梁紀(jì)六　起閼逢執(zhí)徐，盡旃蒙大荒落，凡二年

　　詔征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。

　　丁丑，莫折念生遣其都督楊伯年等攻仇鳩、河池二戍，東益州刺史魏子建遣將軍伊祥等擊破之，斬首千馀級(jí)。東益州本氐王楊紹先之國(guó)，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請(qǐng)先收其器械。子建曰："城民數(shù)經(jīng)行陣，撫之足以為用，急之則腹背為患。"乃悉召城民，慰諭之，既而漸分其父兄子弟外戍諸郡，內(nèi)外相顧，卒無(wú)叛者。子建，蘭根之族兄也。

　　魏涼州幢帥于菩提等執(zhí)刺史宋穎，據(jù)州反。

　　八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。

　　魏?jiǎn)T外散騎侍郎李苗上書曰："凡食少兵精，利于速戰(zhàn)；糧多卒眾，事宜持久。今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據(jù)兩城，本無(wú)德義。其勢(shì)在于疾攻，日有降納，遲則人情離沮，坐待崩潰。夫飚至風(fēng)舉，逆者求萬(wàn)一之功；高壁深壘，王師有全制之策。但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃難不相顧，將無(wú)法令，士非教習(xí)，不思長(zhǎng)久之計(jì)，各有輕敵之心。如令隴東不守，汧軍敗散，則兩秦遂強(qiáng)，三輔危弱，國(guó)之右臂于斯廢矣。宜勒大將堅(jiān)壁勿戰(zhàn)，別命偏裨帥精兵數(shù)千出麥積崖以襲其后，則汧、岐之下，群妖自散。"

　　魏以苗為統(tǒng)軍，與別將淳于誕俱出梁、益，隸魏子建。未至，莫折念生遣其弟高陽(yáng)王天生將兵下隴。甲午，都督元志與戰(zhàn)于隴口，志兵敗，棄眾東保岐州。

　　東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽(yáng)王深之言。丙申，下詔："諸州鎮(zhèn)軍貫非有罪配隸者，皆免為民。"改鎮(zhèn)為州，以懷朔鎮(zhèn)為朔州，更命朔州白云州。遣兼黃門侍郎酈道元為大使，撫慰六鎮(zhèn)。時(shí)六鎮(zhèn)已盡叛，道元不果行。

　　先是，代人遷洛者，多為選部所抑，不得仕進(jìn)。及六鎮(zhèn)叛，元義乃用代來(lái)寒人為傳詔以尉悅之。廷尉評(píng)代人山偉奏記，稱義德美，義摧偉為尚書二千石郎。秀容人乞伏莫于聚眾攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬(wàn)于乞真反，殺太仆卿陸延，秀容酋長(zhǎng)爾朱榮討平之。榮，羽健之玄孫也。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不復(fù)推問(wèn)，所部莫不感悅。官至肆州刺史，賜爵染郡公，年九十馀而卒；子新興立。新興時(shí)，畜牧尤蕃息，牛羊駝馬，色別為群，彌漫川谷，不可勝數(shù)。魏每出師，新興輒獻(xiàn)馬及資糧以助軍，高祖嘉之。新興老，請(qǐng)傳爵于子榮，魏朝許之。榮神機(jī)明決，御眾嚴(yán)整。時(shí)四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財(cái)，招合驍勇，結(jié)納豪杰，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安竇泰皆往依之。顯度，顯智之兄也。

　　戊戌，莫折念生遣都督竇雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍竇念祖擊破之。

　　九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。戊午，北兗州刺史趙景悅圍荊山。裴邃帥騎三千襲壽陽(yáng)，壬戌夜，斬關(guān)而入，克其外郭。魏揚(yáng)州刺史長(zhǎng)孫稚御之，一日九戰(zhàn)，后軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。別將擊魏淮陽(yáng)，魏使行臺(tái)酈道元、都督河間王琛救壽陽(yáng)，安樂(lè)王鑒救淮陽(yáng)。鑒，詮之子也。

　　魏西道行臺(tái)元修義得風(fēng)疾，不能治軍。壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅為西道行臺(tái)大都督，帥諸將討莫折念生。

　　宋穎密求救于吐谷渾王伏連籌，伏連籌自將救涼州，于菩提棄城走，追斬之。城民越天安等復(fù)推宋穎為刺史。

　　河間王琛軍至西硤石，解渦陽(yáng)圍，復(fù)荊山戍。青、冀二州刺史王神念與戰(zhàn)，為琛所敗。冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之。辛巳，拔曲木，掃虜將軍彭寶孫拔瑯邪。

　　魏營(yíng)州城民劉安定、就德興執(zhí)史李仲遵，據(jù)城反。城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。

　　胡琛遣其將宿勤明達(dá)寂豳、夏、北華三州，壬午，魏遺都督北海王顥帥諸將討之。顥，詳之子也。

　　甲申，彭寶孫拔檀丘。辛卯，裴邃拔狄城；丙申。又拔甓城，進(jìn)屯黎漿。壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。定遠(yuǎn)將軍曹世宗拔曲陽(yáng)；甲辰，又拔秦墟，魏守將多棄城走。

　　魏使黃門侍郎盧同持節(jié)詣營(yíng)州慰勞，就德興降而復(fù)反。詔以同為幽州刺史兼尚書行臺(tái)，同屢為德興所敗而還。