外貿采購員的職責范圍（通用29篇）

外貿采購員的職責范圍 篇1

　　1、負責對業(yè)務客戶詢盤進行尋找、報價， 拿樣

　　2、負責對供應商進行底價、比價、議價，并將最合適的價格反饋給業(yè)務部

　　3、負責詢價期間通過工廠了解客人詢盤的各種信息，反饋給業(yè)務

　　4、負責準備不同品質價格的樣品，建立產(chǎn)品系列報價單

　　5、負責對交貨周期、日產(chǎn)能、最低訂購量、包裝要求、品質標準等細節(jié)的確認，以方便跟單部跟進

外貿采購員的職責范圍 篇2

　　1.負責新產(chǎn)品原財料的供應商開發(fā).評審及考核

　　2.負責供應商的評審.考核及管理

　　3.負責生產(chǎn)所需的原材料的準時到貨,并保證原材料的質量符合公司質量標準要求

　　4.負責來料品質異常的及時處理及預防措施的跟進

　　5.配合公司進原料的采購成本控制

　　6.負責公司和供應商之間的良好溝通與交流

　　7.完成其它部門的臨時采購需求

　　8.完成上級交待的臨時工作任務

　　9.向上級匯報工作

　　10.溝通能力強.

　　11.做過雜貨類的產(chǎn)品優(yōu)先

外貿采購員的職責范圍 篇3

　　工作職責：

　　1、配合設計部等物料需求相關部門,負責每季設計前的物料推薦會;

　　2、負責各輔料項目的新供應商開發(fā)和新物料開發(fā)，制作輔料卡或者配飾樣板卡;

　　3、每季所需輔料的詢價、議價、及單價的報批并提供大貨封辦樣的布樣;

　　4、其他領導交辦的工作。

　　任職資格：

　　1、大專及以上學歷，紡織工程相關專業(yè)優(yōu)先考慮;

　　2、至少二年以上紡織服裝行業(yè)相關工作經(jīng)驗，有面料工廠工作經(jīng)驗可優(yōu)先考慮;

　　3、具備輔料專業(yè)知識，對針織面料材料、規(guī)格、品種和工藝有深刻認識和判斷;

　　4、熟悉輔料成本，有品牌服裝公司背景者優(yōu)先考慮;

　　5、較好的溝通協(xié)調能力，細心主動、積極上進、有團隊合作意識。

外貿采購員的職責范圍 篇4

　　1.陪同客人到批發(fā)市場或者到工廠看貨

　　2.跟蹤訂單并與廠家討論訂單細節(jié),主要負責完成客戶訂單的跟進，報價

　　3.到批發(fā)市場找貨

　　4.檢驗貨物的質量和數(shù)量

　　5.作出口相關文件

　　6.制作請款單

　　7.在跟蹤訂單的過程當中必須就針對訂單的內容不斷與客戶進行E-mail溝通

　　8.資料搜索，運用網(wǎng)上的大量資源搜索產(chǎn)品資料，以及與供應商之間的日常業(yè)務溝通。

　　9.做好客人和檔口間的聯(lián)系的橋梁

　　10..有質量問題的產(chǎn)品及時進行追蹤反饋處理。

　　11.根據(jù)客戶的需求與數(shù)量，找到相對應的供應商進行產(chǎn)品報價。

　　12、根據(jù)客戶定制產(chǎn)品的要求，與工廠進行細節(jié)溝通。

　　13、跟進貨物的交貨期，讓貨物順利準時送達客戶手中。

　　14.上級交代的其他事務。

外貿采購員的職責范圍 篇5

　　1、依據(jù)公司的銷售訂單、合同等，有計劃的進行產(chǎn)品采購及到貨的跟蹤;

　　2、開展供應商的談判，爭取優(yōu)惠的價格和理想的交貨條件，并積極開發(fā)其他供貨渠道;

　　3、跟蹤采購項目，加速采購進程，保證采購計劃按時完成;

　　4、供應商資質進行考核及資料的管理;

　　5、熟悉和掌握各類訂單進展，及時匯報;

　　6、積極與各部門進行溝通，及時了解需求情況;

　　7、提交相關的匯總報告及提出合理的建議;

　　8、收集，整理及統(tǒng)計各種采購單據(jù)及報表。

外貿采購員的職責范圍 篇6

　　工作職責：

　　1、協(xié)助業(yè)務員完成公司面料的采購訂單前、中、后期的相關工作，面料開發(fā)。

　　2、及時跟蹤大貨面料生產(chǎn)進度，檢查大貨面料的質量反饋。

　　3、負責面料供應商的日常關系維護，了解市場價格行情，努力降低成本。

　　4、完成上級領導交辦的其他相關工作。

　　任職資格：

　　1、大專及以上學歷，一年以上外貿采購工作經(jīng)驗，服裝、紡織相關專業(yè)優(yōu)先。

　　2、熟悉針織、梭織面料的生產(chǎn)工藝流程。

　　3、有一定的成本意識，具備良好的職業(yè)道德。

　　4、有較強的責任心及良好的溝通協(xié)調、解決問題的能力。

　　5、吃苦耐勞，能適應經(jīng)常性出差。

外貿采購員的職責范圍 篇7

　　1、經(jīng)常到部門了解物資使用情況及請購物資的規(guī)格、型號、數(shù)量、避免錯購。

　　2、認真核實各部的請購計劃，根據(jù)倉庫存貨情況，定出實際采購計劃，對定型、常用物資按庫存規(guī)定及時辦理。防止物資積壓，做好物資使用的周期性計劃。

　　3、對各部門所需物資按急先緩后的原則安排采購，與供貨單位保持經(jīng)常聯(lián)系。

　　4、嚴格遵守財務制度，購進的一切貨物首先辦理進倉手續(xù)，然后到財務報帳，不拖帳、掛帳。

　　5、與倉庫聯(lián)系，落實當天物資的實際到貨的品種、規(guī)格，數(shù)量，把好質量關。然后通知申購部門，及時領出。

　　6、盡量做到單據(jù)(或發(fā)票)隨貨同行，交驗收員驗收(托收除外)，如因省外物資不能單據(jù)隨貨同行，應預先根據(jù)合同數(shù)量，通知驗收員做好收貨準備。

　　7、在采購業(yè)務中遵紀守法、講效益、廉潔奉公、不索賄受賄，與供貨單位建立良好關系，在平等互利的原則下開展業(yè)務活動。

　　8、服從工作安排，遵守勞動紀律，外出聯(lián)系業(yè)務和采購時要告知上級。

　　9、下班前，做好當天工作情況記錄和明天工作計劃。

　　采購分食品、能源、物資采購三大部分，具體職責是：

　　a、食品采購

　　a、負責食品、鮮貨、飲料、水產(chǎn)、煙酒、干貨等的采購。

　　b、遵照采購供應工作方針“嚴格管理，廉潔奉公，保質、保量、保供應”及“價比三家，貨比三家”的原則開展工作。

　　c、嚴格執(zhí)行上級的采購指令，根據(jù)廚師及使用部門經(jīng)理意見保證質量和數(shù)量，不超計劃進貨或購進偽劣貨物。

　　d、根據(jù)廚房日常使用的食品原料、酒水品種、規(guī)格、檔次、數(shù)量，有計劃地按規(guī)定的采購程序進行采購。

　　食品原料、酒水的采購范圍如下：

　　a、糖、油、米、面及其它制品。b、水產(chǎn)類(包括鮮活海鮮)。

　　c、蛋、禽、肉類(包括野味、臘味等)。d、進口餐料類。

　　e、干貨海味罐頭類。f、水果蔬菜類。

　　g、酒、飲料類(包括雪糕)。h、調味品類。

　　i、雜項類(如木炭、花簽等)。

　　b、能源采購

　　遵照能源的采購供應工作方針“搞好能源采購供應，保證經(jīng)營管理需要”及“配合經(jīng)營管理，做好能源采購計劃，保證能源供應，開源節(jié)流，嚴格管理”的原則開展工作。

　　負責五金、設備、電器、零配件以及負責重油、柴油、汽油、液化石油氣、化工產(chǎn)品采購。

　　根據(jù)俱樂部能源使用的品種、規(guī)格、數(shù)量(如鍋爐使用的燃料油、汽車使用0#柴油，90#汽油，廚房使用石油氣，以及俱樂部使用的其它油類和化工類等)，進行有計劃的采購。

　　c、物資采購

　　負責百貨用品、勞保用品、印刷品、紙張、布草、服裝、鮮花、山貨、陶瓷用具的采購。

外貿采購員的職責范圍 篇8

　　1、負責對輔料市場流行的品類進行分類采集;

　　2、負責與輔料供應商進行合同條件的洽談，控制輔料的采購成本;

　　3、負責與輔料供應商往來的對帳工作;

　　4、負責跟進面料的質量及貨期等事宜，處理交期過程中的異常;

　　任職資格

　　1、服裝設計或紡織專業(yè)中專及以上學歷，2年以上品牌時裝公司同崗經(jīng)驗;

　　2、熟悉輔料工藝流程及豐富的供應商資源;

　　3、熟悉深圳及周邊面輔料市場，擁有豐富的供應商資源;

　　4、能夠承受一定的工作壓力。

外貿采購員的職責范圍 篇9

　　崗位職責：

　　1、負責廣告制品方面原材料的采購。(包括：五金、亞加力、鋁塑板等)。要求貨比三家，選取性價比的材料及供應商。

　　2、負責打樣板。

　　3、維護好公司的客戶與供應商的關系。

　　4、跟進廣告道具的訂單進度。

　　5、跟進外發(fā)加工的進度及相關事宜。

　　任職要求：

　　1、具有責任心，認真。細心。

　　2、具有良好的表達溝通能力。

　　3、有外貿或者五金采購相關工作經(jīng)驗。

外貿采購員的職責范圍 篇10

　　工作職責：

　　1、 根據(jù)公司整體目標，確認樣品、開拓、維護采購渠道;

　　2、負責年度產(chǎn)品的供應商競價，尋找和儲備優(yōu)質的供應商;

　　3 、制定日常的采購策略，計劃并組織實施、監(jiān)督、指導;

　　4、對公司采購成本、利潤、資金效率等經(jīng)營各項指標全面負責;

　　5、通過與供應商合作及市場需求調查，改善及豐富商品品類;

　　任職要求：

　　1、26-40歲，大專以上學歷;

　　2、二年以上輔料采購工作經(jīng)驗，有節(jié)日服裝等外貿工作經(jīng)驗者優(yōu)先;

　　3、熟悉輔料采購市場，了解行情和不同材質品質的控制點;

　　5、具備較強的敬業(yè)精神、工作責任心強、有良好的團隊精神。

外貿采購員的職責范圍 篇11

　　1.根據(jù)企業(yè)需求及公司采購需求，對相關產(chǎn)品市場信息進行收集與調查，進行采購詢價工作，建立材料、設備的采購信息庫，為企業(yè)提供最佳采購方案。

　　2、根據(jù)企業(yè)經(jīng)營計劃，工程進度，積極開拓貨源市場，負責企業(yè)工程材料、設備等及時采購，保證采購物資的質量及性價比。

　　3、協(xié)助部門經(jīng)理對長期主要供應進行資信調查。

　　4、根據(jù)企業(yè)采購制度，對大宗采購(數(shù)量大或單價高的物資、設備)實行招標采購，辦理招標有關事項。

　　5、負責與客戶簽訂采購合同，跟進合同的實施與履行，并辦理催交欠貨，退貨及索賠款項等事宜。

　　6、對所采購的物資，配合企業(yè)相關部門完成物資的驗收、清點、交接等手續(xù)，把好質量關，保證物資完好，做到帳物相符，并建立固定資產(chǎn)、低值易耗品的明細帳。

　　7、根據(jù)企業(yè)采購管理規(guī)定，每筆采購完成后，必須填寫相關采購表格，并定期進行分析總結。

外貿采購員的職責范圍 篇12

　　工作職責：

　　1.負責產(chǎn)品采購工作，按照公司要求以及貨比多家原則進行詢價、比價、議價，核算成本給業(yè)務員報價;

　　2.填寫有關采購表格，提交采購分析和總結報告，定期進行市場調研，進行供應商評估和評級以及給公司提供合理化采購意見;

　　3.有良好的采購成本控制意識和控制能力，監(jiān)控采購市場變化，采取必要的采購技巧降低采購成本，執(zhí)行并完善成本降低及控制方案; 不斷優(yōu)化和提升現(xiàn)有產(chǎn)品品質，并持續(xù)降低采購成本;

　　4.定期開發(fā)滿足客戶資質要求的供應商。

　　5.制定采購合同，執(zhí)行采購訂單和采購合同，落實具體采購流程;

　　6.負責采購訂單制作、確認、驗貨、安排發(fā)貨及跟蹤到貨日期;

　　7.負責供應商不良品的處理與跟進

　　8.完成采購主管安排的其它工作。

　　任職資格：

　　1.有外貿公司采購工作經(jīng)驗者優(yōu)先;

　　2.本科以上學歷，國際貿易、商務英語、藥學、化工類專業(yè)者優(yōu)先;

　　3.有扎實的外語基礎，聽說讀寫熟練，能進行商務英語函電溝通;

　　4.熟悉電腦操作及日常辦公軟件的操作，熟悉互聯(lián)網(wǎng)操作;

　　5.熟悉貿易操作流程及相關法律法規(guī)，具備貿易領域專業(yè)知識，熟悉采購流程;

　　6. 具有較強的事業(yè)心、團隊合作精神和獨立處事能力，勇于開拓和創(chuàng)新;

　　7. 自學能力強、有強烈的上進心和求知欲，工作態(tài)度積極，認真，細心，有責任心;

　　8.踏實肯干，熱愛外貿工作，有耐心，執(zhí)行能力強;要有強烈的客戶服務意識;

　　9.能承受工作壓力，能穩(wěn)定長期工作，有意愿與公司共同成長發(fā)展。

外貿采購員的職責范圍 篇13

　　1、負責軟裝產(chǎn)品詢價及報價;

　　2、負責與軟裝設計師確認最終品牌、數(shù)量、尺寸等事項;

　　3、根據(jù)項目進度向各供應商下采購訂單，結算賬款;

　　4、跟蹤物流情況;

　　5、負責所有供貨體系的篩選及管理，挖掘優(yōu)質供應商，

　　6、及時反饋供應商信息或產(chǎn)品資料信息并形成文件;

　　6、負責產(chǎn)品尺寸更換等后期調換;

外貿采購員的職責范圍 篇14

　　1、負責跟進Facebook、速賣通、Ebay等熱賣新品，尋找貨源，推薦上架;

　　2、負責跟進供應商新品，滿足編輯上傳的需求量;

　　3、負責自己調研產(chǎn)品的后續(xù)工作，圖片侵權處理、客服相關問題咨詢、采購相關問題處理;

　　4、日常工作處理，如產(chǎn)品屬性核查、清倉、缺貨下架;

　　5、定期分析總結對應負責的產(chǎn)品的銷售情況。

外貿采購員的職責范圍 篇15

　　1、負責采購訂單制作丶確認丶安排發(fā)貨及到貨日期的跟蹤確認;

　　2、執(zhí)行并完善成本及控制方案;

　　3、開發(fā)丶評審丶管理供應商，并維護好與供應商的關系;

　　4、負責供應商的對賬，確保帳款無差錯;

　　5、積極處理所負責的不合格庫存品;

　　6、完成上級領導安排的其他工作。

外貿采購員的職責范圍 篇16

　　1、協(xié)助部門負責人對藥品引進供應商的開發(fā)、談判和維護工作;

　　2、根據(jù)所負責品種，進行藥品的采購或協(xié)助部門領導進行藥品采購等相關工作;

　　3、了解市場行情，把握市場訊息;

　　4、協(xié)助部門內其他工作事項的處理，部門間的協(xié)作與配合。

外貿采購員的職責范圍 篇17

　　1、熟悉裝飾裝修采購業(yè)務，能獨立完成裝飾裝修項目材料采購工作;

　　2、及時掌握材料市場價格動態(tài)，積極開拓材料渠道，確保采購材料具備價格優(yōu)勢且滿足要求;

　　3、熟悉各種材料技術性能、標準以及規(guī)定;

　　4、根據(jù)項目要求，確保材料供應及時到位;

　　5、跟蹤工地倉庫材料的出入帳情況，并進行有效管理;

　　6、配合其他與材料相關的工作;

外貿采購員的職責范圍 篇18

　　工作職責：

　　根據(jù)訂單的生產(chǎn)計劃洽談多加供應商或定點的供應商，并與供應商簽訂合同。

　　跟進輔料的進度和質量，確保符合訂單的生產(chǎn)要求。

　　輔料入庫后，做好驗收工作，并記錄相關信息數(shù)據(jù)，做好輔料的成本核算表。

　　訂單生產(chǎn)過程中，跟蹤訂單的生產(chǎn)情況，及時處理因面、輔料出現(xiàn)的問題。

　　及時整理資料，做好與輔料供應商的結算事宜。

　　建立輔料供應商的信息資料庫并定期更新。

　　領導交代的其他工作事宜。

　　任職資格：

　　1、25-38歲(女)學歷不限，1年以上相關工作經(jīng)驗(如經(jīng)驗豐富，年齡可適當放寬);

　　2、熟悉采購流程，熟悉ERP系統(tǒng);

　　3、熟練使用Word,、excel等辦公軟件，電腦操作熟練;

　　4、工作細致認真，責任心強，思維敏捷，具有較強的團隊合作精神。

外貿采購員的職責范圍 篇19

　　1.負責編制采購計劃，統(tǒng)計采購數(shù)量，記錄采購產(chǎn)品或物料;尋找潛在優(yōu)質供應商，配合工程前期產(chǎn)品打樣工作。

　　2.尋找優(yōu)質供應商，貨比三家，與供應商談判價格、付款方式、交貨日期、交貨數(shù)量等;供應商的合同制定

　　3.控制采購成本，現(xiàn)金流預算，月采購物料成本的風險評估，管理好采購合同，監(jiān)督采購部計劃進度跟進并落實好

　　4.在訂單完成的過程中出現(xiàn)任何問題能夠迅速解決

外貿采購員的職責范圍 篇20

　　負責金屬原材料產(chǎn)品的采購計劃管理或者具體采購實施工作，包括與客戶溝通、訂單下達、合同簽訂、過程跟蹤、結算確認、產(chǎn)品質量問題處理、供方管理、產(chǎn)品選用研究等工作。

外貿采購員的職責范圍 篇21

　　1.負責供應商的管理、評估考核及供需關系維護，下達采購訂單并及時跟催;

　　2.熟悉采購流程，對塑膠、模具、治具、五金、貼片等工序熟悉;每月底能與供應商對賬;

　　3.負責掌握市場信息，分析公司物料市場品質、價格等行情，優(yōu)化拓展采購渠道，降低采購成本。

　　4.負責供應商的交期管理、品質、確保物料保時、保質、保量入庫。

外貿采購員的職責范圍 篇22

　　1、協(xié)助采購經(jīng)理開展日常工作，根據(jù)銷售人員的請購單安排采購計劃;

　　2、協(xié)助采購經(jīng)理負責產(chǎn)品原材料、銷售成品及庫存產(chǎn)品的采購工作;

　　3、協(xié)助采購經(jīng)理與供應商洽談價格、付款方式、交貨日期、費用支付等;

　　4、協(xié)助采購經(jīng)理進行采購進度的追蹤,嚴密跟蹤采購單的進展情況，及時與供應商進行溝通，確保產(chǎn)品及時采購到位，保證銷售環(huán)節(jié)及生產(chǎn)環(huán)節(jié)的順利進行;

　　5、請購單、入庫單、訂購單與合同的登記及檔案管理;

　　6、根據(jù)相關的采購數(shù)據(jù)編制部門的月報，季報，年報

外貿采購員的職責范圍 篇23

　　1. 負責公司產(chǎn)品設計圖紙與模具廠的對接溝通，直至產(chǎn)品可以生產(chǎn)為止;

　　2. 負責公司原創(chuàng)產(chǎn)品設計項目所需的物料及塑膠原材料等的采購，及產(chǎn)品的零部件的采購;

　　3. 負責與注塑工廠的談判，產(chǎn)品注塑的跟蹤;

　　4. 核查供應商提供的材料質量、確認材料交貨到場日期;與供應商采購異常、退、換貨、補償事宜的處理，以確保公司利益;

　　5. 思路清晰能安排好項目物料的進場時間，協(xié)調倉庫及時出貨，跟進物料到達現(xiàn)場安裝后產(chǎn)品異常情況處理;

　　6. 負責市場調研，提供符合公司要求的供應商名單，建立合格供應商檔案;簡歷可信賴優(yōu)質供應鏈體系。

外貿采購員的職責范圍 篇24

　　1、負責完成采購目標和計劃，協(xié)助經(jīng)理做好采購流程的控制;

　　2.分析供應商市場信息，及時收集相關信息，確定短期和長期的供應商和供應渠道

　　3、負責采購合同的擬定、執(zhí)行及跟進，采購物品交貨期的跟蹤及控制;

　　4、產(chǎn)品質量跟蹤及產(chǎn)品到達倉庫入庫情況的跟進;

　　5、處理退換貨及一般賠償事宜，協(xié)助有關部門妥善解決使用過程中出現(xiàn)的問題

　　6、整理和登記采購合同及各類文件，記錄到貨時間;

　　7、保管采購記錄、購貨合同、供應商信息，根據(jù)各部門的需要提供相關信息;

　　8、完成上級交給的其它事務性工作。

外貿采購員的職責范圍 篇25

　　1.監(jiān)控面料市場變化，采取必要的采購技巧降低采購成本;

　　2.及時協(xié)調解決采購物料、生產(chǎn)使用、客戶服務過程中所產(chǎn)生的供貨及質量問題;

　　3.根據(jù)服裝設計以及貨品用料要求，進行面料供應商資源的開發(fā)及評估;

　　4.依據(jù)采購計劃尋找合格的供應商，比價控制成本進行合同談判實施采購;

　　5.跟進面料的生產(chǎn)、出貨、到貨時間，按合同要求完成采購任務，確保所采購的面料產(chǎn)品達到貨品用料的質量要求;

　　6.負責面料產(chǎn)品入庫的質量檢驗和按要求辦理入庫手續(xù)，并按合同按時進行貨款結算;

　　7.負責面料產(chǎn)品資料和供應商資料的整理和歸檔。

外貿采購員的職責范圍 篇26

　　(1)分析公司原材料品質、市場價格等行情。

　　(2)尋找物料供應來源，對每項物料的供貨渠道加以調查和掌握。

　　(3)與供應商洽談，并安排工廠參觀，建立供應商的資料。

　　(4)要求報價，進行議價，有能力的可進行估價，并作出比較。

　　(5)采購所需的物料。

　　(6)查證進廠物料的數(shù)量與品質。

　　(7)對供應商的價格、品質、交貨期、交貨量等作出評估。

　　(8)掌握公司主要物料的市場價格起伏狀況，了解市場走勢，加以分析并控制成本。

　　(9)依據(jù)采購合約或協(xié)議控制、協(xié)調交貨期。

外貿采購員的職責范圍 篇27

　　1. 協(xié)助公司進行生物試劑及耗材產(chǎn)品開發(fā)及及供應商開發(fā);

　　2. 公司合作企業(yè)的關系維護，完成進口產(chǎn)品采購;

　　3. 完成相關產(chǎn)品(生物耗材、試劑等)招投標、價格談判、擬定合同等工作;

　　4. 對新引進產(chǎn)品進行資質證件審核，確保采購品種合規(guī)、合法;

　　5. 建立健全相關產(chǎn)品的合同、報告、證件檔案建設;

　　6. 完成領導安排的其他工作。

外貿采購員的職責范圍 篇28

　　1、根據(jù)需求部門提出的采購需求，按照項目進度,依照采購流程，通過進行詢價比價、價格談判、采購執(zhí)行等工作完成采購任務;

　　2、根據(jù)采購及部門要求，協(xié)助進行供應商開發(fā)、進行供應商管理等工作;

　　3、做好訂單管理，對采購執(zhí)行過程中進行風險管控，及時對風險點進行預警;

　　4、負責采購合同的編制、談判和簽訂。負責合同的執(zhí)行檢查，并確保設備材料在適當?shù)臅r候交貨。負責組織相關部門進行設備、材料到貨后的驗收以及質量跟蹤工作;

　　5、負責核實供應商的履約情況，進行采購合同的款項結算。負責進行采購過程中的退、換貨工作，協(xié)調供應商做好售后服務工作;

　　6、上級領導安排的其他事項。

外貿采購員的職責范圍 篇29

　　(1)采購計劃編排，物料的訂購及交貨期控制。

　　(2)訂購單的下達。

　　(3)物料交貨期的控制。

　　(4)查證進料的品質和數(shù)量。

　　(5)進料品質和數(shù)量異常的處理。

　　(6)與供應商有關交貨期、交貨量等方面的溝通協(xié)調。

　　(7)辦理支付貨款事宜。