英語(yǔ)相似詞語(yǔ)辨析
able，capable
這一對(duì)詞都是形容詞，又都含有能夠、能干之意，但涵義和使用場(chǎng)合有所不同，大致有如下幾點(diǎn)區(qū)別：
（一）
在用作定語(yǔ)表示能干的意味時(shí)，able所描述的范圍較概括，capable所描述的范圍較專注，因?yàn)榍罢咧改橙寺斆髂芨�，有多才多藝的概括涵義；后者僅指具有應(yīng)付某一特指工作要求的能力。例：
She is an able teacher
她是個(gè)能干的教師。
She is a capable teacher.
她是個(gè)能勝任工作的教師。
（二）
able指能夠，是一時(shí)之現(xiàn)象；capable常用以指能力，是經(jīng)常的現(xiàn)象。如：
I shall not be able to come to the office tomorrow.
明天我不能到辦公室來(lái)（指由于某種原因而暫時(shí)不能來(lái)）。
She is incapable of manual labour.
她不能從事體力勞動(dòng)（指由于某種長(zhǎng)期或經(jīng)常的原因，例如患病而不能勞動(dòng)）。
（三）
指某人能作某事時(shí)，able之后接動(dòng)詞不定式，capable之后接介詞of.例如：
We are able to get back to town before dark.
我們能夠天黑之前趕回市區(qū)。
They are not capable of doing the work.
他們沒(méi)有能力做這件工作。