城市介紹:咸陽(yáng)簡(jiǎn)介-A Brief Introduction to the City of Xianya
城市介紹:咸陽(yáng)簡(jiǎn)介-A Brief Introduction to the City of Xianyang
咸陽(yáng)簡(jiǎn)介
【內(nèi)容提示】
假如你在咸陽(yáng)某賓館工作，今天新到達(dá)一批國(guó)外旅游者。他們明天才開(kāi)始參加活動(dòng)。休息時(shí)，你用英語(yǔ)向他們簡(jiǎn)要介紹咸陽(yáng)的情況。主要內(nèi)容包括：
①咸陽(yáng)離西安20千米，是一個(gè)古老的城市，曾有11個(gè)王朝在此建都。
�、谑袇^(qū)人口40萬(wàn)，是一個(gè)中等城市。
③咸陽(yáng)有許多名勝，特別是在北部有900座帝王將相的陵墓，這是我國(guó)的一大奇觀(guān)。
�、芟剃�(yáng)以輕工業(yè)聞名，萬(wàn)人以上的棉織廠(chǎng)有好幾個(gè)。
【作文示范】
A Brief Introduction to the City of Xianyang
Ladies and gentlemen
Welcome to our city. Tomorrow you'll begin your visiting. Now let me tell you something about our city. Xianyang is a famous city in China. It is 20 kilometers away from Xi'an. It's a city of middle size with a population of 400, 000. In the history of China, eleven dynasties made Xianyang their capital. So our city is an old one. There're many places of interest here. Especially, in the north of the city stand hundreds of tombs of ancient emperors, kings, generals and ministers. It's one of the wonders in our country.
Xianyang is also famous for its light industry. You'll see some large cotton mills, each of which has more than ten thousand workers in it.
I hope you'll have a good time in our city.
Thank you.
【詞語(yǔ)解釋】
cotton mills 棉織廠(chǎng)
【寫(xiě)法指要】
1）本文是一篇景點(diǎn)介紹說(shuō)明文。主要講的是該市的地理位置和歷史遺跡。所以，組織這類(lèi)文章的結(jié)構(gòu)時(shí)，一般遵循先總后分，由總體到局部、由外到內(nèi)、由概述到細(xì)節(jié)的空間順序（spatial order）。這點(diǎn)從文中就可以看得出來(lái)。在第二段中，作者在主題句“Xianyang is a famous city in China.”后先說(shuō)咸陽(yáng)距西安的距離，再講其大小，接著講歷史上的情況，最后突出細(xì)節(jié)，即帝王陵墓。
2）由于本文是口頭介紹，所以在正文前應(yīng)有稱(chēng)呼語(yǔ)和開(kāi)場(chǎng)白，即引言段（introductory paragraph）。從文體上講，應(yīng)該用口頭英語(yǔ)（spoken English）或非正式英語(yǔ)（informal English），這在本文主要表現(xiàn)在“you'll”，“It's”，“there're”等縮約形式；句子都比較短，容易上口。
城市介紹:咸陽(yáng)簡(jiǎn)介-A Brief Introduction to the City of Xianyang