梁紀(jì)十六 強(qiáng)圉單閼，一年
甲辰，東魏以開府儀同三司庫(kù)狄干為太師，錄尚書事孫騰為太傅，汾州刺史賀拔仁為太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌為司徒，青州刺史尉景為大司馬，領(lǐng)軍將軍可朱渾道元為司空，仆射高洋為尚書令、領(lǐng)中書監(jiān)，徐州刺史慕容紹宗為尚書左仆射，高陽(yáng)王斌為右仆射。戊午，尉景卒。
韓軌等圍侯景于潁川。景懼，割東荊、北兗州、魯陽(yáng)、長(zhǎng)社四城賂魏以求救。尚書左仆射于謹(jǐn)曰："景少習(xí)兵，奸詐難測(cè)，不如厚其爵位以觀其變，未可遣兵也。"荊州刺史王思政以為："若不因機(jī)進(jìn)取，后悔無及。"即以荊州步騎萬(wàn)馀從魯陽(yáng)關(guān)向陽(yáng)翟。丞相泰聞之，加景大將軍兼尚書令，遣太尉李弼、儀同三司趙貴將兵一萬(wàn)赴潁川。
景恐上責(zé)之，遣中兵參軍柳開奉啟于上，以為："王旅未接，死亡交急，遂求援關(guān)中，自救目前。臣既不安于高氏，豈見容于宇文！但螫手解腕，事不得已，本圖為國(guó)，愿不賜咎！臣獲其力，不容即棄，今以四州之地為餌敵之資，已令宇文遣人入守。自豫州以東，齊海以西，悉臣控壓；見有之地，盡歸圣朝，懸瓠、項(xiàng)城、徐州、南兗，事須迎納。愿陛下速敕境上，各置重兵，與臣影響，不使差互！"上報(bào)之曰："大夫出境，尚有所專；況始創(chuàng)奇謀，將建大業(yè)，理須適事而行，隨方以應(yīng)。卿誠(chéng)心有本，何假詞費(fèi)！"
魏以開府儀同三司獨(dú)孤信為大司馬。
六月，戊辰，以鄱陽(yáng)王范為征北將軍，總督漢北征討諸軍事，擊穰城。
東魏韓軌等圍潁川，聞魏李弼、趙貴等將至，己巳，引兵還鄴。侯景欲因會(huì)執(zhí)弼與貴，奪其軍；貴疑之，不往。貴欲誘景入營(yíng)而執(zhí)之，弼止之。羊鴉仁遣長(zhǎng)史鄧?guó)檶⒈寥晁�，弼引兵還長(zhǎng)安。王思政入據(jù)潁川。景陽(yáng)稱略地，引軍出屯懸瓠。
景復(fù)乞兵于魏，丞相泰使同軌防主韋法保及都督賀蘭愿德等將兵助之。大行臺(tái)左丞藍(lán)田王悅言于泰曰："侯景之于高歡，始敦鄉(xiāng)黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重臺(tái)司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不為人下故也。且彼能背德于高氏，豈肯盡節(jié)于朝廷！今益之以勢(shì)，援之以兵，竊恐朝廷貽笑將來也。"泰乃召景入朝。
景陰謀叛魏，事計(jì)未成，厚撫韋法保等，冀為己用，外示親密無猜間，每往來諸軍間，侍從至少，魏軍中名將，皆身自造詣。同軌防長(zhǎng)史裴寬謂法保曰："侯景狡詐，必不肯入關(guān)，欲托款于公，恐未可信。若伏兵斬之，此亦一時(shí)之功也。如其不爾，即應(yīng)深為之防，不得信其誑誘，自貽后悔。"法保深然之，不敢圖景，但自為備而已；尋辭還所鎮(zhèn)。王思政亦覺其詐，密召賀蘭愿德等還，分布諸軍，據(jù)景七州、十二鎮(zhèn)。景果辭不入朝，遺丞相泰書曰："吾恥與高澄雁行，安能比肩大弟！"泰乃遣行臺(tái)郎中趙士憲悉召前后所遣諸軍援景者。景遂決意來降。魏將任約以所部千馀人降于景。
泰以所授景使持節(jié)、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行臺(tái)、都督河南諸軍事回授王思政，思政并讓不受；頻使敦諭，唯受都督河南諸軍事。
高澄將如晉陽(yáng)，以弟洋為京畿大都督，留守于鄴，使黃門侍郎高德政佐之。德政，顥之子也。丁丑，澄還晉陽(yáng)，始發(fā)喪。
秋，七月，魏長(zhǎng)樂武烈公若于惠卒。
丁酉，東魏主為丞相歡舉哀，服緦縗，兇禮依漢霍光故事，贈(zèng)相國(guó)、齊王，備九錫殊禮。戊戌，以高澄為使持節(jié)、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺(tái)、勃海王；澄啟辭爵位。壬寅，詔太原公洋攝理軍國(guó)，遣中使敦諭澄。
庚申，羊鴉仁入懸瓠城。甲子，詔更以懸瓠為豫州，壽春為南豫州，改合肥為合州。以鴉仁為司、豫二州刺史，鎮(zhèn)縣瓠；西陽(yáng)太守羊思達(dá)為殷州刺史，鎮(zhèn)項(xiàng)城。
八月，乙丑，下詔大舉伐東魏。遣南豫州刺史貞陽(yáng)侯淵明、南兗州刺史南康王會(huì)理分督諸將。淵明，懿之子；會(huì)理，績(jī)之子也。始，上欲以鄱陽(yáng)王范為元帥；朱異取急在外，聞之，遽入曰："鄱陽(yáng)雄豪蓋世，得人死力，然所至殘暴，非吊民之材。且陛下昔登北顧亭以望，謂江右有反氣，骨肉為戎首。今日之事，尤宜詳擇。"上默然，曰："會(huì)理何如？"對(duì)曰："陛下得之矣。"會(huì)理懦而無謀，所乘襻輿，施板屋，冠以牛皮。上聞，不悅。貞陽(yáng)侯淵明時(shí)鎮(zhèn)壽陽(yáng)，屢請(qǐng)行，上許之。會(huì)理自以皇孫，復(fù)為都督，自淵明已下，殆不對(duì)接。淵明與諸將密告朱異，追會(huì)理還，遂以淵明為都督。