卷二百五十九 列傳第十八
雍熙三年正月，命將北伐，分兵三路，詔彥進(jìn)為幽州道行營(yíng)馬步軍水陸副都部署，與曹彬、米信出雄州。大軍失利，彥進(jìn)坐違彬節(jié)制，別道回軍，為敵所敗，召還，貶右武衛(wèi)上將軍，事具彬傳。四年春，授保靜軍節(jié)度。端拱元年，被病，召歸闕，卒，年六十七。贈(zèng)侍中。
彥進(jìn)頻立戰(zhàn)功，然好聚財(cái)貨，所至無善政。沒后，諸子爭(zhēng)家財(cái)，有司攝治。太宗召見，為決之，謂左右曰："此細(xì)務(wù)，朕不宜親臨，但以彥進(jìn)嘗任節(jié)制，不欲令其子辱于父耳。"
子懷遵至內(nèi)殿崇班，懷清至崇儀副使。懷遵子上賢，娶鎮(zhèn)王女崇安縣主。懷清子從湜，娶岐王女永壽縣主，為西京左藏庫副使，后坐事除名。
張廷翰，澤州陵川人。初為漢祖親校。漢祖入汴，補(bǔ)內(nèi)殿直，遷東西班軍使。周初，改護(hù)圣指揮使。從世宗平淮甸，以功遷鐵騎右第二軍都虞候。顯德末，改殿前散都頭都虞候。宋初，權(quán)為鐵騎左第二軍都校、領(lǐng)開州刺史。從平揚(yáng)州，又以功遷控鶴左廂都指揮使、領(lǐng)果州團(tuán)練使。未幾，轉(zhuǎn)龍捷左廂都指揮使、領(lǐng)春州團(tuán)練使。乾德中，興師伐蜀，以廷翰為歸州路行營(yíng)馬軍都指揮使，隨劉廷讓由歸州路進(jìn)討。師次夔州，廷讓頓兵白帝廟西，俄而夔州監(jiān)軍武守謙率所部來拒戰(zhàn)，廷翰引兵逆擊，敗之于豬頭鋪，乘勝拔其城。蜀平，授侍衛(wèi)馬步軍都虞候、領(lǐng)彰國(guó)軍節(jié)度。開寶二年，寢疾，太祖親臨問，未幾卒，年五十三。贈(zèng)侍中。
皇甫繼明，冀州蓚?cè)�。父�?jì)，汾川令。繼明身長(zhǎng)七尺，善騎射，以膂力聞郡中。刺史張廷翰以隸左右，薦于太祖，補(bǔ)殿前指揮使，歷左右番押班都知。
太宗即位，累遷至捧日軍都指揮使、領(lǐng)檀州刺史。太平興國(guó)七年，坐秦王廷美事，出為汝州馬步軍都指揮使。雍熙三年，召入為馬步軍副都軍頭。四年，復(fù)為捧日右?guī)谌姸贾笓]使、領(lǐng)澶州刺史。田重進(jìn)北征，繼明為前鋒，以功加馬步軍都軍頭。端拱二年，轉(zhuǎn)龍、神衛(wèi)四廂都指揮使、領(lǐng)羅州防御使。即日命副高瓊為并代部署。淳化二年，又副范廷召為平虜橋砦兵馬都部署，改高陽關(guān)部署。
至道元年，改領(lǐng)洋州觀察使，充環(huán)慶路馬步軍都部署。繼明謹(jǐn)愿，御下嚴(yán)肅，士卒頗畏憚之。二年，受詔護(hù)送輜重赴靈州，繼明已先約靈州部署田紹斌率軍迎援，適被病，裨將白守榮謂繼明曰："君疾甚，不可行，恐失期會(huì)，守榮當(dāng)率兵先往。"繼明宿將，慮守榮等輕佻，與戎人接戰(zhàn)，因謂之曰："我疾少間。"遂矍鑠被甲上馬，強(qiáng)行至清遠(yuǎn)軍，卒，年六十三，詔贈(zèng)彰武軍節(jié)度。遷其子懷信為供奉官。
張瓊，大名館陶人。世為牙中軍。瓊少有勇力，善射，隸太祖帳下。周顯德中，太祖從世宗南征，擊十八里灘砦，為戰(zhàn)艦所圍，一人甲盾鼓噪而前，眾莫敢當(dāng)，太祖命瓊射之，一發(fā)而踣，淮人遂卻。
及攻壽春，太祖乘皮船入城壕。城上車弩遽發(fā)，矢大如椽，瓊亟以身蔽太祖，矢中瓊股，死而復(fù)蘇。鏃著髀骨，堅(jiān)不可拔。瓊索杯酒滿飲，破骨出之，血流數(shù)升，神色自若。太祖壯之。及即位，擢典禁軍，累遷內(nèi)外馬步軍都軍頭、領(lǐng)愛州刺史。數(shù)日，太宗自殿前都虞候尹開封。太祖曰："殿前衛(wèi)士如狼虎者不啻萬人，非瓊不能統(tǒng)制。"即命瓊代為都虞候，遷嘉州防御使。
瓊性暴無機(jī)，多所凌轢。時(shí)史珪、石漢卿方用事，瓊輕侮之，目為巫媼。二人銜之切齒，發(fā)瓊擅乘官馬，納李筠隸仆，畜部曲百余人，恣作威福，禁軍皆懼；又誣毀太宗為殿前都虞候時(shí)事。建隆四年秋，郊禋制下，方欲肅靜京師，乃召訊瓊。瓊不伏，太祖怒，令擊之。漢卿即奮鐵撾亂下，氣垂絕，曳出，遂下御史案鞫之。瓊知不免，行至明德門，解所系帶以遺母。獄具，賜死于城西井亭。太祖旋聞家無余財(cái)，止有仆三人，甚悔之。因責(zé)漢卿曰："汝言瓊有仆百人，今何在？"漢卿曰："瓊所養(yǎng)者一敵百耳。"太祖遂優(yōu)恤其家。以其子尚幼，乃擢其兄進(jìn)為龍捷副指揮使。
論曰：崔彥進(jìn)與王全斌征蜀，黷貨殺降，以致蜀亂，惟劉廷讓一軍秋毫無犯，紀(jì)律嚴(yán)否于斯別矣。尹崇珂斤斤謹(jǐn)厚，臨淄攻守之績(jī)，嶺嶠廓清之勞，至于瘁事。皇甫繼明力疾以護(hù)軍行，純誠勇節(jié)，皆足嘉尚。張廷翰西征，未睹奇效。張美雖稱干敏，而初有自愧之行。郭守文敦詩閱禮，輕財(cái)好施，慎保封疆，士卒樂用，終以勛舊蒙眷，聯(lián)姻戚里。宋初諸將，要終而論，臧否異趣，何昭昭若是哉。
《宋史》 元·脫脫等