卷二十 列傳第八

　　子子容，少好學(xué)，無所不覽。求天下書，逢即寫錄，所得萬余卷。魏末，為兼通直散騎常侍聘梁。齊受禪，卒于司農(nóng)卿。

　　逐留弟觀，字闥拔，襲崇爵。少以文藝知名。明元中，位為左衛(wèi)將軍，綰門下、中書，出納詔命，及訪舊事，未嘗有遺漏。尚宜陽公主，拜駙馬都尉，位太尉。

　　太武監(jiān)國，觀為右弼，出則統(tǒng)攝朝政，入則應(yīng)對(duì)左右，事無巨細(xì)，皆關(guān)決焉。終日怡怡，無慍色。勞謙善誘，不以富貴驕人。泰常八年，暴疾薨，年三十五。明元親臨其喪，悲動(dòng)左右。賜以通身隱起金飾棺，喪禮一依安城王叔孫俊故事。贈(zèng)宜都王，謚曰文成。太武即位，每與群臣談宴，未嘗不嘆息殷勤，以為自道武以來，佐命勛臣文武兼濟(jì)無及之者。

　　子壽襲爵，尚樂陵公主，拜駙馬都尉。明敏有父風(fēng)。太武愛重之，擢為下大夫。敷奏機(jī)辯，有聲內(nèi)外。遷侍中、中書監(jiān)、領(lǐng)南部尚書，進(jìn)爵宜都王，加征東大將軍。壽辭曰："臣祖崇，先皇之世，屢逢艱危。幸天贊梁眷，誠心先告，故得效功前朝，流福于后。昔陳平受賞，歸功無知。今眷元?jiǎng)孜翠�，臣�?dú)奕世受榮，豈惟仰愧古賢，抑亦有虧國典。"太武嘉之，乃求眷孫，賜爵郡公。

　　輿駕征涼州，命壽輔景穆，總錄機(jī)要，內(nèi)外聽焉。次云中，將濟(jì)河，帝別御靜室，召壽及司徒崔浩、尚書李順，謂壽曰："蠕蠕吳提與牧犍連和，今聞朕征涼州，必來犯塞。若伏兵漠南，殄之為易。牧田訖，可分伏要害，以待虜至；引使深入，然后擊之。若違朕指授，為虜侵害，朕還斬卿。崔浩、李順為證，非虛言也。"壽信卜筮言，謂賊不來，竟不設(shè)備。吳提果至，京邑大駭。壽不知所為，欲筑西郭門，請(qǐng)景穆避保南山，惠保太后不聽，乃止。遣司空長(zhǎng)孫道生等擊之。太武還，以無大損傷，故不追咎。

　　景穆監(jiān)國，壽與崔浩等輔政。人皆敬浩，壽獨(dú)陵之。又自恃位任，以人莫己及。謂其子師曰："但令吾兒及我，亦足勝人，不須苦教之。"遇諸父兄弟有如仆隸，夫妻并坐共食，而令諸父馂余。為時(shí)人鄙笑。薨，贈(zèng)太尉，謚曰文宣。

　　子平國襲爵，尚城陽長(zhǎng)公主，拜駙馬都尉、侍中、中書監(jiān)，為太子四輔。卒。

　　子伏干襲，尚濟(jì)北公主，拜駙馬都尉。卒，謚曰康。無子。

　　伏干弟羆襲爵，尚新平長(zhǎng)公主，拜駙馬都尉、武牢鎮(zhèn)將。頻以下法致罪，孝文以其勛德之舊，讓而赦之。轉(zhuǎn)吐京鎮(zhèn)將，深自克勵(lì)。后改吐京鎮(zhèn)為汾州，仍以羆為刺史。前吐京太守劉升，在郡甚有威惠，限滿還都，胡人八百余人詣羆請(qǐng)之。前定陽令吳平仁亦有恩信，戶增數(shù)倍。羆以吏人懷之，并為表請(qǐng)，孝文皆從焉。羆既頻薦升等，所部守令，咸自砥礪，威化大行。州人李軌、郭及祖七百余人詣闕稱羆恩德。孝文以羆政和人悅，增秩延限。后征為光祿勛，隨例降王為魏郡公。累遷侍中、中書監(jiān)。穆泰之反，罷與潛通，赦后事發(fā)，削封為編戶。卒于家。宣武時(shí)，追贈(zèng)鎮(zhèn)北將軍、恒州刺史。

　　羆弟亮，字幼輔，早有風(fēng)度。獻(xiàn)文時(shí)，起家侍御中散。尚中山長(zhǎng)公主，拜駙馬都尉，封趙郡王。加侍中，徙封長(zhǎng)樂王。

　　孝文時(shí)，除征南大將軍、領(lǐng)護(hù)西戎校尉、仇池鎮(zhèn)將。宕昌王梁彌機(jī)死，子彌博立。為吐谷渾所逼，來奔仇池。亮以彌博兇悖，氐羌所棄；彌機(jī)兄子彌承，戎人歸樂，表請(qǐng)納之。孝文從焉。于是擊走吐谷渾，立彌承而還。氐豪楊卜自延興以來，從軍二十一戰(zhàn)，前來鎮(zhèn)將，抑而不聞。亮表卜為廣業(yè)太守，豪右咸悅，境內(nèi)大安。

　　征為侍中、尚書左仆射。于時(shí)復(fù)置司州。孝文曰："司州始立，未有寮吏，須立中正，以定選舉。然中正之任，必須德望兼資。世祖時(shí)，崔浩為冀州中正，長(zhǎng)孫嵩為司州中正，可謂得人。公卿等宜審?fù)婆e。"尚書陸睿舉亮為司州大中正。后拜司空，參議律令。例降爵為公。

　　時(shí)文明太后崩，已過期月，孝文毀瘠猶甚。亮表請(qǐng)上承金冊(cè)遺訓(xùn)，下稱億兆之心。時(shí)襲輕服，數(shù)御常膳；修崇郊祠，垂惠咸秩。詔曰："茍孝悌之至，無所不通。今飄風(fēng)亢旱，時(shí)雨不降，實(shí)由誠慕未濃，幽顯無感也。"尋領(lǐng)太子太傅。時(shí)將建太極殿，帝引見群臣于太華殿，曰："將營殿宇，今欲徙居永樂，以避囂埃。土木雖復(fù)無心，毀之能不凄愴！今故臨對(duì)卿等，與之取別。此殿乃高宗所制，爰?xì)v顯祖，逮朕沖年，受位于此。但事來奪情，將有改制。仰惟疇昔，唯深悲感。"亮稽首請(qǐng)稽之卜筮。又以去歲役作，為功甚多，太廟、明堂，一年便就。若仍歲頻興，恐人力雕弊。且材干新伐，愿待余年。帝曰："朕遠(yuǎn)覽前王，無不興造。故有周創(chuàng)業(yè)，經(jīng)建靈臺(tái)；洪漢受命，未央是作。草創(chuàng)之初，猶尚若此；況朕承累圣之運(yùn)，屬太平之基，欲及此時(shí)，以就大功。人生定分，修短命也；蓍蔡雖智，其如命何！當(dāng)委之分，豈假卜筮。"移御永樂宮。