卷六十 吳書(shū)十五 賀全呂周鍾離傳第十五
琮既親重，宗族子弟并蒙寵貴，賜累千金，然猶謙虛接士，貌無(wú)驕色。十二年卒，子懌嗣。后襲業(yè)領(lǐng)兵，救諸葛誕于壽春，出城先降，魏以為平東將軍，封臨湘侯。懌兄子祎、儀、靜等亦降魏，皆歷郡守列侯�！緟菚�(shū)曰：琮長(zhǎng)子緒，幼知名，奉朝請(qǐng)，出授兵，稍遷揚(yáng)武將軍、牛渚督。孫亮即位，遷鎮(zhèn)北將軍。東關(guān)之役，緒與丁奉建議引兵先出，以破魏軍，封一子亭侯，年四十四卒。次子寄，坐阿黨魯王霸賜死。小子吳，孫權(quán)外孫，封都鄉(xiāng)侯。】
呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。孫權(quán)統(tǒng)事，岱詣幕府，出守吳丞。權(quán)親斷諸縣倉(cāng)庫(kù)及囚系，長(zhǎng)丞皆見(jiàn)，岱處法應(yīng)問(wèn)，甚稱權(quán)意，召署錄事，出補(bǔ)馀姚長(zhǎng)，召募精健，得千馀人。會(huì)稽東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權(quán)以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等將兵討之，遂禽合、狼，五縣平定，拜昭信中郎將�！緟菚�(shū)曰：建安十六年，岱督郎將尹異等，以兵二千人西誘漢中賊帥張魯?shù)綕h興寋城，魯嫌疑斷道，事計(jì)不立，權(quán)遂召岱還�！�
建安二十年，督孫茂等十將從取長(zhǎng)沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四縣吏共入陰山城，合眾拒岱，岱攻圍，即降，三郡克定。權(quán)留岱鎮(zhèn)長(zhǎng)沙。安成長(zhǎng)吳碭及中郎將袁龍等首尾關(guān)羽，復(fù)為反亂。碭據(jù)攸縣，龍?jiān)邗妨�。�?quán)遣橫江將軍魯肅攻攸，碭得突走。岱攻醴陵，遂禽斬龍，遷廬陵太守。
延康元年，代步騭為交州刺史。到州，高涼賊帥錢(qián)博乞降，岱因承制，以博為高涼西部都尉。又郁林夷賊攻圍郡縣，岱討破之。是時(shí)桂陽(yáng)湞陽(yáng)賊王金合眾於南海界上，首亂為害，權(quán)又詔岱討之，生縛金，傳送詣都，斬首獲生凡萬(wàn)馀人。遷安南將軍，假節(jié)，封都鄉(xiāng)侯。
交阯太守士燮卒，權(quán)以燮子徽為安遠(yuǎn)將軍，領(lǐng)九真太守，以校尉陳時(shí)代燮。岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史，海東四郡為廣州，岱自為刺史。遣良與時(shí)南入，而徽不承命，舉兵戍�？谝跃芰嫉�。岱於是上疏請(qǐng)討徽罪，督兵三千人晨夜浮海�；蛑^岱曰："徽藉累世之恩，為一州所附，未易輕也。"岱曰："今徽雖懷逆計(jì)，未虞吾之卒至，若我潛軍輕舉，掩其無(wú)備，破之必也。稽留不速，使得生心，嬰城固守，七郡百蠻，云合響應(yīng)，雖有智者，誰(shuí)能圖之？"遂行，過(guò)合浦，與良俱進(jìn)。徽聞岱至，果大震怖，不知所出，即率兄弟六人肉袒迎岱。岱皆斬送其首。徽大將甘醴、桓治等率吏民攻岱，岱奮擊大破之，進(jìn)封番禺侯。於是除廣州，復(fù)為交州如故。岱既定交州，復(fù)進(jìn)討九真，斬獲以萬(wàn)數(shù)。又遣從事南宣國(guó)化，暨徼外扶南、林邑、堂明諸王，各遣使奉貢。權(quán)嘉其功，進(jìn)拜鎮(zhèn)南將軍。
黃龍三年，以南土清定，召岱還屯長(zhǎng)沙漚口。【王隱交廣記曰：吳后復(fù)置廣州，以南陽(yáng)滕脩為刺史�；蛘Z(yǔ)脩蝦須長(zhǎng)一丈，脩不信，其人后故至東海，取蝦須長(zhǎng)四丈四尺，封以示脩，脩乃服之�！繒�(huì)武陵蠻夷蠢動(dòng)，岱與太常潘濬共討定之。嘉禾三年，權(quán)令岱領(lǐng)潘璋士眾，屯陸口，后徙蒲圻。四年，廬陵賊李桓、路合、會(huì)稽東冶賊隨春、南海賊羅厲等一時(shí)并起。權(quán)復(fù)詔岱督劉纂、唐咨等分部討擊，春即時(shí)首降，岱拜春偏將軍，使領(lǐng)其眾，遂為列將，桓、厲等皆見(jiàn)斬獲，傳首詣都。權(quán)詔岱曰："厲負(fù)險(xiǎn)作亂，自致梟首；桓兇狡反覆，已降復(fù)叛。前后討伐，歷年不禽，非君規(guī)略，誰(shuí)能梟之？忠武之節(jié)，於是益著。元惡既除，大小震懾，其馀細(xì)類，掃地族矣。自今已去，國(guó)家永無(wú)南顧之虞，三郡晏然，無(wú)怵惕之驚，又得惡民以供賦役，重用嘆息。賞不逾月，國(guó)之常典，制度所宜，君其裁之。"
潘濬卒，岱代濬領(lǐng)荊州文書(shū)，與陸遜并在武昌，故督蒲圻。頃之，廖式作亂，攻圍城邑，零陵、蒼梧、郁林諸郡騷擾，岱自表輒行，星夜兼路。權(quán)遣使追拜岱交州牧，及遣諸將唐咨等駱驛相繼，攻討一年破之，斬式及遣諸所偽署臨賀太守費(fèi)楊等，并其支黨，郡縣悉平，復(fù)還武昌。時(shí)年已八十，然體素精勤，躬親王事。奮威將軍張承與岱書(shū)曰："昔旦奭翼周，二南作歌，今則足下與陸子也。忠勤相先，勞謙相讓，功以權(quán)成，化與道合，君子嘆其德，小人悅其美。加以文書(shū)鞅掌，賓客終日，罷不舍事，勞不言倦，又知上馬輒自超乘，不由跨躡，如此足下過(guò)廉頗也，何其事事快也。周易有之，禮言恭，德言盛，足下何有盡此美耶！"及陸遜卒，諸葛恪代遜，權(quán)乃分武昌為兩部，岱督右部，自武昌上至蒲圻。遷上大將軍，拜子凱副軍校尉，監(jiān)兵蒲圻。孫亮即位，拜大司馬。