卷四百六 列傳一百九十三

　　四年，擢貴東道，率黔勇千人行次通城，而總督吳文镕戰(zhàn)歿黃州，遂進(jìn)援武昌。賊尋犯湖南，駱秉章調(diào)林翼回防，平安化土匪，擢四川按察使，尋調(diào)湖北。曾國藩既克武昌，檄林翼與羅澤南會(huì)攻九江，屯湖口，破賊梅家洲。五年春，擢湖北布政使�？偠綏铞瑤煗ⅫS梅，林翼率所部回援武昌，別以副將王國才一軍隸之，未至，漢陽陷，會(huì)攻不克，屯沌口。武昌復(fù)陷，潛師渡江規(guī)武昌，為賊所圍，兵少食盡，退金口。詔林翼署理湖北巡撫，楊霈奏令上扼漢川。林翼疏陳形勢(shì)，宜急攻武漢，方能內(nèi)固荊襄，上俞之。時(shí)武、漢、黃、德四郡皆為賊踞，后路崇陽、通城多伏莽，公私赤立，兵餉皆絀。林翼馳書四出乞貸，發(fā)家穀給軍。添募兵勇，兼顧南北兩路，凡數(shù)十戰(zhàn)，時(shí)有克捷，亦屢瀕於危。七月，攻克漢口鎮(zhèn)，奪大別山賊卡。未幾，援賊由漢川至，焚漢口。崇、通匪勾結(jié)武昌城賊，撲金口大營。詔念林翼素善用兵，勉以重整散卒。尋退奓山，餉絕兵潰，下部議處。林翼移營大軍山，收集潰兵，駐新堤、嘉魚。水陸合萬人，半出新募，賊至常數(shù)萬，軍中奪氣。林翼鎮(zhèn)靜相持，以忠義激勵(lì)將士，始漸定。奏調(diào)羅澤南由江西來援，連克通城、崇陽，林翼自往迎之於蒲圻。合破援賊韋俊、石達(dá)開於咸寧，復(fù)其城。乘勝進(jìn)攻武昌，自率所部普承堯、唐訓(xùn)方軍由中路，羅澤南當(dāng)西路，楊岳斌以水師會(huì)金口，總督官文亦令都興阿率騎兵駐北岸。林翼和輯諸將，軍勢(shì)遂日振，屢戰(zhàn)皆捷。

　　六年三月，羅澤南急攻城，傷於炮，驟卒。以李續(xù)賓代領(lǐng)其軍，攻戰(zhàn)不少輟。石達(dá)開自咸寧敗后，竄江西，連陷數(shù)郡。曾國藩屢調(diào)羅澤南回援，不克往。林翼分遣劉騰鴻、普承堯兩軍赴之。詔以武漢久不克，督戰(zhàn)急。林翼疏陳，略曰：“臣頓兵城下五月馀矣。血肉之軀，日當(dāng)炮石，傷亡水陸士卒三千馀，喪將領(lǐng)羅澤南、周得魁百馀人，李續(xù)賓中丸墮馬者數(shù)矣。夫兵易募而將難求，臣觀前史，李左車告韓信，以頓兵城下，情見事絀為戒。戰(zhàn)易攻難，自昔已然。故臣自四月后乃禁仰攻，分兵咸、蒲以取義寧，四戰(zhàn)皆捷。分水師以清下游，直達(dá)九江。臣自率兵五千扼武昌南路，李續(xù)賓率六千三百扼洪山東，分剿北路。水師六營下駐沙口。賊由九江、興國分路來援，臣豫撥三千馀人戰(zhàn)於百里之外。微臣之志，誓與兵事相終始。萬一變生意外，決不敢退怯茍且，自取羞辱�！蔽淖谟[奏，特慰勉之。

　　五月，賊於武昌城外豹子澥等處增壘掘壕，林翼抽調(diào)諸軍擊之，遂於要隘掘壕困賊。賊屢撲，皆擊退。諜知九江賊古隆賢來援，已至樊口，先遣黨數(shù)千進(jìn)踞葛店。令蔣益澧率精銳迎擊，戰(zhàn)於葛店，大破賊，焚其舟。追至樊口，楊載福水師亦至，合擊，斃賊數(shù)千。攻克武昌縣城，遂渡江攻黃州。而石達(dá)開由江西竄江寧，復(fù)糾眾上犯，分?jǐn)?shù)路。七月，急調(diào)黃州軍回援。賊由金牛趨葛店，古隆賢亦起應(yīng)之。林翼督水陸軍分御，連戰(zhàn)於油坊嶺、魯家港、姚家?guī)X、窯灣、沙子嶺、小龜山，旬日內(nèi)二十馀捷，擒斬?zé)o算，解散脅從萬馀，追奔百馀里，至華容，賊悉遁。九月，楊岳斌追賊至蘄州，焚其舟，直抵田家鎮(zhèn)。賊援既絕，添募陸勇五千，水師六營，為長(zhǎng)圖計(jì)。十一月，咨會(huì)官文克期大舉。楊岳斌斷攔江鐵鎖，焚賊船盡。賊傾城出撲，鏖戰(zhàn)三時(shí)，大敗狂奔，諸軍逐之，遂復(fù)武昌。擒賊酋古文新等，駢誅數(shù)百人，生降四千。同日官文亦克漢陽。詔實(shí)授林翼湖北巡撫，加頭品頂戴。遂分兵收復(fù)武昌縣、黃州府及興國、大冶、蘄水、蘄州、黃梅。令李續(xù)賓乘勝規(guī)九江，都興阿、楊岳斌、鮑超屯小池口，自駐武昌籌全局。

　　上疏論軍事吏治，略曰：“湖北軍務(wù)不飭已久，無論賊之多寡強(qiáng)弱，聞警先驚，接仗即潰。上下相蒙，恬不知恥。誤於使貪使詐，而實(shí)為貪詐所使。川、楚、河南勇目，招合無賴投效，以一報(bào)十，冒領(lǐng)口糧。交綏即敗，又顧之他。帑項(xiàng)至艱，徒飽無賴欲壑。遣散不得其方，又相聚為盜。近年湖北募勇之大患，綠營則怯懦若性，正額虛浮，軍政營制，蕩然無存。此為兵事急應(yīng)整頓之要。自古用武之地，荊襄為南北關(guān)鍵，武漢為荊襄咽喉。武漢有警，則鄰疆胥震。四年之中，武昌三陷，漢陽四陷。東南數(shù)省，受害惟武漢為甚。夫善斗者必扼其吭，善兵者必審其勢(shì)。今於武漢設(shè)重鎮(zhèn)，則水陸東征之師，恃為根本軍火米糧委輸不絕，傷痍疾病休養(yǎng)得所。平吳之策，必先保鄂，明矣。保鄂必先固漢陽。湖北之失，在漢陽無備。下游小挫，賊遂長(zhǎng)驅(qū)直入。應(yīng)請(qǐng)於武漢設(shè)陸師八千，水師二千，日夜訓(xùn)練。平時(shí)有藜藿不采之威，臨事有千里折沖之勢(shì)。且東征之師，孤軍下剿，苦戰(zhàn)必傷，久役必疲。傷病之人，留於軍中，不但誤戰(zhàn)，亦且誤餉。若以武漢之防兵更番迭代，則士氣常新，軍行必利。此武漢宜急設(shè)防練之要。湖北莠民從賊者多，兵勇搜捕，徒滋擾害。惟有保甲清釐，族戶綑獻(xiàn)，分別斬釋。然牧令不得其人，則法不能行。官吏之舉動(dòng)，為士民所趨向；紳士之舉動(dòng)，又為愚民所趨向。未有不養(yǎng)士而能致民，不察吏而能安民者。五年大熟，州縣乃或報(bào)災(zāi)，六年大饑，州縣轉(zhuǎn)或徵賦。以豐為歉，是病國計(jì)；以歉為豐，是害民生，而終害於國計(jì)。歉歲官吏私收蠲緩，實(shí)惠不及於民。有所謂挖徵、急公等名目，無一非蠹國病民。凡下與上交接之事，諉之幕友；官與民交接之事，諉之門丁。詞訟案牘，病在積壓；盜賊奸宄，弊在因循。州縣之小事，即百姓之大事，今日之小賊，即異日之大賊。厝火積薪，隱憂方大。又如捐輸則有踩堂、贄見之費(fèi)，牙帖則有勒索之費(fèi)，釐金則有私設(shè)之費(fèi)。臣受事以來，迭次特參，在國自有刑章，在臣甘為怨府。惟思劾貪非難，求才為難。前者劾去，后者踵事，而巧避其名，弊將不可勝言。臣愚以為必嚴(yán)禁官場(chǎng)應(yīng)酬陋習(xí)，與群吏更始，崇尚敦樸，屏退浮華。行之?dāng)?shù)年，庶可改觀。目下州縣懸缺待人，請(qǐng)敕下部臣，暫勿拘臣文法資格。此吏治急應(yīng)整飭之要。武漢甫經(jīng)收復(fù)，人或以為已治已安，臣竊憂之。如以為治安，則前收復(fù)已二次矣。況江西七府俱淪於賊，旁軼橫出，不僅九江、安慶為足慮也。未收復(fù)之前，事勢(shì)極難，文武尚有懼心；收復(fù)之后，布置尚易，而特恐文武均萌肆志。外省粉飾之習(xí)，久在圣明洞鑒。不揣愚昧，用以直陳。”疏入，上嘉納焉。於是裁浮勇，練新軍，蠲四十六州縣田賦以蘇民困。設(shè)清查局，稽核全省倉庫盈虛之?dāng)?shù)；設(shè)節(jié)義局，表彰死難官紳士女；設(shè)軍需局，以備東征餉械。嚴(yán)課吏治，糾劾文武數(shù)十人，推廉尚能，手書戒勉將吏如子弟。初，將吏頗構(gòu)督、撫異同，下令曰：“敢再言北岸兵事吏事長(zhǎng)短者，以造言論罪。”官文亦開誠相與，無掣肘。軍政吏治，皆林翼主稿，林翼推美任過，督撫大和。湖北振興，實(shí)基於此。襄陽土匪猖獗，擾及河南境，令唐訓(xùn)方等剿之。