因特網(wǎng)-Internet
Internet
Everything lives with opposite forces. The same can be said about modern technology, such as Internet.
At first glance Internet offers us excitement and a worl of promise. Frankly speaking, people who have some ideas of it can not deny the merits born with the system. For instance, it can improve proficiency in scientific research, for by means of it scientists and researchers can get a global look at the latest development in the field concerned and accordingly they need spend no time doing what has already been done. In view of personal communication, the most convenient means could be peculiar to Internet, too.
While people speak highly of Internet, its drawbacks shouldn＇t be neglected. Sometimes, a little fatal breakdown of the system, or a disastrous error could bring us an enormous amount of damage and loss. Meanwhile, with Internet＇s replacement of books or the written work as the main source of information, human＇s writing abilities are weakened and relations between people are desalinated.
However, every country on this planet should work hard to develop the system to serve us more efficiently and comfortably, because in the net all countries are interrelated.
[點評]
作者從正反兩個方面論述了網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)點以及它帶給人們的負面影響，但在結(jié)尾段還是肯定地認為我們應(yīng)該發(fā)展網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，因為我們已經(jīng)進入了全球化的時代。
[參考譯文]
因特網(wǎng)
任何事情的存在都有負面影響。可以說科技也是如此，例如網(wǎng)絡(luò)。初看起來，網(wǎng)絡(luò)帶給我們興奮和一個有前途的世界。坦白地講，既使對此有些想法的人也不能否認網(wǎng)絡(luò)與生俱來的優(yōu)點。舉個例了，它叫提高科研效率，因為科學(xué)家和觀察家們借此能夠獲得對相關(guān)領(lǐng)域最新發(fā)展的全面了解。并且他們無需費時做已做過的事情。對于個人交流溝通，最便捷的方式恐怕也是網(wǎng)絡(luò)。
當人們高度評價網(wǎng)絡(luò)時，不應(yīng)忽視它的缺欠。有時系統(tǒng)中有一點致命的故障或一點災(zāi)難性的錯誤都會帶來巨大的損失。同時，隨著作為主要信息來源的各種書籍和書寫工作逐漸被網(wǎng)絡(luò)替代，人類的寫作能力變?nèi)�，而且人與人之間的關(guān)系也淡漠了。
盡管如此，這個星球上的每個國家都應(yīng)努力發(fā)展這個網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)以便更高效更舒適以服務(wù)于人類。因為在網(wǎng)上，所有的國家都是相互聯(lián)系的。