《杜十娘怒沉百寶箱》課文解讀
從來海水斗難量,可笑虔婆(指以甜言美語騙人的老婆子,此代指老鴇)意不良。
料定窮儒囊底竭,故將財禮難嬌娘。
開端:寫鴇母無義逼李甲,十娘有心欲從良。
是夜,十娘與公子在枕邊,議及終身之事。公子道:“我非無此心。但教坊落籍(即脫籍從良),其費(fèi)甚多,非千金不可。我囊空如洗,如之奈何!”十娘道:“妾已與媽媽議定只要三百金,便須十日內(nèi)措辦。郎君游資雖罄,然都中豈無親友,可以借貸。倘得如數(shù),妾身遂為君之所有,省受虔婆之氣!惫拥溃骸坝H友中為我留戀行院(妓院),都不相顧。明日只做束裝起身,各家告辭,就開口假貸路費(fèi),湊聚將來,或可滿得此數(shù)!逼鹕硎嵯矗瑒e了十娘出門。十娘道:“用心作速,專聽佳音。”公子道:“不須分付!
公子出了院門,來到三親四友處,假說起身告別,眾人到也歡喜。后來敘到路費(fèi)欠缺,意欲借貸。常言道:“說著錢,便無緣!庇H友們就不招架。他們也見得是,道李公子是風(fēng)流浪子,迷戀煙花,年許不歸,父親都為他氣壞在家。他今日抖然要回,未知真假。倘或說騙盤纏到手,又去還脂粉錢,父親知道,將好意翻成惡意,始終只是一怪,不如辭了干凈。便回道:“目今正值空乏,不能相濟(jì),慚愧,慚愧!”人人如此,個個皆然,并沒有個慷慨丈夫,肯統(tǒng)口許他一十二十兩。李公子一連奔走了三日,分毫無獲,又不敢回絕十娘,權(quán)且含糊答應(yīng)。到第四日又沒想頭,就羞回院中。平日間有了杜家,連下處也沒有了,今日就無處投宿。只得往同鄉(xiāng)柳監(jiān)生寓所借歇。
柳遇春見公子愁容可掬,問其來歷。公子將杜十娘愿嫁之情,備細(xì)說了。遇春搖首道:“未必,未必。那杜媺曲(妓院)中第一名姬,要從良時,怕沒有十斛明珠,千金聘禮。那鴇兒如何只要三百兩?想鴇兒怪你無錢使用,白白占住他的女兒,設(shè)計(jì)打發(fā)你出門。那婦人與你相處已久,又礙卻面皮,不好明言。明知你手內(nèi)空虛,故意將三百兩賣個人情,限你十日。若十日沒有,你也不好上門。便上門時,他會說你笑你,落得一場褻瀆(侮慢,此處當(dāng)羞辱解),自然安身不牢,此乃煙花逐客之計(jì)。足下三思,休被其惑。據(jù)弟愚意,不如早早開交(分開)為上。”公子聽說,半晌無言,心中疑惑不定。遇春又道:“足下莫要錯了主意。你若真?zhèn)還鄉(xiāng),不多幾兩盤費(fèi),還有人搭救。若是要三百兩時,莫說十日,就是十個月也難。如今的世情,那肯顧緩急二字的。那煙花也算定你沒處告?zhèn),故意設(shè)法難你!惫拥溃骸叭市炙娏际恰!笨诶镫m如此說,心中割舍不下。依舊又往外邊東央西告,只是夜里不進(jìn)院門了。
公子在柳監(jiān)生寓中,一連住了三日,共是六日了。杜十娘連日不見公子進(jìn)院,十分著緊,就教小廝四兒街上去尋。四兒尋到大街,恰好遇見公子。四兒叫道:“李姐夫,娘在家里望你!惫幼杂X無顏,回復(fù)道:“今日不得功夫,明日來罷!彼膬悍盍耸镏,一把扯住,死也不放,道:“娘叫咱尋你,是必同去走一遭。”李公子心上也牽掛著十娘,沒奈何,只得隨四兒進(jìn)院。見了十娘,嘿嘿無言。十娘問道:“所謀之事如何?”公子眼中流下淚來。十娘道:“莫非人情淡薄,不能足三百之?dāng)?shù)么?”公子含淚而言,道出二句: