩酗w舞著，有的像黃鶯展翅飛翔，有的像演員那樣輕盈地旋轉(zhuǎn)，又飄飄搖搖地落下。
from a micro-wind, which danced in the air, and some, like butterflies fluttering in the air, and ying huang as some fly, some as light as an actor to rotate, and shake to fall durian.