我教“老外”說(shuō)漢語(yǔ)
春節(jié)的一天，我一個(gè)人到集市去買(mǎi)書(shū)。在路上，我看見(jiàn)一個(gè)藍(lán)眼睛、黃頭發(fā)、高鼻子的外國(guó)人。他提著手提包走來(lái)走去，像是丟了什么東西。他一抬頭，看見(jiàn)了我，用不太流利的中國(guó)話(huà)說(shuō)：“小孩，你看見(jiàn)一本書(shū)和一枝筆了嗎？”
我聽(tīng)了他的話(huà)，剛要回答，卻又憋不住地笑起來(lái)。他莫名其妙地問(wèn)：“你為什么笑？”
我好不容易忍住笑，說(shuō)：“你應(yīng)該加‘兒’音呀！你看，把‘孩’這個(gè)字的后面加上一個(gè)‘兒’，發(fā)音不就順口多了！你聽(tīng)我說(shuō)一遍�！庇谑�，我就一本正經(jīng)地說(shuō)起來(lái)。
我還沒(méi)說(shuō)完，他就打斷了我的話(huà)：“一點(diǎn)也不順口呀！”
我說(shuō)：“這可是我們中國(guó)話(huà)最標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音，這不能不會(huì)呀！來(lái)，我教你�！�
我剛教了他一遍。他忙說(shuō)：“我會(huì)了！我會(huì)了！我說(shuō)說(shuō)，你聽(tīng)聽(tīng)———你‘兒’能幫我‘兒’找一下書(shū)‘兒’和筆‘兒’嗎？”
這下，我笑得更厲害了。他奇怪地問(wèn)：“你怎么又笑了？我不是已經(jīng)加上了嗎？”
我笑著說(shuō)：“你把不應(yīng)該加的都加上了，應(yīng)該加的倒沒(méi)加。我再教教你吧！”又教了一氣兒，他終于明白了。
這個(gè)外國(guó)人一邊點(diǎn)頭一邊豎起大拇指，說(shuō)：“中國(guó)的語(yǔ)言真是太深?yuàn)W、太美妙了！咱倆做個(gè)朋友吧！”
我說(shuō)：“好啊，好啊，做個(gè)街頭朋友！哦，對(duì)了，你的書(shū)‘兒’和筆‘兒’都丟了，還是我?guī)湍阏艺野�！”說(shuō)完，我倆都笑了。