卷六十 吳書(shū)十五 賀全呂周鍾離傳第十五
其五曰："鄱陽(yáng)之民，實(shí)多愚勁，帥之赴役，未即應(yīng)人，倡之為變，聞聲響抃。今雖降首，盤節(jié)未解，山棲草藏，亂心猶存，而今東主圖興大眾，舉國(guó)悉出，江邊空曠，屯塢虛損，惟有諸刺奸耳。若因是際而騷動(dòng)此民，一旦可得便會(huì)，然要恃外援，表里機(jī)互，不爾以往，無(wú)所成也。今使君若從皖道進(jìn)住江上，魴當(dāng)從南對(duì)岸歷口為應(yīng)。若未徑到江岸，可住百里上，令此間民知北軍在彼，即自善也。此間民非苦饑寒而甘兵寇，苦於征討，樂(lè)得北屬，但窮困舉事，不時(shí)見(jiàn)應(yīng)，尋受其禍耳。如使石陽(yáng)及青、徐諸軍首尾相銜，牽綴往兵，使不得速退者，則善之善也。魴生在江、淮，長(zhǎng)於時(shí)事，見(jiàn)其便利，百舉百捷，時(shí)不再來(lái)，敢布腹心。"
其六曰："東主致恨前者不拔石陽(yáng)，今此后舉，大合新兵，并使潘濬發(fā)夷民，人數(shù)甚多，聞豫設(shè)科條，當(dāng)以新羸兵置前，好兵在后，攻城之日，云欲以羸兵填塹，使即時(shí)破，雖未能然，是事大趣也。私恐石陽(yáng)城小，不能久留往兵，明使君速垂救濟(jì)，誠(chéng)宜疾密。王靖之變，其鑒不遠(yuǎn)。今魴歸命，非復(fù)在天，正在明使君耳。若見(jiàn)救以往，則功可必成，如見(jiàn)救不時(shí)，則與靖等同禍。前彭綺時(shí)，聞旌麾在逢龍，此郡民大小歡喜，并思立效。若留一月日間，事當(dāng)大成，恨去電速，東得增眾專力討綺，綺始敗耳。愿使君深察此言。"
其七曰："今舉大事，自非爵號(hào)無(wú)以勸之，乞請(qǐng)將軍、侯印各五十紐，郎將印百紐，校尉、都尉印各二百紐，得以假授諸魁帥，獎(jiǎng)厲其志，并乞請(qǐng)幢麾數(shù)十，以為表幟，使山兵吏民，目瞻見(jiàn)之，知去就之分已決，承引所救畫(huà)定。又彼此降叛，日月有人，闊狹之間，輒得聞知。今之大事，事宜神密，若省魴箋，乞加隱秘。伏知智度有常，防慮必深，魴懷憂震灼，啟事蒸仍，乞未罪怪。"
魴因別為密表曰："方北有逋寇，固阻河洛，久稽王誅，自擅朔土，臣曾不能吐奇舉善，上以光贊洪化，下以輸展萬(wàn)一，憂心如搗，假寐忘寢。圣朝天覆，含臣無(wú)效，猥發(fā)優(yōu)命，敕臣以前誘致賊休，恨不如計(jì)。令於郡界求山谷魁帥為北賊所聞知者，令與北通。臣伏思惟，喜怖交集，竊恐此人不可卒得，假使得之，懼不可信，不如令臣譎休，於計(jì)為便。此臣得以經(jīng)年之冀愿，逢值千載之一會(huì)，輒自督竭，竭盡頑蔽，撰立箋草以誑誘休者，如別紙。臣知無(wú)古人單復(fù)之術(shù)，加卒奉大略，忪蒙狼狽，懼以輕愚，忝負(fù)特施，豫懷憂灼。臣聞唐堯先天而天弗違，博詢芻蕘，以成盛勛。朝廷神謨，欲必致休於步度之中，靈贊圣規(guī)，休必自送，使六軍囊括，虜無(wú)孑遺，威風(fēng)電邁，天下幸甚。謹(jǐn)拜表以聞，并呈箋草，懼於淺局，追用悚息。"被報(bào)施行。休果信魴，帥步騎十萬(wàn)，輜重滿道，徑來(lái)入皖。魴亦合眾，隨陸遜橫截休，休幅裂瓦解，斬獲萬(wàn)計(jì)。
魴初建密計(jì)時(shí)，頻有郎官奉詔詰問(wèn)諸事，魴乃詣部郡門下，因下發(fā)謝，故休聞之，不復(fù)疑慮。事捷軍旋，權(quán)大會(huì)諸將歡宴，酒酣，謂魴曰："君下發(fā)載義，成孤大事，君之功名，當(dāng)書(shū)之竹帛。"加裨將軍，賜爵關(guān)內(nèi)侯�！拘毂娫u(píng)曰：夫人臣立功效節(jié)，雖非一涂，然各有分也。為將執(zhí)桴鼓，則有必死之義，志守則有不假器之義，死必得所，義在不茍。魴為郡守，職在治民，非君所命，自占誘敵，髡剔發(fā)膚，以徇功名，雖事濟(jì)受爵，非君子所美�！�
賊帥董嗣負(fù)阻劫鈔，豫章、臨川并受其害�！境妓芍福簩O亮太平二年始立臨川郡，是時(shí)未有臨川。】吾粲、唐咨嘗以三千兵攻守，連月不能拔。魴表乞罷兵，得以便宜從事。魴遣間諜，授以方策，誘狙殺嗣。嗣弟怖懼，詣武昌降於陸遜，乞出平地，自改為善，由是數(shù)郡無(wú)復(fù)憂惕。
魴在郡十三年卒，賞善罰惡，威恩并行。子處，亦有文武材幹，天紀(jì)中為東觀令、無(wú)難督�！居蓊A(yù)晉書(shū)曰：處入晉，為御史中丞，多所彈糾，不避強(qiáng)御。齊萬(wàn)年反，以處為建威將軍，西征，眾寡不敵，處臨陳慷慨，奮不顧身，遂死於戰(zhàn)場(chǎng)，追贈(zèng)平西將軍。處子玘、札，皆有才力，中興之初，并見(jiàn)寵任。其諸子侄悉處列位，為揚(yáng)土豪右，而札兇淫放恣，為百姓所苦。泰寧中，王敦誅之，滅其族�！�