歡迎信:歡迎新同學(xué)-Welcoming a New Comer,歡迎信:歡迎新同學(xué)-We
歡迎信:歡迎新同學(xué)-Welcoming a New Comer
歡迎新同學(xué)
【內(nèi)容提示】
假定你叫李陽(yáng)，是太原五中高二（2）班的班長(zhǎng)。一個(gè)月后你們班要來(lái)一名美國(guó)佛蒙特州貝寧頓安索尼中學(xué)的學(xué)生跟班繼續(xù)上學(xué)，她的名字叫Alice。請(qǐng)你給她寫封信，歡迎她的到來(lái)。要點(diǎn)如下：
①你們班是一個(gè)優(yōu)秀班集體，同學(xué)們勤奮好學(xué)，互幫互助，團(tuán)結(jié)一致。
�、诼犝f她從小在雙語(yǔ)學(xué)校上學(xué)，既會(huì)講英語(yǔ)，也會(huì)講漢語(yǔ)，所以她來(lái)你們班后學(xué)習(xí)肯定能跟得上。同時(shí)，你們可以幫她學(xué)習(xí)。
�、鬯齺�(lái)班上后，你們能向她學(xué)習(xí)英語(yǔ)，希望她幫助你們把英語(yǔ)學(xué)好。
【作文示范】
Welcoming a New Comer
Class 2, Senior 2
No. 5 Middle School
Taiyuan, 030012
Shanxi, China
Sept. 2, 1999
Class X, Senior 2
Anthony School
Bennington, Vermont, 02501
U. S. A.
Dear Alice,
It is a great pleasure to welcome you to our class.
It is said that you have been studying in an English-Chinese bilingual① school since your early years, so you speak both English and Chinese well. Therefore, I think you will surely keep pace with②us classmates in your studies.
Ours is an excellent class. All the classmates are united as one in whatever we do. All of us work hard at our studies, help each other in everything, and learn from each other the strong points.
After you come to our class, we can learn from you in English studies. I hope you will help us with it. And we can help you in overcoming all the difficulties that you will meet.
Let us get together for a common goal in our school life in the coming years. Meanwhile, if there is anything I can do for you, just let me know.
Yours truly,
Li Yang
【詞語(yǔ)解釋】
①bilingual [bai'liRgw l] a. 雙語(yǔ)的；兩種語(yǔ)言的
②keep pace with （跟……）齊步前進(jìn)；（和……）并駕齊驅(qū)
【寫法指要】
歡迎信（letters showing welcome to somebody）是一種禮節(jié)性的信件，常常用于歡迎同學(xué)、同事、上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、外單位人員前來(lái)本學(xué)校、本單位參觀、學(xué)習(xí)、訪問等。這類信文體正式，不過，要寫得親切、友好、有誠(chéng)意。
歡迎信:歡迎新同學(xué)-Welcoming a New Comer