Language Pollution(語言污染)
Language Pollution
Dear Editor,
You can find language pollution whenever you open a newspaper, turn on your TV set,or listen to a radio. Language pollution exists almost everywhere and usually can be seen in the following places:
1. Chinese characters are written in the complex form. Although simplified Chinese characters were accepted for use years ago, it seems that more and more peopie like Chinese characters written in the complex form.
2. Many goods are produced in China but carry foreign names, which sound strange and have no meaning at all.
3. Words and expressions being used have a bad meaning. "Ba", which means bully in Chinese, is one example.Now there are a lot of goods, restaurants even factories or films, with "Ba" in their names.
4. There are too many incorrect grammatical expressions. Some TV play series have strange names and incorrect grammatical structures. "Ai ni mei shang liang", which means "1 love you without consulting", is grammatically incorrect and this kind of expression is now becoming popular.
Some language experts point out that language pollution must be done away with, which is an idea shared by myself and many others.
Fan Yongqin, Jiangsu
語言污染
親愛的編輯： ，
每當你打開報紙、看電視、或聽收音機，你就會發(fā)現(xiàn)語言污染。語言污染幾乎無處不在，通常可以在以下地方看到：
1.繁體漢字的使用。雖然很多年前簡體字已被接受使用，但似乎越開越多的人對繁體漢字青睞有加。
2.中國產品起洋名。這些名字聽來怪異且毫無意義。
3.貶義詞匯、表達的使用。例如“霸”，在漢語里表示恃強凌弱的人，而現(xiàn)在，很多產品、餐館甚至工廠或電影都以“霸”字命名。
4.大量語法上錯誤的表達。一些電視連續(xù)劇的名字不但奇怪，且語法不通。“愛你沒商量”意思是“我沒跟你商量就愛上了你”，這在語法上是不正確的，但這種表達現(xiàn)在卻正成為一種時尚。
一些語言專家指出語言污染必須消除，我和其他許多人都贊同這一觀點。