卷十八 列傳第六
尋改封東平王，后為尚書令。靈太后甚寵任之，其見委信，殆與元徽相埒。于時(shí)天下多事，軍國萬端。略守常自保，無他裨益，唯具臣而已。爾朱滎，略之姑夫，略素所輕忽。略又黨于鄭儼、徐紇，榮兼銜之。榮入洛也，見害于河陰。加贈(zèng)太保、司空公，謚曰文貞。
英弟怡，位鄯善鎮(zhèn)將。在鎮(zhèn)貪暴，為有司所糾，逃免，卒。莊帝初，以爾朱榮婦兄，贈(zèng)太尉、扶風(fēng)王。子肅，封魯郡王。
肅弟曄，字華興，小字盆子。性輕躁，有膂力。莊帝初，封長(zhǎng)廣王。爾朱榮死，世隆等推曄為主，年號(hào)建明。尋為世隆廢。節(jié)閔立，封為東海王。孝武初，被殺。
城陽王長(zhǎng)壽，皇興二年封，位沃野鎮(zhèn)都大將，甚有威名。薨，謚康王。子鸞襲。
鸞字宣明，身長(zhǎng)八尺，腰帶十圍。以武藝稱，頻為北都大將。孝文初，除使持節(jié)、征南大將軍。與安南將軍盧陽烏、李佐攻赭陽不克，敗退，降為定襄縣王。后以留守功，還復(fù)本封。宣武時(shí)，為定州刺史。鸞愛樂佛道，繕起佛寺，勸率百姓，大為土木之勞，公私費(fèi)擾，頗為人患。宣武聞之，詔奪祿一周。薨，謚懷王。
子徽，字顯順，粗涉文史，頗有吏才。宣武時(shí)，襲封，為河內(nèi)太守。在郡清整，有時(shí)譽(yù)。明帝時(shí)，為并州刺史。先是，州界夏霜，安業(yè)者少，徽輒開倉振之，文武咸共諫止�；赵唬�"昔汲長(zhǎng)孺郡守耳，尚輒開倉，救人災(zāi)弊。況我皇家親近，受委大藩，豈可拘法而不救人困也？"先給后奏。明帝嘉之，加安北將軍。汾州山胡舊多劫掠，自徽為郡，群胡自相戒，勿得侵?jǐn)_鄰州。汾、肆之人多來詣徽投訴，愿得口判。除秦州刺史，還都，吏人泣涕攀車，不能自已�；哲囻R羸弊，皆京來舊物，見者莫不嘆其清儉。
改授度支尚書，兼吏部尚書，尋為正�；找赃x舉法期在得人，限以停年，有乖舊體。但行之日久，難以頓革，以德同者盡年，勞等者進(jìn)德，于時(shí)稱為中平。除侍中，余官如故�；毡砥蚴匾还佟Ｌ煜率孔幽粐@息，咸曰："城陽離選，貧者復(fù)何所希！"怨嗟之聲，俄然上徹。還令兼吏部尚書。累遷尚書令。
時(shí)靈太后專制，朝綱頹褫，徽既居寵任，無所匡弼。與鄭儼之徒，更相阿黨。外似柔謹(jǐn)，內(nèi)多猜忌，睚眥之忿，必思報(bào)復(fù)，識(shí)者疾之。又不能防閑其妻于氏，遂與廣陽王深奸通。及深受任軍府，每有表啟，論徽罪過，雖涉誣毀，頗亦實(shí)焉。
莊帝踐阼，拜司州牧。尋除司徒，仍領(lǐng)牧。元顥之入洛，徽從莊帝北巡。及車駕還宮，以與謀之功，除侍中、大司馬、太尉公，加羽葆鼓吹，增邑通前二萬戶�；毡磙o官封，前后屢上�；諡榍f帝親待，內(nèi)懼爾朱榮等，故有此辭。莊帝識(shí)其意，聽其辭封，不許讓官�；蘸笃�，莊帝舅女。侍中李彧，帝之姊婿。徽性佞媚，善自取容，挾內(nèi)外之意，宗室親寵，莫與比焉。遂與彧等勸帝圖榮。莊帝亦先有意。榮死，世隆等屯據(jù)不解。除徽太保，仍大司馬、宗師、錄尚書事，總統(tǒng)內(nèi)外�；毡疽庵^榮死后枝葉散亡。及爾朱宗族聚結(jié)謀難，徽算略無出，憂怖而已。性多嫉妒，不欲人居其前。每入?yún)⒅\議，獨(dú)與帝決。朝臣有上軍國籌策者，并勸帝不納。乃云："小賊何慮不除？"又惜財(cái)用，于時(shí)有所賞錫，咸出薄少，或多而中減，與而復(fù)追。莊帝雅自約狹，尤亦徽所贊成。太府少卿李苗，徽司徒時(shí)司馬也，徽待之頗厚。苗每致忠言，徽多不采納。苗謂人曰："城陽本自蜂目，而豺聲復(fù)將露也。"及爾朱兆之入，禁衛(wèi)奔散，莊帝步出云龍門，徽乘馬奔度，帝頻呼之，徽不顧而去。遂走山南，至故吏寇彌宅。彌外雖容納，內(nèi)不自安，乃怖徽云："官捕將至。"令其避他所，使人于路邀害，送尸于爾朱兆。孝武初，贈(zèng)使持節(jié)、侍中、太師、錄尚書事、司州牧，謚曰文獻(xiàn)。子延襲爵。齊受禪，例降。
章武王太洛，皇興二年薨，追贈(zèng)征北大將軍、章武郡王，謚曰敬。無子。孝文初，以南安惠王第二子彬?yàn)楹蟆?br>
彬字豹兒，勇健有將用。為夏州刺史，以貪婪削封。后除汾州刺史。胡六百余人保險(xiǎn)謀反。彬請(qǐng)兵二萬，帝大怒曰："必須大眾者，則先斬刺史，然后發(fā)兵！"彬奉詔大懼，身先將士，討胡平之。卒，贈(zèng)散騎常侍。